Terms for subject Makarov containing головомойка

Russian	English
давать головомойку	ream out
директор устроил Джиму головомойку за очередное опоздание	the director dusted Jim down for being late again
задать головомойку	give fits
задать кому-либо головомойку	stroke hair for him
задать головомойку	call someone over the coals for something (кому-либо)
задать кому-либо головомойку	comb hair for him
задать головомойку	take someone over the coals for something (за что-либо; кому-либо)
задать головомойку	comb hair for him (кому-либо)
мама устроит тебе головомойку, когда узнаёт, что ты разбил её любимые тарелки	mother will blow you up when she finds her best dishes broken
устроить головомойку	give a serve
устроить кому-либо головомойку	give someone a doing
я слышу, директор устроил Сэму головомойку за очередное опоздание	I could hear the director brushing Sam down for being late again