Terms for subject Makarov containing девчонка

Russian	English
бесстыжая девчонка	brazen hussy
все девчонки без ума от этого красавчика актёра	all the young girls are drooling over the good-looking actor
да ведь ты пока ещё просто девчонка	you are but a filly yet
девчонкам нужен хороший мужик	the girls need a good fuck
девчонки захихикали, между ног у них стало горячо	the young girls giggled and felt a hot touch in their parts
девчонки разделись, перед тем как лезть в воду	the girls peeled off before swimming
девчонки разделись перед тем, как лезть в воду	the girls peeled off before swimming
девчонок надо хорошенько оттрахать, девчонкам нужен хороший мужик	the gels need a good fuck (J.Fowles, "The Ebony Tower", орфография авторская, призвана имитировать особенности речи художника Бресли, героя романа)
деревенские девчонки	the lassies from the village
дерзкая девчонка	impudent baggage
обрюхатить девчонку	get a girl into trouble
обыкновенная соседская девчонка	the girl next door (ничем не примечательная, в отличие от гламурных персонажей)
один из парней был так беспечен, что его девчонка залетела	one of the boys has been careless enough to prang up his girlfriend
он называет её девчонкой, не имея в виду ничего плохого	he refers to her as a broad meaning no harm whatsoever
он не желает, чтобы какие-то девчонки читали ему наставления	he is not going to be lectured by a parcel of young girls
он совершенно без ума от этой девчонки, должно быть, это любовь	he is really nutty about that girl – it must be love
она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок	she dressed up to kill all other girls
она уже не девчонка	she is no spring chicken
Питер опять за своё, болтает с девчонками	Peter is at his usual tricks again, chatting up the girls
редкая девчонка	rare peeler of a gal
редкая девчонка	a rare peeler of a gal