Terms for subject Makarov containing деятель

Russian	English
активный политический деятель	an active politician
в английских газетах общественных деятелей часто называют уменьшительными именами	public men are often pet-named by British papers
великие исторические деятели	the great names of history
видные деятели	Who's Who
враги пытались приписать политическому деятелю некоторые неудачные высказываний, но он это отрицал	his enemies tried to impute some unfortunate remarks to the politician, who denied having said them
выбирать политического деятеля	elect a politician
выдающийся государственный деятель своего века	the foremost statesman of his age
выдающийся государственный деятель своего века	foremost statesman of his age
группа работников, выезжающая в страну, город и т. п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах	advance party (и т. п.)
группа работников, выезжающая в страну, город и т.п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах	advance party (и т.п.)
дальновидный и тонкий государственный деятель	provident and subtle statesman
два влиятельных политических деятеля	two political planets
деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство	protection money
деятель в области образования, просвещения	educator
его враждебное отношение к некоторым деятелям эпохи Реформации послужило к распространению его дурной славы	his enmity to some of the Reformers was the ulcer of his fame
его уважали как твёрдого государственного деятеля	he was esteemed a cast-iron statesman
напористый деятель	activist
он мыслит как государственный деятель	he is a man of statesmanlike judgement
он является политическим деятелем	he is in politics
они вели себя как подобает государственным деятелям	they behaved in a statesmanlike manner
откровенность и искренность – редкие качества государственного деятеля	openness and candour are rare qualities in a statesman
плеяда блестящих государственных деятелей	series of brilliant statesmen
плеяда блестящих государственных деятелей	a series of brilliant statesmen
руководящие государственные деятели	leading statesmen
стать выдающимся государственным деятелем	reach eminence as statesman
стать выдающимся государственным деятелем	reach eminence as a statesman
стать знаменитым государственным деятелем	reach eminence as statesman
стать знаменитым государственным деятелем	reach eminence as a statesman
считать политических деятелей подотчётными	hold politicians accountable
"честный маклер" – прозвище немецкого государственного деятеля Бисмарка	honest broker is a sobriquet for the German statesman Bismarck
энергичный деятель	activist
этот великий учёный и общественный деятель начинает новую кампанию	the great scientist and social leader begins a new campaign
этот политический деятель вышел из своей партии и вступил в оппозицию	the politician defected from his own party and joined the opposition
этот политический деятель вышел из своей партии и присоединился к оппозиции	the politician defected from his own party and joined the opposition