Terms for subject Makarov containing горе

Russian	English
аккумулятивная гора	accumulation mountain
аллювиальная равнина у подножия гор	aggradation plain
Алтай, Алтайские горы	Altay (горная система в Центральной Азии)
Алтайские горы	Altaian mountains
альпинистам пришлось спрятаться от бурана в хижине в горах	the climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut
альпинисты стояли на вершине горы, созерцая прекрасную панораму	the climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view
английские альпинисты полны решимости покорить самую высокую гору мира	the English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world
английские альпинисты поставили своей целью взойти на самую высокую гору мира	the English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world
Аппалачские горы	Appalachian range
Аппалачские горы	the Appalachian range
Атабаска гора	Athabasca Mountain
бежать в горы	escape into the mountains
безлесная округлая вершина горы	bald
берег с горами, образовавшимися в неоген-четвертичное время	young mountain coast
блоковая гора	fault-block mountain
блоковая гора	block mountain
блоковые горы	block structures
бродить по горам	range hills
были видны две или три большие группы гор	two or three large mountain groups were in sight
были выданы на-гора тысячи тонн угля	thousands of tons of coal were raised
в горах бушует ветер	the wind raves through the mountains
в горах глухо грохотал гром	thunder muttered among the hills
в кольце гор	in a circle of hills
в самом сердце гор	deep in the mountains
в течение ста лет люди искали золото в горах	for over 100 years, men have sought for gold in the hills
в этих горах много ценных минералов	these mountains contain valuable minerals
вариации содержания общего озона над горами Центральной Азии	variations of the total ozone above the Central Asian mountains
вдали голубели горы	the mountains showed blue in the distance
вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы	widows seem to experience more distress than do widowers
величественные горы	lofty mountains
вершина горы	summit of the rock
вершина горы	summit of the mountain
вершина горы	hilltop
вершина горы	top of mountain
вершина горы	the summit of the rock
вершина горы	the summit of the mountain
вершина горы	the head of a mountain
вершина горы	head of a mountain
вершина горы покрыта лесом	the hill is crowned with a wood
вершина горы покрыта лесом	hill is crowned with a wood
вершинная поверхность гор	hilltop surface
вершины гор, скрывающиеся в облаках	airy pinnacles
взбежать на гору	run up a hill
взбираться на вершину горы	climb to the height of the mountain
взбираться на гору	climb up the hill
взбираться на гору	climb up a hill
взбираться на гору	climb to the top of a hill
взбираться на гору	scramble up a hill
взобраться на вершину горы	gain the top of a mountain
взобраться на вершину горы стоило больших усилий	it was a long pull to the top of the mountain
взобраться на гору	ascend a mountain
взобраться на гору	scale a mountain
взобраться на гору	climb up the hill
взобраться на гору	climb a mountain
взойти на гору	climb a mountain
возбуждать истинный интерес к горам	arouse a genuine love of mountains
возвести очи горе	look up (т. е. ввысь, кверху)
воздеть руки горе	raise one's hands (т. е. ввысь, вверх)
возрождённая гора	resurrected mountain (возвращённая в своё прежнее состояние)
возрождённая гора	rejuvenated mountain
восходить на гору	scale a mountain
все соседи разделяют ваше горе в связи с потерей сына	all your neighbours share in your sorrow at the loss of your son
вы лезете на рожон, собираясь в такой туман карабкаться в гору	if you climb mountains in fog, you're asking for trouble
выдать уголь на-гора	produce coal
высокие горы влияют на климат	the high mountains influence the climate
высоко в горах	deep in the mountains
высота горы	the height of a mountain
высшей точкой гор Армении является Арарат	the mountain system of Armenia culminates in Ararat
высшей точкой гор Армении является гора Арарат	the mountain system of Armenia culminates in Ararat
глыбовая гора	fault-block mountain
глыбовая гора	block mountain
глыбовая сбросовая гора	faulted mountain
