Terms for subject Makarov containing департамент

Russian	English
в отчёте даётся общий показатель расходов на государственные нужды по каждому департаменту	the statement gives an outline of public expenditure for each department
департамент водоснабжения	Water Department (при муниципалитете)
департамент водоснабжения	Water Department
Департамент государственной службы	Civil Service Department (Великобритания)
департамент околичностей	Circumlocution Office (сатирическое наименование, данное Диккенсом бюрократическому учреждению)
Департамент сельского хозяйства	Department of Agriculture (в США)
Департамент сельского хозяйства США проливает свет на содержание волокон в хлебных злаках	USDA sheds light on the fiber content of cereals
департамент Сены и Уазы	Department of Seine and Oise
департамент Сены и Уазы	the Department of Seine and Oise
министр попытался замять ошибку своего департамента, хотя она стоила кучу денег налогоплательщикам	the Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the taxpayers a lot of money
относящийся к деятельности отдела, департамента, министерства	departmental (и т.п.)
разделённый на округа, департаменты	departmental (и т.п.)
Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунта	A hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2.
распускать департамент	dissolve department
решать вопрос через Государственный департамент	route a question through the State Department
руководители департаментов, сохранившие свои посты от предыдущей администрации	department heads who had been held over from the previous administration