Terms for subject Makarov containing дефицит

Russian	English
абсолютный ресурсный дефицит	absolute scarcity (конечный объём предложения этого ресурса; может относиться только к истощаемым ресурсам)
быть в дефиците	be in short supplies
бюджетный дефицит	budgetary red ink
бюджетный дефицит, не сопровождаемый ростом денежной эмиссии	non-accomodated budget deficit
бюджетный дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости	high-employment deficit
бюджетный дефицит, финансируемый за счёт денежной эмиссии	accomodated budget deficit
вести борьбу с дефицитом	fight deficit
возмещать дефицит	redress deficit
город продавал имущество для ликвидации огромного дефицита бюджета	the city sold property to erase a huge budget deficit
действия по уменьшению дефицита	actions on deficit
дефицит бумаги	paper shortage
дефицит водоподачи	shortage
дефицит воды	water deficit
дефицит, вызывающий тревогу	alarming deficit
дефицит гормона	hormone hunger
дефицит комплемента	acomplementemia
дефицит нейтронов	neutron deficit
дефицит общения	lack of communication
дефицит планового забора воды	shortage
дефицит платёжного баланса	imbalance of payments
дефицит полевой влажности	field moisture deficiency
дефицит почвенной влаги	limited soil
дефицит торгового баланса	adverse balance of trade
домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар	housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops
ежегодный дефицит	annual deficit
заниматься проблемой дефицита	tackle deficit
значительно сокращать дефицит	slash deficit
иметь дефицит	show a deficit (в бюджете)
иммунный дефицит	immunodeficiency
испытывать дефицит	suffer from shortage
компенсировать дефицит	redress deficit
компенсировать дефицит	offset deficit
контролировать дефицит	control red ink
контролировать дефицит	control deficit
корректировать дефицит	accommodate deficit
корректировать дефицит в сторону уменьшения	correct deficit
ликвидировать дефицит	eliminate deficit
ликвидировать дефицит	end deficit
ликвидировать дефицит	get deficit solved
ликвидировать дефицит	wipe out deficit
ликвидировать дефицит	erase deficit
ликвидировать дефицит	close deficit
ликвидировать дефицит бюджета	put the budget in the black
меры по уменьшению дефицита	actions on deficit
министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита	the Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap
мобильность рабочей силы ограничена серьёзным дефицитом жилья	the mobility of workers is constrained by the serious housing shortage
модель с известными издержками вследствие дефицита	known-shortage-coat model
наблюдается серьёзный дефицит подходящих самолётов	there are serious deficiencies in the numbers of suitable aircraft
накапливать дефицит	accumulate deficit
накапливать дефицит	accrue deficit
не допускать увеличения дефицита	curb deficit
обуздать рост дефицита	tame deficit
он не преминул нажиться на дефиците нефти	he was not slow to cash in on the shortage of oil
определять дефицит	fix deficit
осложнять проблему дефицита	compound shortage
остановить рост дефицита	stem red ink
остановить рост дефицита	staunch red ink
остановить рост дефицита	staunch deficit
отключение отдельных потребителей вследствие дефицита мощности	brownout
планировать дефицит	project deficit
повышенная чувствительность к иммунологически опосредованному гломерулонефриту мышей с дефицитом интерферона-гамма	increased susceptibility to immunologically mediated glomerulonephritis in IFN-gamma-deficient mice
покрывать бюджетный дефицит	cover budget deficit
покрывать бюджетный дефицит выдачей кредита	cover budget deficit by credit
покрывать бюджетный дефицит чрезмерным увеличением денежной массы	cover budget deficit by excessive creation of money
покрывать дефицит	fill a shortage
покрывать дефицит	close the gap
покрывать дефицит	settle deficit
покрывать дефицит	fill the gap
покрывать дефицит	close a shortage
покрыть дефицит	cover deficits
покрыть дефицит	make up
покрыть дефицит	make up the deficit
покрыть дефицит	make the deficit
полупроводник со стехиометрическим дефицитом	deficit semiconductor
потерять контроль над дефицитом	leave deficit unchecked
преодолевать дефицит	conquer deficit
принимать меры с целью уменьшения дефицита	act on deficit
пытаться разрешить проблему дефицита	deal with deficit
разница между полной транспирацией и максимальным допустимым дефицитом почвенной влаги	possible water expenditure
разрешать проблему дефицита	solve deficit
растение с водным дефицитом	water-stressed plant
сдержать дефицит	bring deficit under control
сдерживать дефицит	make deficit manageable
сдерживать дефицит	hold down deficit
сдерживать рост дефицита	keep deficit down
сдерживать рост дефицита	suppress deficit
сдерживать рост дефицита	rein in deficit
сдерживать рост дефицита	curb deficit
снижать дефицит	whittle down deficit
снижение напряжения для отдельных потребителей вследствие дефицита мощности	brownout
создавать дефицит	create deficit
сократить бюджетный дефицит	cut the budget deficit
сокращать дефицит	trim red ink
сокращать дефицит	pare deficit
сокращать дефицит	trim deficit
сокращать дефицит	shrink deficit
сокращать дефицит	cut back on red ink
сокращать дефицит бюджета	reduce the budget deficit
справиться с проблемой дефицита	counter deficit
ставить под контроль дефицит	make deficit manageable
столкнуться с проблемой дефицита	confront deficit
субсидия едва покроет дефицит, который у нас образовался	the grant will just cover the deficit that we've run up
субсидия еле-еле покроет дефицит, который у нас образовался	the grant will just cover the deficit that we've run up
увеличивать дефицит	widen deficit
увеличивать дефицит	run up deficit
увеличивать дефицит	increase deficit
увеличивать проблему дефицита	compound shortage
уже много лет финансовые документы этой фирмы отражают дефицит	the company's books have shown a loss for years
уменьшать дефицит	ease deficit
уменьшать дефицит	fix deficit
уменьшать дефицит	get deficit down
уменьшать дефицит	lower deficit
уменьшать дефицит	narrow deficit
уменьшать дефицит	reduce red ink
уменьшать дефицит	scale down deficit
уменьшать дефицит	slice deficit
уменьшать дефицит	whittle down deficit
уменьшать дефицит	reduce deficit
уменьшать дефицит	bring deficit down
уменьшать дефицит	dent deficit
уменьшать дефицит	cut deficit
устранять дефицит	relieve shortages (чего-либо)
устранять дефицит	accommodate deficit
усугублять проблему дефицита	worsen deficit
финансировать бюджетный дефицит	finance budget deficit
финансировать дефицит	finance red ink
финансировать дефицит	finance deficit
энергично браться за решение проблемы дефицита	come to grips with deficit
энергично взяться за разрешение проблемы дефицита	attack deficit
энергичные действия по сокращению дефицита	attack on deficit