| Russian | English |
| благословенны всё мёртвые, умирающие во имя Господа | blessed are the dead men, that die in the Lord (Откр. 14-13) |
| быть господином положения | have the ball at one's feet |
| восхвалять Господа | praise God |
| все, кроме господина Шпейхера, проголосовали за принятие данного предложения | the motion was carried with one dissenting vote from Mr. Speicher |
| все эти ваши речи, господа, отвлечённая болтовня. Война уже началась | All this discussion, Sirs, is academic. The war has begun already |
| господа Коли говорят, что недостаточная конкуренция есть самое большое препятствие к снижению стоимости авиабилетов в Цинцинатти | kohls said the biggest hindrance to reduced airfares in Cincinnati is a lack of competition |
| господин и слуга | master and man |
| господин из номера 204 гостиницы | the gentleman in room number 204 |
| господин Коксей лучше меня расскажет вам все последние лондонские сплетни | monsieur Coccei will tell you all the anecdotes of London better than I can |
| господин председатель, вы отклоняетесь от цели этого собрания | mr Chairman, you're digressing from the purpose of this meeting |
| господин председатель, я хотел бы поднять вопрос о реорганизации комитетов | mr Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committees |
| господин Фримен проведёт посетителей по заводу | Mr Freeman will see the visitors around the factory |
| дорогой господин | my good sir |
| если бы я своими глазами увидел Господа Бога, то влюбился бы в отца Гиллигана как в родного | my actually seeing God would put me in big with Father Gilligan |
| крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину | the villagers were expected to render part of their crops to the lord |
| Люби Господа. Это вечная Правда, в которой разрешаются все противоречия | Love God. This is the everlasting Yea, wherein all contradiction is solved |
| Мои друзья хорошо знакомы с господином Блэком | my friends are very intimate with Mr. Black |
| мой господин, лошади отведены в стойло | my Lord, the horses are bedded up |
| на траве сидел, обхватив колени руками, какой-то господин | a gentleman was sitting on the grass, nursing his knees |
| он слуга двух господ | he serves two masters |
| приглашаются все поместные господа, носящие звание эсквайра или рыцаря | all country gentlemen, esquired or knighted, are welcome |
| прославлять Господа | worship God |
| славить Господа | bless God |
| слуги обычно жили в домах своих господ в отдельных комнатах | servants used to live in, and have their own rooms in their master's house |
| статья написана неким господином Смитом | the article was written by a certain Mr. Smith |
| упоминать имя Господа всуе | take the Lord's name in vain |
| этот господин воспитывался в Кембридже | this gentleman was reared at Cambridge |
| я выписал для своего господина трость из Парижа | I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris |
