| Russian | English |
| аккумулятивные холмы, гряды и террасовидные формы областей оледенения, сложенные в основном водно-ледниковыми осадками | accumulative mounds, ridges and terraces which occur in glaciated areas and are composed mainly of fluvio-glacial sediments |
| барханная гряда | row of sand dunes |
| величественная гряда утёсов | fine range of cliffs |
| величественная гряда утёсов | a fine range of cliffs |
| возвышение или короткая гряда, образующиеся перпендикулярно направлению движения льда | kam |
| вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах | elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds |
| гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов или вблизи устья | bar |
| гряда облаков | cloud bar |
| гряда облаков предвещала дождь | the bank of clouds spelled rain |
| гряда облаков предвещала дождь | bank of clouds spelled rain |
| гряда, оборудованная мелкокапельным поливом | mist bed (в теплице для укоренения черенков или рассады) |
| гряда островов | string of islands |
| гряда островов | a string of islands |
| гряда с глубоким гумусным слоем | deep bed |
| гряда с глубоким слоем | deep bed |
| гряда торосов | hummocky ice range |
| гряда торосов | hummocked ice ridge (вытянутое нагромождение льда, образующееся в результате сжатия и раздробления льда в дрейфоразделе) |
| гряда тумана | fog patch |
| гряда утёсов идёт почти параллельно реке | the line of cliffs ranges very closely with the river |
| гряда утёсов идёт почти параллельно реке | line of cliffs ranges very closely with the river |
| гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками | long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge |
| гряды позёмного тумана | shallow fog in patches |
| гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы | ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow |
| гряды тумана | fog patches |
| гряды тумана | fog in patches |
| длинная невысокая скалистая гряда | rand |
| дугообразные гряды | arc-shaped ridges |
| заснеженные горные гряды Калифорнии | the snowy ranges of California |
| конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата | terminal moraines marking the maximum extension of ice and related to long-term and medium-term climatic fluctuations |
| конечно-морённые гряды, сформированные при незначительных наступаниях ледника, носящих не повсеместный характер | ridges of terminal moraines, formed by insignificant advances of a glacier and having a local nature |
| крестообразная гряда на склоне пляжа | backwash mark (при отходе волн после их наката) |
| крупные дугообразные гряды, образованные гляциодислокациями предполий ледников | preglacial material pushed up into massive arc-shaped ridges by the advancing ice |
| крутосклонные холмы и короткие гряды в областях древних оледенений | steep hills and short ridges along the edge of a glaciated area |
| линейно вытянутые гряды водно-ледникового происхождения, сложенные косослоистыми песками, гравием и галькой | elongated ridges formed by fluvio-glacial action of stratified false-bedded sand or gravel |
| морённая гряда | boulder train |
| морённая гряда, отложенная у конца ледника при его стационарном положении | morainic ridge formed at the terminus of a glacier when it is stationary |
| на грядах | in beds |
| нарезчик гряд | seedbed former |
| нарезчик гряд | bed former |
| неприступная гряда гор преградила нам путь | forbidding range of hills blocked our way |
| неприступная гряда гор преградила нам путь | a forbidding range of hills blocked our way |
| обогреваемая гряда | warm bed |
| обогреваемая гряда | hotbed |
| огородная гряда | vegetable bed |
| озеро между холмами и грядами отложенной морены | lake located between hills and ridges of deposited debris |
| острова расположены на юге Курильской гряды | the islands lie at the southern end of the Kurile chain |
| паровая гряда | warm bed |
| подводная гряда | sill |
| подводная гряда горных пород вдоль побережья | ledge |
| поделка гряд | bedding-up |
| поделка гряд | bedding |
| позднеголоценовые морённые гряды | Late Holocene moraines |
| посадочная гряда | plantation bed |
| посадочная гряда | planting bed |
| посадочная гряда | plant bed |
| продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы | mudflow drift products deposited by mudflows, forming mudflow evacuation cones, mudflow ridges and terraces |
| профильная борона для обработки гряд | saddleback harrow |
| рассадная гряда | hotbed |
| рассадная гряда | bed |
| рассадочная гряда | bed |
| селевые гряды и террасы | mudflow ridges and terraces |
| склоны гряд | shoulder beds |
| скоба для подрезки гряд перед сбором томатов | tomato precutter |
| снежная гряда | snow ridge (аккумулятивная форма снежного рельефа высотой до 30 м, возникающая на склоне ледниковых щитов при взаимодействии постоянных ветров с мезорельефом ледниковой поверхности) |
| снежная гряда | snow arete |
| холмы и гряды, образованные в результате аккумуляции ледниковых отложений | hills and ridges formed due to the accumulation of glacial drift |
