Terms for subject Makarov containing держать в руках

Russian	English
в руке он держал большую щуку	he held a big pike in his hand
в руке она держала томик поэзии	she held a slim volume of poetry in her hand
держа в своих руках	on top of something
держать кого-либо в руках	have a person on the hip
держать кого-либо в руках	get a person on the hip
держать кого-либо в руках	hold someone in the palm of one's hand
держать что-либо в руках	hold something in one's hands
держать кого-либо в руках	hold someone in hand
держать кого-либо в руках	have someone well in hand
держать кого-либо в руках	have someone in the palm of one's hand
держать кого-либо в руках	bear someone in hand
держать в руках власть	wield authority
держать в руках и направлять	ride the whirlwind (напр., восстание; что-либо)
держать в руке	hold in one's hand
держать что-либо в своих руках	hold the keys of something
держать кого-либо в своих руках	hold someone by the throat
держать в своих руках	have in one's clutches
держать в своих руках власть	bear sway
держать в своих руках власть	bear rule
держать в своих руках рынок	control the market
держать в своих руках рычаги власти	keep one's hand on the tiller
держать всё в своих руках	be the top dog
держать детей в руках	keep children under discipline
держать руки в карманах	keep one's hands in one's pockets
держать руки в тепле	keep one's hands warm
держать себя в руках	keep oneself well in hand
держать себя в руках	be one's own master
держать себя в руках	get hold of oneself
держать себя в руках	control one's temper
держать себя в руках	conduct oneself
держать себя в руках	be master of oneself
держать себя в руках	have full self-possession
держать себя в руках	keep oneself well in hands
держать себя в руках	be in full self-possession
держать себя в руках	restrain one's temper
держать себя в руках	keep one's head
держать себя в руках	have oneself well in hand
ей следует держать себя в руках	she should keep her temper
крепко держать кого-либо в руках	have a firm hold over (someone)
он держал её руки в своих, крепко сжимая	he was holding her hands and squeezing them between his
он знает, как держать детей в руках	he knows how to keep children under their thumbs
сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой	clutch purse
сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой	clutch bag
твёрдо держать кого-либо, что-либо в руках	get someone, something taped
твёрдо держать в руках	have something taped (что-либо)
ты должен держать себя в руках	you must govern your temper
ты должен сам держать себя в руках, никто другой не сумеет сделать это за тебя	you have to get yourself together, no one else can do it for you
учитель держит свой класс в руках	the teacher has good control over his class
этого мальчика надо держать в руках	that boy needs keeping under
я держал в руках черновик петиции	I have seen the draft of the petition