Terms for subject Makarov containing демонстрация

Russian	English
антиправительственная демонстрация	anti-government demonstration
боковая демонстрация	lateral display (напр., у копытных)
боковая демонстрация	broadside display (напр., у копытных)
в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала	the course places emphasis on presentation and display
в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями	the course places emphasis on presentation and display, which are important skills
вести к демонстрации	lead to demonstration
военная демонстрация	military demonstration
вооружённая демонстрация	armed demonstration
временно отложить демонстрацию	suspend demonstration
выступать против демонстрации	protest about demonstration
главная демонстрация прошла мирно	the main demonstration passed off peacefully
голова демонстрации	the head of the demonstration
готовый для демонстрации	in the can (кино)
демонстрация аппарата в действии	practical demonstration of an apparatus
демонстрация гениталий	genital display
демонстрация двигалась по улицам	the procession moved through the streets
демонстрация двигалась по улицам	procession moved through the streets
демонстрация движения веками и бровями	eyelid display (у приматов)
демонстрация лояльности	display of loyalty
демонстрация мощным потоком прошла по улицам	the demonstration surged through the streets
демонстрация мощным потоком прошла по улицам	demonstration surged through the streets
демонстрация, отвлекающая внимание	distraction display (хищника)
демонстрация паховой области	inguinal display (у млекопитающих)
демонстрация против политики апартеида	antiapartheid demonstration
демонстрация против правительства	antigovernment demonstration
демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест	sit-in (в кафе и других местах, куда не допускаются негры)
демонстрация прошла без инцидентов	the demonstration passed off without incident
демонстрация работоспособности	operational demonstration (напр., системы)
демонстрация работы аппарата	practical demonstration of an apparatus
демонстрация растянулась на милю	the demonstration was tailing out over a mile
демонстрация силы	showdown of strength
демонстрация силы	a show of force
допускать демонстрацию	tolerate demonstration
допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории	the adult suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории	adult suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории	family suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории	the family suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории	the adult suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории	adult suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории	the family suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории	the adult suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории	family suitability of motion pictures
допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории	adult suitability of motion pictures
доступный демонстрации	demonstrable
запретить демонстрацию	ban a demonstration
запретить демонстрацию	ban demonstration
запрещать демонстрацию	forbid demonstration
контролировать демонстрацию	control demonstration
массовая демонстрация	massive demonstration
место совместных брачных демонстраций	lek
начинать демонстрацию	launch demonstration
неоправданная демонстрация силы	unwarranted display of force
неоправданная демонстрация силы	an unwarranted display of force
непрерывная демонстрация фильмов	non-stop performance (кино; без деления на сеансы)
операционная, приспособленная для демонстрации оперативных вмешательств	theater (в учебных целях)
организовать демонстрацию	stage-manage a demonstration
организовать демонстрацию	stage demonstration
организовать демонстрацию	organize demonstration
остановить демонстрацию	stop demonstration
ответить демонстрацией	respond with demonstration
парад-демонстрация военной силы	show-of-force parade
парад-демонстрация военной силы	a show-of-force parade
парад-демонстрация силы	show-of-force parade
парад-демонстрация силы	a show-of-force parade
планировать демонстрацию	plan demonstration
повторная демонстрация	rerun (кинофильма)
поддерживать демонстрацию	encourage demonstration
подстрекать к демонстрации	encourage demonstration
подстрекать к демонстрации	incite demonstration
позволять демонстрацию	tolerate demonstration
полиция задержала пятерых участников демонстрации	the police have detained five participants of the demonstration
приветствовать демонстрацию	welcome demonstration
принимать участие в демонстрации	take part in demonstration
принимать участие в демонстрации	take part in a demonstration
присоединиться к демонстрации	join demonstration
проба, предназначенная для предварительной демонстрации	demo
проводить демонстрацию	hold demonstration
провоцировать демонстрацию	trigger demonstration
провоцировать демонстрацию	provoke demonstration
провоцировать демонстрацию	incite demonstration
продолжать демонстрацию	continue demonstration
производить демонстрацию силы на границе	demonstrate on the frontier
проходить демонстрацией по улицам	demonstrate in the streets
разрешать публикацию книги, речи и т.п. или демонстрацию	release (фильма)
разрешение на демонстрацию	release (напр., фильма)
разрешение на публикацию книги, речи и т.п. или на демонстрацию	release (фильма)
расходы, целью которых является демонстрация состоятельности	conspicuous waste (напр., автомобиль с большим расходом горючего)
собирать демонстрацию	gather demonstration
совершенно ненужная демонстрация дурного настроения	utterly reasonless display of temper
совершенно ненужная демонстрация дурного настроения	an utterly reasonless display of temper
третий, победный прыжок спортсмена был демонстрацией силы и мастерства	the athlete's third, and winning, jump was an exhibition of skill and strength
уличная демонстрация	demonstration
ускорять демонстрацию	precipitate demonstration
успокаивать демонстрацию	calm a protest
устраивать демонстрацию	stage a demonstration
устраивать демонстрацию	hold a demonstration
устроить демонстрацию	organize a demonstration
устроить демонстрацию	make a demonstration
участвовать в демонстрации в знак протеста против	demonstrate against someone, something (кого-либо, чего-либо)
участвовать в демонстрации в поддержку	demonstrate in support of something (чего-либо)
участвовать в демонстрации в поддержку	demonstrate in favour of something (чего-либо)
участвовать в демонстрации за разоружение	demonstrate for disarmament
участвовать в демонстрации протеста против	demonstrate against
участвовать в демонстрации против	demonstrate against someone, something (кого-либо, чего-либо)
участники демонстрации против политики глобализации	antiglobalization demonstrators
эта демонстрация занимает центральное место в их политической кампании	the demonstration occupies a central place in their political campaign