глыбовые горы	block structures
гора-арбуз	sandia (продолговатая овальная или округлая возвышенность)
гора была окутана туманом	the mountain was wrapped in mist
гора, в склоны которой врезаны морские заливы	embayed mountain
гора, вершина которой теряется в облаках	topless mountain
гора возвышается примерно на 1300 футов	the mountain is about 1, 300 feet in elevation
гора возвышается примерно на 1300 футов	the mountain is about 1,300 feet in elevation
гора возвышается примерно на 1300 футов	mountain is about 1,300 feet in elevation
гора задрожала под нашими ногами	the mountain quaked under our feet
гора из надвинутых покровов	overthrust mountain
гора конической формы	cone
гора коробок у лестницы	pile-up of boxes at the bottom of the stairs
гора критиковали за то, что он наживал себе политический капитал на семейной трагедии	gore received criticism for opportunistically using family tragedy to score political points
гора неправильной формы	broken-backed mountain
гора неправильной формы	a broken-backed mountain
гора, образовавшаяся в два цикла	two-cycle mountain
гора-останец	lost mountain
гора писем	mountainous pile of mail
гора писем	a mountainous pile of mail
гора плато	plateau mountain
гора, погребённая в продуктах смыва	waste-covered mountain
гора, погребённая в продуктах смыва или выветривания	waste-covered mountain
гора приземления	landing hill (лыжный спорт)
гора родила мышь	the mountain has brought forth mouse
гора родила мышь	the mountain in labour has brought forth a mouse
гора родила мышь	mountain has brought forth mouse
гора с округлёнными мягкими формами	subdued mountain (как результат продолжит. выветривания или эрозии)
гора-свидетель	butte
гора со снежной вершиной	mountain topped with snow
гора со снежной вершиной	a mountain topped with snow
гора увенчана снеговой шапкой	snow caps the mountain
гора Эверест	Mt. Everest
горы были покрыты снегом	the mountains were mantled and capped with snow
горы вздымали свои вершины до облаков	the mountains reared their crests into the clouds
горы вздымали свои вершины до облаков	mountains reared their crests into the clouds
горы возвышаются над морем	the mountains overlook the sea
горы выше пяти тысяч футов	the mountains top 5000 ft.
горы выше снеговой линии	mountains above the snow line
горы задерживают дожди	mountains trap rains
горы защищают гавань от северного ветра	harbour is sheltered by hills from the north wind
горы защищают гавань от северного ветра	the harbour is sheltered by hills against the north wind
горы защищают гавань от северного ветра	the harbour is sheltered by hills from the north wind
горы защищают гавань от северного ветра	harbour is sheltered by hills against the north wind
горы и долины	hill and dale
горы и долины	dale and down
горы и долины у их подножия	hills and subjacent valleys
горы идут на запад	the hills have a western trend
горы идут на запад	hills have a western trend
горы, изрытые пещерами	cavernous mountains
горы, касающиеся облаков	aerial mountains
горы не прощают неопытных альпинистов	the mountain is not forgiving of inexperienced climbers
горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах	mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes
горы, окружающие город	mountains encompassing the town
горы окутал лёгкий туман	thin haze veiled the hills
горы окутал лёгкий туман	a thin haze veiled the hills
горы, окутанные туманом	hills folded in mist
горы окутаны туманом	the hills are folded in mist
горы, отчётливо вырисовывающиеся на горизонте	mountains clearly delineated on the horizon
горы, покрытые вечными снегами	icy mountains
горы, покрытые снегом	mountains mantled with snow
горы, постепенно открывающиеся взору	mountains rising progressively to view
горы преграждают путь дождям	mountains trap rains
горы, простирающиеся с востока на запад	mountains that go from east to west
горы с обеих сторон становятся выше и круче	the mountains on either hand become loftier and steeper
горы со снежными шапками	mountains tipped with snow
горы сплошь изрыты пещерами	the mountains are thoroughly cavernous
горы тянутся на юго-запад	the run of the mountains is S.W.
горы тянутся на юго-запад	run of the mountains is S.W.
