Terms for subject Makarov containing давать картину

Russian	English
давать картину	give a performance
давать полную картину	provide a complete picture
давать полную картину ситуации	provide a complete picture of the situation
он даёт тысячу рублей за эту картину	he gives a thousand roubles for this painting
отчёты не дают точной картины распространения СПИДа	the reports do not provide an accurate picture of the spread of AIDS
получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально	the resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally
получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально	resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally
статистические данные, которыми мы располагаем, к сожалению, не дают полной картины	available statistics, unfortunately, are spotty