 |
| Russian | English |
| делать что-либо с честью | do something with honour |
| делать честь | do grace to |
| делать честь | do someone credit (кому-либо) |
| делать честь | reflect credit up on (someone – кому-либо) |
| делать честь | do credit (to someone – кому-либо) |
| делать честь | reflect credit upon (someone); о поступке и т. п.; кому-либо) |
| делать честь | do credit to (кому-либо) |
| её успех делает честь её учителям | her success redounds to the credit of her teachers |
| то, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь | the attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants |
| ученику вовсе не делает чести то, что он так подлизывается к преподавателю | it won't do the student any good to shine up to the teacher like that |