горы, тянущиеся с востока на запад	mountains that go from east to west
давай поедем в горы, пока хорошая погода	let's ride out to the mountains while the weather is good
две недели он жил в небольшом домике в горах	he stayed in a cabin in the mountains for two weeks
двух человек отправили на вершину горы	two men were sent up to the top of the mountain
двуцикличная гора	two-cycle mountain
дела идут в гору	the mercury is rising
дела снова пошли в гору	business perks again
денудационная гора	denudation mountain
деревня расположена у подножия горы	village lies under a mountain
деревня расположена у подножия горы	the village lies under a mountain
Джим так хотел взойти на гору, что закрывал глаза на все трудности	the desire to climb the mountain blinded Jim to all the difficulties
дислокационная гора	mountain of dislocation
диффузия в гору	uphill diffusion
длинный и утомительный подъём в гору	long trudge up the hill
длинный и утомительный подъём в гору	a long trudge up the hill
для меня главное во всяком пейзаже – это горы	myself, mountains are the beginning and the end of all natural scenery
долина, в которой мы живём, расположена за этими горами	the valley where we live is beyond the mountains
долина, опоясанная горами	valley skirted by mountains
дом расположен на склоне горы	the house is sited on a slope
дом стоял на склоне горы	the house was on the slope of the hill
дорога в гору	raise
дорога всё время идёт в гору	the road is uphill all the way
дорога всё время идёт в гору	road is uphill all the way
дорога вьётся меж гор	the road snakes through the mountains
дорога идёт в гору	the road runs up the hill
дорога идёт в гору	the road continues on up the hill
дорога идёт в гору	road runs up the hill
дорога идёт под гору	the road goes downhill
дорога идёт под гору	the road descends
дорога идёт под гору	road goes downhill
дорога идёт под гору	road descends
дорога спускается под гору	the road dips
дорога уходит под гору	the road descends
дорога уходит под гору	road descends
достичь вершины горы	reach the top of mountain
древняя гора	old mountain
дымка скрывает очертания гор	the haze blurs the outlines of the mountains
дымка скрыла очертания гор	the haze blurs the outlines of the mountains
дымка скрыла очертания гор	haze blurs the outlines of the mountains
его завалило снегом на две недели в отдалённой хижине в Скалистых горах	he was snowed in for a fortnight in a remote cabin in the Rockies
его машина плохо тянет в гору	his car doesn't pull well on hills
его машина хорошо идёт в гору	his car performs well on hills
ей снилось, что она в горах	she dreamt she was in the mountains
ей тяжёло идти в гору	it is hard for her to go uphill
есть тропа на эту гору, но пройти по ней нелегко	there is a path up the mountain but it is rough walking
ехать в гору	go up the hill
жители гор	dwellers on the mountain-heights
западный склон горы	the western slope of the mountain
защищённый горой	under the lee of mountain
защищённый горой	under the lee of a mountain
защищённый горой	in the lee of mountain
защищённый горой	in the lee of a mountain
здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы	here the high peaks begin to rise from the plain
земля по обеим сторонам немного под гору	the ground on each side declining gently
зрелая гора	mature mountain (в отношении цикла эрозии)
идти в гору	go up the hill
идти в гору	be on the rise
идти в гору	go uphill
идти под гору	go downhill
идти под гору	walk the hill
идти под гору	walk down the hill
из долины в горы	up the valley
известковый карьер в горах	crease
изгиб горы	bay
из-за заносов мы три дня не могли выбраться из нашего домика в горах	we were snowed up for three days in our cottage in the mountains
изнурительный подъём вверх по горе	toilsome climb up the mountain
изнурительный подъём на гору	toilsome climb up the mountain
изолированная гора с крутыми склонами и вершиной неправильных очертаний	butte
инверсия над горами	mountain inversion (метео)
истоки этой реки находятся в горах	the river has its rise in the mountains
истоки этой реки находятся в горах	the river takes its rise in the mountains
их горе перешло в истерию, когда они добрались до кладбища	their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery
кажется, что горы совсем близко	the mountains seem quite near
какая тропка выведёт нас к вершине горы?	which path will lead us up to the top of the hill?
камнепад с горы	fall of stones
кататься с горы	chute (деревянной, ледяной и т.п.)
катиться на велосипеде с горы	bicycle downhill
когда едешь в гору, включай пониженную передачу	you have to gear down when you drive uphill
когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу	when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down
когда едешь в гору, надо понижать передачу	you have to change down when you drive uphill
когда мы идем в гору, он всегда отстаёт	he always falls behind when we are going uphill
комната с видом на горы	room with view of the mountains
конусообразная гора	conical mountain
короткая долина в горах	gap
красивый вид на горы	pleasant outlook over mountains
красивый вид на горы	a pleasant outlook over mountains
круглая вершина горы	crown
крутая гора	arduous hill
крутая гора	an arduous hill
лагерь располагался у подножья горы	the camp was situated at the base of a mountain
лезть на гору	climb a mountain
линия гор	the set of the hills
линия гор	set of the hills
лихорадка Скалистых гор	black fever (пятнистая)
лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы	only a few fields lay between me and the dusky hill
лишённая древесной растительности гора	bald peak
лучи солнца осветили гору	the sunlight fell upon the mountain
маленький домик скрыт под горой	little cottage is tucked under the hill
маленький домик скрыт под горой	the little cottage is tucked under the hill
маленький домик скрыт под горой	the little cottage is tucked away under the hill
маленький домик скрыт под горой	little cottage is tucked away under the hill
мальчики пасли овец в горах	the boys were shepherding up in the mountains
мальчики пасли овец в горах	boys were shepherding up in the mountains
масса галенита, поднятого на-гора	chunk mineral (штат Висконсин, США)
массивные ясени украшают отроги гор	massive ash-trees roll from the mountains down the descent
машина откатилась назад под гору	the car ran back down the hill
машина с трудом взбиралась в гору	the car laboured up the hill
машина с трудом шла в гору	the car laboured up the hill
машина с трудом шла в гору	car laboured up the hill
медленно взбираться на гору	work way upwards (и т.п.)
медленно спускаться с горы	saunter down the hill
мир состоит из одушевлённых существ, таких как животные, и неодушевлённых предметов, таких как горы	the world contains things which are animate, such as animals, and things which are inanimate, such as rocks
молчаливые горы	dumb hills
мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах	overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces
моё дело теперь идёт в гору, спасибо	my work is just bouncing along now, thanks
мы собирались вместе подняться на гору	we had planned an ascent of the mountain together
мысль о восхождении на гору	the idea of climbing the mountain
мысль о поездке в горы	the idea of going into the mountains
на горах росли островками зелёные сосны	mountains are clustered with the green pines
на другой стороне горы начинается равнина	the ground evens out on the other side of the mountain
на острове имеется гора с взбирающимся на неё вагончиком фуникулёра	on the island there is a mountain with a cable car running up to the top
на своё горе	to someone's cost
над горами клубился туман	the hills were wreathed in mist
надвиговая гора	overthrust mountain
наконец он достиг вершины горы	he finally reached the height of the mountain
наконец они достигли вершины горы	they finally reached the height of the mountain
напоминающий гору	mountain
направить коня в горы	turn horse to the hills
находящийся под горой	submontane
нашего щедрый хозяин взгромоздил на наши тарелки горы еды	our very generous host heaped our plates with food
невысокая гора	barrow
незначительная цепь холмов, которую географы высокопарно величают Уральскими горами	that insignificant chain of hills which geographers grandiloquently term the Ural Mountains
неприступная гряда гор преградила нам путь	forbidding range of hills blocked our way
неприступная гряда гор преградила нам путь	a forbidding range of hills blocked our way
неприступные горы	lofty mountains
обвал горы или породы	rockslide
обещать золотые горы	fast-talk
облака затянули вершину горы	the clouds formed a veil over the mountain-top
облака затянули вершину горы	clouds formed a veil over the mountain-top
облака, лежащие на вершинах гор	clouds resting on mountain tops
обратно мы пойдём через горы	we'll come back by way of mountains
обрушение горы или породы	rockslide
обрывы гор	cliff faces
овечья тропа на склоне горы	sheep trace on the hill
овечья тропа на склоне горы	sheep trace along the hill
овцы пасутся в горах	the sheep are grazing upon the hills
овцы пасутся в горах	sheep are grazing upon the hills
огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза	huge rocks riven by frost action from the side of the mountain
одиночная гора или холм в древнеледниковой области, сложенная прочными породами и резко возвышающаяся над окружающей низменной равниной	isolated mountain or a hill in the area of former glaciation, composed of solid rocks and rising above the surrounding lowland plain
одноцикличная гора	single-cycle mountain
озеро лежит в кольце гор	the lake is compassed by a ring of mountains
озеро лежит в кольце гор	lake is compassed by a ring of mountains
