Terms for subject Makarov containing гоняться

Russian	English
гонять двигатель	rev an engine
гонять лодыря	kick one's heels
гонять мяч	kick the ball about
гонять обруч	bowl a hoop
гоняться за	hawk at (someone – кем-либо)
гоняться за богатством	chase riches
гоняться за женщинами	chase women
гоняться за материальными благами	chase after material possessions
гоняться за призраками	catch a shadow
когда мы гонялись за нашей первой лисой, нам порядком пришлось попрыгать через заборы	with our first fox we had some very severe fencing
он всю субботу гонял шары	he played billiards throughout Saturday
он гонял её по всему учебнику	he tested her for knowledge of the whole textbook
он гонял мяч целый час	he kicked the ball for an hour
он купил машину, чтобы просто гонять на ней	he bought himself a car just for running around in
они весело гонялись друг за другом	they chased each other merrily
Остин продолжал гонять бильярдные шары	Austin went on knocking the bagatelle balls about
Остин продолжал гонять бильярдные шары	Austin went on knocking the bagatelle-balls about
проворная собака будет гонять овец туда и сюда	a dog of high travel will drive sheep hither and thither
только нечего меня гонять туда-сюда, я тебе не официантка	just don't order me about, I am no waiter
целый день меня гоняли по грязи туда и сюда	I have been daggled to and fro the whole day
я гонялся за вами по всему городу	I chased around town looking for you
я гонялся за вами по всему городу	I chased all over the town looking for you
я не стал бы жертвовать реальными вещами, гоняясь за призраками	I would not lose the substance by running after shadows