Terms for subject Makarov containing двусторонний

Russian	English
авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве трубопровода	double-ended loss-of-coolant accident
амортизатор двустороннего действия	absorber
воздушный винт двусторонней схемы	double-acting propeller (изменения шага)
горный комбайн двустороннего действия	double-ended cutter-loader
горный комбайн двустороннего действия	bidirectional cutter-loader
двусторонне-симметричный	bilaterally symmetrical
двустороннего действия	both-way
двустороннее взаимодействие	bilateral contact
двустороннее визирование	reciprocal sighting
двустороннее пальто	reversible coat
двустороннее пальто	a reversible coat
двусторонние и мостикоподобные структуры	two-sided and bridgelike structures
двусторонние конвенции	bilateral conventions
двусторонние охватываемые треугольные направляющие	double-inverted vee guide s
двусторонний водозабор	two-sided water intake
двусторонний водозабор	two-side water intake
двусторонний горизонтально-сверлильный станок	two-way drilling machine
двусторонний горизонтально-сверлильный станок	double-ended drilling machine
двусторонний договор	indenture (в двух или более экземплярах)
двусторонний калибр	double-ended gauge
двусторонний калибр	double-end gauge
двусторонний канал	duplex channel (связи и т.п.)
двусторонний контакт	bilateral contact
двусторонний контракт	indenture (в двух или более экземплярах)
двусторонний крипторхизм	bilateral cryptorchidism
двусторонний критерий	two-tailed test (в статистике)
двусторонний критерий	two-tail test (в статистике)
двусторонний кронциркуль	outside-inside calliper
двусторонний расточный резец	double-ended boring bar cutter
двусторонний сварной шов	double-sided weld
двусторонний станок для нарезания резьбы на ниппелях	nipple-threading machine
двусторонний электрод	completed electrode
двусторонняя дисковая фреза	hair-side milling cutter
двусторонняя желобковая кормушка	double-sided trough
двусторонняя кайла	tubber
двусторонняя липкая лента	double-faced tape
двусторонняя липкая лента	double-back tape
двусторонняя офсетная печатная машина конструкции "резина к резине" или "офсет к офсету"	blanket-to-blanket perfector
двусторонняя радиусная вогнутая фреза	double-corner rounding milling cutter
двусторонняя связь	intercommunication
двусторонняя связь "воздух-земля"	air ground communication (двусторонняя связь между самолётом и станциями или наземными пунктами)
двусторонняя стреловидная аберрация	bisagitta
двусторонняя ткань	reversible
двусторонняя трансляция	two-way repeater
двухкрасочная / двусторонняя печатная машина	two color/perfector press
дублирование с использованием с двусторонним термоклеевым покрытием	two-sided fusing
жесть с двусторонним покрытием	dual-coat tin-plate
канал двустороннего командования	ridge canal
канал двустороннего командования	watershed canal
канал двустороннего командования	double-side canal
линия с двусторонним питанием	double-fed line
листовая машина, переключаемая на одно- или двустороннюю печать	convertible perfector
машина, переключаемая на одно- или двустороннюю печать	perfector
нагревательный колодец с двусторонним обогревом	two-way fired soaking pit
образец c двусторонним надрезом для испытания на растяжение	double-edge-notch tension specimen
образец с двусторонним надрезом для испытания на растяжение	double-edge-notch tension specimen
одновременная двусторонняя связь	half duplex
печатная машина с листопереворачивающим устройством для перестройки с односторонней двухкрасочной печати на двустороннюю однокрасочную печать	two color/perfector press
печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати	decuple press
печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати	duodecuple press
печатная секция для однокрасочной двусторонней печати	monotone unit
печатная секция для однокрасочной двусторонней печати	monotone printing unit
по двусторонней связи объявили об отправлении рейса ВА 531	the intercom announced the departure of Flight BA 531
по системе двусторонней связи объявили об отправлении рейса BA 531	the intercom announced the departure of Flight BA 531
поочерёдная двусторонняя передача	half-duplex transmission
проезжая часть с двусторонним движением	dual carriage (дороги)
револьверная головка с двусторонней индексацией	bidirectional tool turret
розеточная часть двустороннего соединителя	interconnecting socket
розеточная часть двустороннего соединителя	double-sided socket
топор с двусторонним лезвием	double-bladed axe
топор с двусторонним лезвием	double-bitted axe
точечная сварочная двусторонняя машина	duplex spot welding machine
улица с двусторонним движением	two-way street
фаршемешалка с двусторонним опрокидыванием корыта	double-dump meat mixer (для выгрузки фарша)