озеро окружено со всех сторон горами	the lake is locked by hills
озеро окружено со всех сторон горами	the lake is locked in hills
озеро окружено со всех сторон горами	lake is locked in hills
озеро окружено со всех сторон горами	lake is locked by hills
омоложенная гора	rejuvenated mountain
он выдохся уже на полпути в гору	he conked out half way up the mountain
он вёл велосипед при подъёме в гору	he walked his bicycle up the hill
он жил в комнате с видом на горы	he lived in a room with a view of the mountains
он катался на лыжах в горах Колорадо	he went skiing in the mountains of Colorado
он любил ходить в горы и часто брал нас, детей, с собой	he liked to go into the mountains and he often took us kids with him
он может весь день провести на пляже или погулять в горах	he can spend all day on the beach or go for walks in the mountains
он не планировал взбираться на эту гору	he did not plan to climb this mountain
он остановился у подножия горы, чтобы подождать остальных из группы	he stayed at the bottom of the mountain to wait for the rest of the party
он планировал переправиться через горы пешком	he planned to cross mountains on foot
он повёл лошадь в гору под уздцы	he walked his horse up the hill
он прогромыхал в гору на своей старой машине	he chuntered up the hill in his old car
он с трудом крутил педали велосипеда, взбираясь в гору	he struggled to pedal his bicycle uo the hill
он скрылся в горах	he escaped to the mountains
он у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру	he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning
он убежал в горы	he fled to the mountains
он устало тащился в гору	he trudged wearily up the hill
он шёл с горы	he walked down the hill
она провела их вниз с горы	she led them down the mountain
орогенез Скалистых гор	Rocky Mountain orogeny
остаточная гора	torso mountain
остаточно-глыбовая гора	residual block mountain
островерхие горы	copped hill
отблеск лучей солнца на вершинах гор	alpenglow (букв.: свечение Альп; при восходе или закате солнца)
очертание гор	the set of the hills
очертание гор	set of the hills
очертания горы	the shape of the mountain
папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру	father in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning
партизаны окопались в горах	the guerillas have entrenched themselves in the mountains
партизаны скрылись в горах	the guerrillas took to the mountains
партизаны ушли в горы	the guerrillas took to the mountains
перевалов в этих горах мало	these mountains have few passages
перейти через гору	surmount a hill
пики гор	copped hill
плавучая гора	floeberg (массивная глыба морского льда, напоминающая айсберг)
плавучая ледяная гора	iceberg
плоская вершина горы	mesa plain
плоская подводная гора с округлыми склонами, круто спускающимися ко дну	guyot
плосковерхая гора	plateau mountain
по мере приближения к горам	on drawing near the mountains
по склонам гор скатывались огромные камни	big rocks were bounding down the side of the hill
по склонам горы скатывались огромные камни	big rocks were bounding down the side of the hill
поворот на спуске с горы	downhill turn (лыжный спорт)
подводная гора с остроконечной вершине	sea peak
подводная гора с остроконечной вершиной	sea peak
подниматься в гору	go up the hill
подниматься в гору	be on the upswing
подниматься из-за горы	come up from behind the mountain
подниматься на гору	climb a mountain
подножие горы	mountain base
подножие горы	the foot of a mountain
подножие горы	the bottom of a mountain
подножие горы	bottom of a mountain
подъём в гору	uphill climbing
поехать в горы	go to the mountains
пойти в гору	go places
пойти в гору благодаря чьей-либо поддержке	climb on coat-tails
пойти в гору благодаря чьей-либо поддержке	ride on someone's coat-tails
пойти в гору благодаря чьей-либо поддержке	hang on someone's coat-tails
пойти в гору благодаря связям	ride on someone's coat-tails
пойти в гору благодаря связям	climb on someone's coat-tails
пойти в гору благодаря связям	hang on someone's coat-tails
пойти в гору чьей-либо поддержке	ride on someone's coat-tails
пойти в гору чьей-либо поддержке	hang on someone's coat-tails
пойти в гору чьей-либо поддержке	climb on someone's coat-tails
показались горы	the mountains came into view
покорить вершину горы	win the mountain top
помогающий при восхождении на гору	be helpful in climbing hills
попытаться подняться на гору	attempt to climb the mountain
после смерти матери она полностью ушла в своё горе	after her mother died, she abandoned herself to grief
после того, как они отправили багаж с курьерской службой, они отправились из Болоньи в горы пешком	after expressing their luggage, they had come over the mountains from Bologna on foot
поэт родился на севере, в городе, окружённом горами	the poet's home was in a northern city embosomed in mountains
при подъёме на гору он несколько раз отдыхал	he had several rests on his way up the mountain
пришедшие в движение на склоне гор скользящие и низвергающиеся снежные массы	large mass of snow loosened from a mountain side and descending swiftly downslope
провести кого-либо через горы	guide someone over the mountains
прогулки по горам	rambling
производить медленный и осторожный спуск с горы	work one's way down (и т.п.)
