Terms for subject Makarov containing дважды

Russian	English
в этом году он дважды был в Венеции	he has been to Venice twice this year
верно, как дважды два-четыре	as sure as a gun
график в дважды логарифмическом масштабе	log-log plot
дважды ароматическая система	doubly aromatic system
дважды в год	twice a year
дважды в месяц	twice a month
дважды в неделю	twice a week
дважды возбужденное состояние	doubly excited state
дважды возбуждённые автоионизирующие состояния	doubly excited autoionizing states
дважды возбуждённый	doubly excited
дважды возбуждённый атом	doubly excited atom
дважды вырожденная колебательная мода	doubly degenerate vibrational mode
дважды вырожденное деформационное колебание	doubly degenerate bending
дважды вырожденное изгибное состояние	doubly degenerate bending state
дважды выстрелить в птицу	fire at the bird twice
дважды дифрагированная волна	double-diffracted wave
дважды запрещённый переход	twice-forbidden transition
дважды запрещённый спектр	second-forbidden spectrum
дважды ионизированный атом гелия	helion
дважды колебательно усиленное инфракрасное четырёхволновое смешение	doubly vibrationally enhanced four wave mixing (DOVE-FWM)
дважды логарифмическая асимптотика	double logarithmic asymptotics (ктп)
дважды логарифмическая бумага	log-log paper
дважды логарифмическая расходимость	double-log divergence
дважды мостиковая структура	doubly bridged structure
дважды она была почти готова рассказать все	twice she was on the verge of telling all
дважды перегнанный	double-distilled
дважды периодическая группа	double-periodic group
дважды плодоносящий	biferous
дважды повторенный	bigeminal
дважды положительно заряженные комплексы золота	dipositively charged gold complexes
дважды положительно заряженный	dipositive
дважды привить	double-work (с.х.)
дважды провалиться на экзаменах	be boobed one's examinations twice
дважды симметричные бис-бидентатные лиганды	two-fold symmetric bis-bidentate ligands
дважды скрученные полирибонуклеотиды	double-stranded polyribonucleotides
дважды тройчатый лист	biternate leaf
дважды цветущий	biferous
дважды центрированная гексагональная решётка	rhombohedral lattice
дважды центрированная гексагональная решётка	double-centered hexagonal lattice
его пришлось дважды просить, прежде чем он это сделал	he did it at the second time of asking
ей уже дважды попало	this is the second time she has been on the carpet
живая легенда и дважды номинант на "Оскара"	the living icon and double Oscar nominee
за один период сигнал дважды проходит через максимум	the signal reaches its peak value twice over a cycle
за один период сигнал дважды проходит через максимум	signal reaches its peak value twice over a cycle
как дважды два	it is dollars to doughnuts
как дважды два четыре	as sure as fate
как дважды два четыре	as sure as death
как дважды два-четыре	as sure as a gun
машина врезалась в фонарный столб, дважды перевернулась и только потом остановилась	the car hit a lamppost and rolled over twice before coming to a stop
машина дважды перевернулась и влетела в ограду	the car turned over twice, and ploughed into a fence
меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке	the menu pops up if you double-click on this icon
мы дважды постучали во входную дверь	we have knocked double-knocks at the street-door
накладывать мазь дважды в день	apply the liniment twice a day
окрашивать дважды	double-dye
он дважды подумает, прежде чем пойти туда	he shall be chary of going there
подумать дважды	think twice
подумать дважды прежде чем сделать	think twice before doing something (что-либо)
после того, как вы вымыли волосы, дважды промойте их чистой тёплой водой	after you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water
приливная волна поднимается дважды в сутки	tide flows twice in twenty-four hours
приливная волна поднимается дважды в сутки	the tide flows twice in twenty-four hours
сбор дважды в сутки	twice-daily collection
сбор молока дважды в сутки	twice-daily collection
смазывать дважды в день	apply the liniment twice a day
собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний	the eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states
собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний	eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states
такой человек повторяет свои слова дважды и трижды, и совершенно безрезультатно	such a person usually reiterates and triplicates his words, to little purpose
это был чай, который дважды разбавляли водой, и к тому же сдобренный хорошей порцией сахара	it was tea twice watered with a good deal of sugar in it
я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом	I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant