| Russian | English |
| дарить небольшие подарки детям, которые ходят по домам в канун Дня всех святых | shell out (31 октября) |
| дарить подарок | give a gift to |
| дарить подарок | present a gift (to) |
| дарить подарок | give a gift |
| ко дню рождения принято дарить подарки | giving presents on someone's birthday is an institution |
| на день рождения принято дарить подарки | it is customary to give people gifts on their birthday |
| принять подарок и тем самым оказаться в долгу у дарившего | swallow a cookie |
| ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить | the little I have is not worth giving |
| ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить | little I have is not worth giving |
| я не буду дарить тебе эту книгу, я могу или одолжить её тебе, или продать – как ты предпочитаешь | I won't give you the book, but I will either lend it to you, or sell it to you, whichever you like |
