| Russian | English |
| давит в висках | have a feeling of pressure in one's temples |
| давит виски | have a feeling of pressure in one's temples |
| давить виноград | tramp grapes |
| давить виноград | tread grapes |
| давить виноград | tread out |
| давить виноград | wring grapes |
| давить виноград | tread upon grapes (при изготовлении вина) |
| давить виноград | crush grapes |
| давить на | bear down (on; кого-либо) |
| давить на | bear heavily on |
| давить на | bear hard on |
| давить ногами | tramp |
| давить ногами виноград | tramp grapes (изготовляя вино) |
| давить ногами виноград, изготовляя вино | tramp grapes |
| давить, топтать | ride down |
| давиться пищей | gag on food |
| его туфли всё ещё давят, причиняя боль | his shoes are still painful |
| ей так не нравилось, что на неё давили на старой работе, что она всё бросила | she disliked the pressure in her old firm so much that she threw in his hand |
| жители деревни давят виноград | the villagers are pressing the grapes |
| игла звукоснимателя давит на грампластинку | phono stylus exerts a downward pressure on the record plate |
| игла звукоснимателя давит на грампластинку | phono stylus exerts a vertical force on the record plate |
| игла звукоснимателя давит на грампластинку | the phono stylus exerts a downward force on the record plate |
| игла звукоснимателя давит на грампластинку | the phono stylus exerts a vertical force on the record plate |
| игла звукоснимателя давит на грампластинку | the phono stylus exerts a vertical pressure on the record plate |
| игла звукоснимателя давит на грампластинку | the phono stylus exerts a downward pressure on the record plate |
| игла звукоснимателя давит на грампластинку | phono stylus exerts a vertical pressure on the record plate |
| игла звукоснимателя давит на грампластинку | phono stylus exerts a downward force on the record plate |
| крестьяне давили виноград | the peasants were treading the grapes |
| люди давили друг друга, чтобы сесть в автобус | people were crowding to board the bus |
| на него давят, чтобы он выступил с заявлением | he is being pressurized to make a statement |
| на него давят, чтобы он выступил с заявлением | he is being pressured to make a statement |
| не дави на меня, дай мне подумать | don't crowd me, give me time to think |
| не дави на меня, я заплачу | don't crowd me, I'll pay |
| не дави на своих детей, если ты будешь их вежливо просить, они только лучше будут слушаться | don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely |
| не дави так на детей, они ведут себя только хуже, если нервничают | I wish you would ease up on the children, their behaviour gets worse when you make them nervous |
| не давить на | give someone a break (кого-либо) |
| он давился от смеха | he choked with laughter |
| он давится от кашля | his cough is suffocating him |
| он давится от кашля | his cough is choking him |
| она давится от кашля | she is choked by her cough |
| она помогала им давить виноград | she helped them to press grapes |
| она пронзительно закричала и принялась давить таракана | she shrieked and started stamping on the cockroach |
| перестать давить на газ | ease up on an accelerator |
| перестать давить на газ | let up on an accelerator |
| перестать давить на газ | depress an accelerator |
| снег давит на крышу | the snow weighs on the roof |
| снег давит на крышу | the snow lies heavy on the roof |
| учитель должен уметь не давить на своих учеников | the teacher must learn not to dominate over her class |
| чем давить сок руками, пользуйся этим кухонным комбайном | use this kitchen machine to crush the juice out of the oranges instead of pressing the fruit by hand |
