| Russian | English |
| анодное напряжение достигает нескольких десятков вольт | anode voltage runs into tens of volts |
| в бумажнике у него были десятка и пятёрка | he had a ten and a five in his wallet |
| десятка пик | the ten of spades |
| десятка пик | ten of spades |
| десятка треф | the ten of clubs |
| десятки тысяч | tens of thousands |
| ей пошёл пятый десяток | she is past forty |
| ей пошёл пятый десяток | she is over forty |
| ей пошёл шестой десяток | she is in her fifties |
| если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли | if one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth |
| за неделю он съедает десяток яиц | he eats ten eggs in a week |
| королева разменяла девятый десяток | the queen entered in her eighties |
| ледниковые этапы истории Земли продолжительностью в десятки-сотни миллионов лет | periods of extensive glaciation in the geological history of the Earth, lasting from tens to hundreds of millions of years |
| лучшая десятка | the top ten (по итогам конкурса, опроса и т. п.) |
| мы сделали его капитаном нашей десятки | we made him a captain of our ten |
| недавний голод в этих краях вызвал переселение десятков тысяч людей | the recent famine in these parts has caused the displacement of tens of thousands of people |
| некоторым его наблюдениям трудно отказать в справедливости, особенно его мнению об Амиэль, тут он просто в десятку попал | some of his observations seem to be very just-especially his opinion of Amiel, which is a bulls-eye |
| нельзя ли у тебя занять десятку до получки? | can you loan me a ten spot until payday? |
| он входит в десятку лучших игроков мира | he is one of the world's top ten players |
| он не робкого десятка | he is not the timid type |
| он не робкого десятка | he is not easily scared |
| попадать в "десятку" | make the bull's-eye (She hit a bull’s eye in the dart competition.  theidioms.com) |
| попасть в "десятку" | make the bull's-eye |
| продолжительностью в десятки-сотни лет | lasting from decades to centuries |
| разменяв шестой десяток, она ощутила надёжность своего финансового положения | she began to feel more financially secure in her early fifties |
| размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике | from tens to hundreds of meters in extent and sometimes less than 1 meter across |
| с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию | dozen stations spewing out nothing but disinformation |
| считать десятками | count in tens |
| считать что-либо десятками | count something in tallies of ten |
| Уолтер засыпал её двумя десятками имен | Walter hail'd a score of names upon her |