проложить туннель через гору	drive a tunnel through a hill
проложить туннель через гору	drive a tunnel through a mountain
проявлять истинный интерес к горам	show a genuine love of mountains
пустынность гор	the solitude of the mountains
путь ветру преграждают горы	mountains lie athwart the wind
разбойничье логово находилось в горах	the robbers had their retreat among the hills
разбойничье логово находилось в горах	the robbers' hide-out was in the mountains (Liv Bliss)
разбойничье логово находилось в горах	robbers had their retreat among the hills
разделять чьё-либо горе	share in someone's grief
разделять чьё-либо горе	share someone's grief
раньше он совершал длительные прогулки в горах	he used to take long walks in the mountains
река брала своё начало в горах	the river had its rise in the mountains
река Потомак берет начало в Аллеганских горах	Potomac heads in Alleghanies
река Потомак берет начало в Аллеганских горах	the Potomac heads in the Alleghanies
река проложила себе путь через гору	the river tunnelled its way through the mountain
реликтовая гора	relict mountain
ресеквентная наклонно-глыбовая гора	resequent tilt-block mountain
ресеквентная рифтово-глыбовая гора	resequent rift-block mountain
ровная площадка на вершине горы или скалы	tabletop
ровная площадка на вершине горы, холма или скалы	table top
русло в горах	torrent (периодически заполняемое стремительным потоком воды)
с горы открывается красивый вид	the hill commands a good view
с горы открывается красивый вид	hill commands a good view
с горы повозка неслась вовсю	down the hill the cart really opened up
с грохотом нестись по склону горы	crash down the mountain-side (о лавине и т. п.)
с наступлением вечера горы становятся всё темнее и темнее	the mountains are fading in the evening light
с обеих сторон от нас располагались высокие горы	High mountains flanked us on either side
с севера к стране примыкают горы	the country touches mountains on the north
с такой горой работы я за выходные не справлюсь	I can't cope with such a pile of work this weekend
самолёт пролетал над высокой горой	the plane was flying over a high mountain
самолёт резко пошёл вверх, и гора осталась далеко внизу	the airplane made a zoom and left the mountain far below
самолёт резко пошёл вверх, и гора осталась далеко внизу	airplane made a zoom and left the mountain far below
самолёт сделал "свечу", и гора осталась далеко внизу	the airplane made a zoom and left the mountain far below
самолёт сделал "свечу", и гора осталась далеко внизу	airplane made a zoom and left the mountain far below
самый верхний природный высотный пояс гор, обычно расположенный выше снеговой линии	upper altitudinal zone in the mountains, usually situated above the snow line
сбежать с горы	run down a hill
свернуть горы	remove mountains
свозить с горы	bring down the hill
сглаженная гора	subdued mountain (как результат продолжит. выветривания или эрозии)
сигаровидная гора	cigar-shaped mountain
синклинальная гора	synclinal mountain
синклинальная гора	canoe-valley mountain
Скалистые горы	the Rockies
скалистые горы	rugged mountains
скалистые горы внутренней части Сицилии	the rugged mountains of Sicily's interior
скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов	the Rocky mountains occur occasionally in collateral ridges
скат горы	hillside
скатываться с горы на санях	toboggan
склон горы	arm
склон горы	mountain slope
склон горы	hillslope
склон горы	downhill
склон горы с обнажёнными коренными породами	scar
склоны горы	the sides of a mountain
склоны горы	sides of a mountain
скрываться в горах	take to the heather (первоначально в Шотландии)
слишком много опасностей сопровождало попытку альпинистов достичь вершины горы	too many dangers attended upon the climbers' attempt to reach the top of the mountain
сложная гора	complex mountain
снежная гора	snowberg (видимая часть которой в основном состоит из уплотнённого снега)
снежная лавина с грохотом неслась по склону горы	the avalanche crashed down the mountain-side
снежная лавина с грохотом неслась по склону горы	avalanche crashed down the mountain-side
снежные горы	snowy mountains
со вчерашнего дня дела пошли в гору	the situation has bettered since yesterday
со стороны моря гора неприступна	the hill is unapproachable from the sea-side
