| Russian | English |
| багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике | truck will transfer our baggage from the railway station to our home |
| багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике | a truck will transfer our baggage from the railway station to our home |
| быстрый переход к тому месту, где с грузовика сбрасывается лопата глины | cut to where a spadeful of clay is being swung down from the truck |
| вести грузовик | operate a lorry |
| вести грузовик | drive a lorry |
| вести грузовик | drive a truck |
| во второй аварии участвовали два легковых автомобиля и грузовик | the second accident involved two cars and a lorry |
| водитель грузовиков, автобусов | commercial driver (и т.п.) |
| водить грузовик | drive a truck |
| врезаться в грузовик | slam into a truck |
| втиснуть грузовик на нужное место | jockey a truck into position (в ряду и т.п.) |
| выдержит ли мост тяжёлые грузовики? | is this bridge strong enough to support heavy lorries? |
| грузовик был нагружен до предела | the lorry was charged to the full |
| грузовик был нагружен до предела | lorry was charged to the full |
| грузовик был остановлен и ограблен | the truck was hijacked |
| грузовик вернулся порожняком | truck came back dead-head |
| грузовик вернулся порожняком | the truck came back dead-head |
| грузовик вмещает 30 тонн и больше | truck can take 30 tonnes and more |
| грузовик для перевозки мусора с уплотнителем груза | compactor truck (Mike_Yuzhno) |
| грузовик для подвоза засыпаемой земли | truck for carrying fuller's earth |
| грузовик накренился | the lorry lurched to one side |
| грузовик остановился под визг тормозов | the truck stopped with a screech of brakes |
| грузовик повышенной проходимости | cross-country lorry |
| грузовик прыгает по холмам | truck lugs on the hills |
| грузовик прыгает по холмам | the truck lugs on the hills |
| грузовик с прицепом | trailer truck |
| грузовик с прицепом | tandem |
| грузовик с трудом продвигался вверх по склону | the truck laboured up the hill |
| грузовик сбил велосипедиста | the cyclist was run down by a lorry |
| два грузовика песку | two lorryloads |
| доставлять что-либо на грузовике | truck somethingto the desired site |
| её автомобиль врезался в грузовик и загорелся | her car caught alight after a collision with a truck |
| кокер с двумя приятелями стоял у откидного борта грузовика | coker, with two companions, stood by the tailboard of one |
| колонна танков, грузовиков | armada (и т.п.) |
| кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств | ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic |
| машина пересекла улицу и столкнулась в лоб с грузовиком | the car crossed the road and hit a truck head-on |
| мимо прогрохотал грузовик | the lorry roared past |
| нагрузить грузовик | fill a lorry |
| наш автобус едва не столкнулся с грузовиком | our bus just managed to clear the truck |
| объехать грузовик | bypass a lorry |
| он начал выгружать кирпич с грузовика | he began to unload the bricks from the truck |
| он привёз на грузовике всё своё оборудование | he has trucked all his equipment |
| он ссыпал зерно в грузовик | he shot the grain into a lorry |
| она услышала грохот проезжающего грузовика | she heard a passing truck rumble |
| они вывалились из грузовика | they were tilted out of the truck |
| от удара о стену грузовик сложился гармошкой | the lorry concertinaed when it hit the wall |
| открытый грузовик | open truck |
| отправлять грузовиком | send by truck |
| отправлять грузовиком | dispatch by truck |
| перевозить на грузовиках | transport by truck |
| перегружать на грузовик | transfer to a truck |
| площадка пыльная и пахнет грузовиками, поднимающимися вверх каждые четыре минуты | the area is dusty and whiffy with lorries arriving to tip every four minutes |
| по дороге с грохотом проехал грузовик | the lorry rumbled along the road |
| пункт сбора грузовиков-амфибий | Duck Pond |
| путешествовать автостопом на грузовиках | lorry-hop |
| рабочие нагрузили грузовик клубникой | the men loaded the truck with strawberries |
| разгрузить грузовик | dump the contents of a lorry |
| сажать на грузовик | entruck |
| сзади в его машину врезался грузовик | his car was rammed into from behind by a lorry |
| содержимое кузова грузовика, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and tally |
| содержимое кузова грузовика, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and count |
| старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжёлые грузовики | the old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles |
| старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжёлые грузовики | old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles |
| три грузовика блокировали движение на дороге | three trucks stopped the way |
| у грузовика спустила шина | the lorry had a flat tire |
| Уилсон сказал полицейским, что у его грузовика отказали тормоза, поэтому ему пришлось на перекрёстке проскочить на красный свет | Wilson told officers the brakes of his truck failed, causing him to run a red light at the intersection |
| управлять грузовиком | operate a truck |
| фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света | the lights from the truck sent a wash of pale light over the snow |
| хватит ли у этого моста прочности для проезда тяжёлых грузовиков? | is this bridge strong enough to support heavy lorries? |
| шофёр грузовика | truck driver |
