| Russian | English |
| ажурная декоративная кирпичная стена | pierced wall |
| ажурная декоративная кирпичная стена | screen wall |
| ажурная декоративная кирпичная стена | perforated wall |
| вместе с розами она поставила в вазу несколько веточек тёмной декоративной зелени | she put some dark green foliage in the vase with the roses |
| глухая декоративная аркада | blind arcade |
| глухая декоративная аркада | blank arcade |
| декоративная георгина | decorative dahlia |
| декоративная деталь | fitting |
| декоративная диагональная перевязка | raking bond |
| декоративная ленточка | scarf (вокруг горловины флакона) |
| декоративная накладка | overlay (напр., из шпона или металла) |
| декоративная панель | escutcheon (напр., ЭПУ) |
| декоративная перевязка "в ёлку" | herringbone bond |
| декоративная перевязка "в ёлку" | raking bond |
| декоративная порода | ornamental breed (птицы) |
| декоративная порода | fancy breed |
| декоративная прорезь | slash (в одежде) |
| декоративная рамка | escutcheon |
| декоративная решётка громкоговорителя | grille |
| декоративная садовая площадка | ornamental grounds |
| декоративная собачка | lap-dog (болонка, левретка и т.п.) |
| декоративная ткань | tapestry material |
| декоративная фанера для облицовывания внутренних стен помещения | kraftwood (фирм; на внешней, поверхности нанесёны риски для имитации ножевой фанеры, покрыта слоем лака) |
| декоративная фанера, облицованная бумажным пластиком или плёнкой | beautyboard |
| декоративная форма | ornamental form (дерева) |
| декоративная хромировка деталей автомобиля | gingerbread |
| декоративно-лиственное растение | foliage plant |
| декоративно-лиственное растение | flowerless plant |
| декоративное выдувное стеклоизделие | frigger |
| декоративное оформление цветов | flower arrangement |
| декоративное садоводство | landscape-gardening |
| декоративное садоводство | arboriculture |
| декоративные колонны | false pillars |
| декоративные кустарники и деревья | ornamental shrubs and trees |
| декоративные лакокрасочные материалы | decorative paints |
| декоративные пластины | blanking plates (на панелях) |
| декоративные покрытия | decorative coatings |
| декоративный бумажно-слоистый пластик | decorative paper laminate |
| декоративный колпак колеса | wheel cover (автомобиля) |
| декоративный колпак колеса | nave plate |
| декоративный растительный покров | ground cover |
| декоративный цветочный горшок | planter |
| декоративный шов | false joint |
| декоративный шов, имитирующий соты | honeycomb seam |
| декоративный щиток | escutcheon (напр., прибора) |
| защитно-декоративное покрытие | protective-decorative coating |
| защитно-декоративное покрытие | protective-decorative coat |
| здание, украшенное декоративными архитектурными деталями | beautifully detailed building |
| искусственный декоративный камень | precast stone |
| искусственный декоративный камень | artificial stone |
| использовать камыш в декоративных или прикладных целях | lean on a reed |
| использовать тростник в декоративных или прикладных целях | lean on a reed |
| их изобразительная манера постепенно стала включать в себя фабульные и декоративные мотивы | their expressionist facture was gradually rounded out to include anecdotic or decorative motifs |
| карликовое декоративное дерево в горшке | dwarfed potted tree |
| компактные декоративные | compact decorative |
| краска для декоративной печати | decorative ink (на стекле, жести, керамике) |
| краска для печатания декоративной продукции | decorative ink |
| крашение основной пряжи для декоративной хлопчатобумажной ткани | dyeing of warp yarn for denim |
| крышка стола, окантованная декоративным пластиком | bordered top |
| крышка стола, окантованная декоративным шпоном | bordered top |
| культиватор цветов и декоративных растений в защищённом грунте | florist |
| лер для декоративного отжига | decorating lehr |
| ложный декоративный шов | dummy joint |
| машина партерного типа для декоративной печати на металлах | straight-line metal decorating press |
| обитый декоративной тканью | covered in tapestry |
| обычный путь цивилизации – от вещей необходимых к вещам удобным, от вещей удобных к вещам декоративным | the regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments |
| обычный путь цивилизации – от вещей необходимых к вещам удобным, от удобных – к декоративным | the regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments |
| переплетающаяся декоративная аркада | interlacing arcade |
| поверхностный декоративный слой | overlay sheet (пластика) |
| растение с хорошо определившейся декоративной формой | accented plant |
| растение с хорошо определившейся декоративной формой | accent plant |
| создание декоративной отделки механической обработкой | mechanical tooling of architectural surfaces |
| специалист по декоративному садоводству | landscape gardner |
| точёная или резная декоративная накладная деталь | mace (характерна для мебели эпохи короля Якова I, Англия, XVII в) |
| фасонный декоративный кирпич | molded brick |
| цветочно-декоративная живопись | geometrical bedding (напр., портреты, картины) |
| цветочно-декоративная живопись | fancy bedding (напр., портреты, картины) |