со стороны моря гора неприступна	hill is unapproachable from the sea-side
солдаты две ночи стояли биваком в горах	the soldiers bivouacked in the mountains for two nights
солдаты две ночи стояли бивуаком в горах	the soldiers bivouacked in the mountains for two nights
солнечные лучи коснулись вершины горы	the sun's rays grazed the summit of the mountain
солнце позолотило вершины гор	the sun tipped the mountains with gold
солнце скрылось за горой	the sun descended over the hill
солнце скрылось за горой	sun descended over the hill
сострадание – вот что смягчает любое горе	sympathy, the softener of all cares
сочувствие друга служило ему утешением в горе	his friend's sympathy was an alleviation of his grief
спуск с горы	descent of the mountain
спускаться с горы	walk the hill
спускаться с горы	go down a mountain
спускаться с горы	walk down the hill
спускаться с горы	go down a hill
спускаясь с горы, мы попали из снега в дождь	in descending the mountain we passed from snow to rain
спуститься с гор	descend from the mountains
спуститься с горы	descend hill
спуститься с горы	descend a hill
старость и горе избороздили её лицо глубокими морщинами	her face was seamed with age and sorrow
столовая гора	mensa (на телах Солнечной системы)
стоять горой за	stand through thick and thin (by)
стоять горой за	be solidly behind
стоять горой за	defend with might and main
сукцессия, связанная с расселением в горах	hypsion
съезжать с горы	go downhill
терпеть горе	bite the bullet (и т. п.)
терпеть горе	bite on the bullet (и т. п.)
тренироваться перед восхождением на гору	train for a mountain-climbing
ты никогда не съешь такую гору еды	you'll never eat that mountain of food
тяжёлое горе	sad misfortune
тяжёлые тучи нависли над горами	heavy clouds clung to the mountains
тёмный сосновый лес у подножия горы	a forest of dark pines at the foot of the mountain
у меня гора работы	I've got a mountain of work to do
у него был туберкулёз, и он провёл несколько месяцев в санатории в горах	he had TB and spent several months in a sanatorium in the mountains
у него гора с плеч свалилась	he has a load off my shoulders
у неё на голове была целая гора из кружев	she had a tower of lace on her head
убежище в горах	mountain recess
уровень вершин гор	hilltop surface
уровень, отделяющий покрытые снегом и льдом горные вершины от частей гор, не несущих на себе снега и льда	level separating mountain summits covered with snow and ice from those parts of the mountains which bear no snow and ice
утешать кого-либо в его горе	console someone in his grief
фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров	orchard screened from north winds
фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров	orchard screened from north winds by a hill
фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров	an orchard screened from north winds by a hill
фургон с глухим стуком покатился под гору	waggon thumped down hill
фургон с глухим стуком покатился под гору	the waggon thumped down the hill
хижина в горах	mountain shack
хижина в горах	a mountain shack
части гор, не несущие на себе снега и льда	parts of the mountains which bear no snow and ice
часть горы или холма, спускающаяся вниз от вершины	shoulder
часть горы, спускающаяся вниз от вершины	shoulder
через гору пробит тоннель	tunnel pierces the mountain
через гору проложен тоннель	tunnel pierces the mountain
через гору проходит тоннель	tunnel pierces the mountain
через эти горы есть только один проход	there is only one passway through the hills
шатровая гора	tent hill
эти горы задерживают дожди	these mountains trap rains
эти горы преграждают путь дождям	these mountains trap rains
эти горы удерживают дожди и туманы, образующиеся над океаном	these mountains trap rains and fogs generated over the ocean
это прекрасная долина, отгороженная горами от всего остального мира	this is a beautiful valley, shut off by mountains from the rest of the world
этот нежный розовый отблеск украшал горы и камни	that tender rosy tint jewelled the mountains and the stones
юная гора	youthful mountain (в отношении циклов эрозии)
я видел, как он поднимался в гору	I saw him coming up the hill
я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась	the resolution heaved a load from off my heart