| Russian | English |
| в сопровождении нашего гида мы продолжили двигаться по направлению к леднику | accompanied by our guide, we proceeded to the glacier |
| двигаться к зданию | make one's way towards the building |
| двигаться к компромиссу | move toward compromise |
| двигаться к лодке | make one's way to the boat |
| двигаться к позиции | move to toward the position |
| двигаться к позиции | move to the position |
| двигаться к положению | move to toward the position |
| двигаться к положению | move to the position |
| двигаться к северу | proceed northerly |
| двигаться по отношению к | move relative to |
| двигающийся по направлению к источнику света | orthophototropic (напр., о листьях) |
| двигающийся по направлению к источнику света | orthoheliotropic (напр., о листьях) |
| коренные зубы двигаются вертикально друг к другу как лезвия ножниц | the molars play vertically on each other like a pair of scissors |
| мировая политическая система движется к хаосу | the world political system is advancing towards disorder |
| они двигались к городу | they moved toward the town |
| они двигались по направлению к городу | they moved toward the town |
| оставив город, мы движемся к реке | leaving the town, we now strike off towards the river |
| Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае | the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case |
| целенаправленно двигаться к заключению соглашения | head to convention |
| эти окружности двигались все ближе и ближе друг к другу и в конце концов полностью совпали | these circles came nearer and nearer together, and at length became coincident |
