Terms for subject Makarov containing голая

Russian	English
говорить голую правду	tell the downright truth
говорить голую правду	speak the downright truth
голая вершина	bare vertex
голая истина	naked truth
голая комната	naked room
голая масса	bare masse
голая оболочка	husk
голая правда	the naked truth
голая частица	bare particle
голое состояние	bare state (частицы)
голое ядро	bare core
голые деревья	trees stripped of their leaves
голые деревья	naked trees
голые до локтя руки	arms bare to the elbows
голые и частично связанные с лигандами ионы переходных металлов	bare and partially ligated transition-metal ions
голые ионы	bare ions
голые коленки	bare knees
голые стены	bare walls (без картин)
голые факты	the bare facts
голые факты	the bare bones
голые факты	bare bones
голый атом	bare atom (при анализе взаимодействия света с атомами)
голый вакуум	bare vacuum
голый до пояса	naked to the waist
голый до пояса	bare to the waist
голый как колено	bare as the back of my hand
голый корпус судна	naked hull
голый мезон	bare meson
голый провод	bare connector
голый разбоя не боится	the beggar may sing before the thief
голый ребёнок	naked child
голый холм	bald hill
голый череп	bare pate
голый электрод сварочный	uncoated electrode (без покрытия)
голый электрод сварочный	bare electrode (без покрытия)
голым я родился, голым остаюсь по сей день	bare I was born, and bare I remain
голыми ногами	barelegged
голыми руками	with one's bare hands
деревья стояли голыми	the trees stood bare
длинный список голых фактов	a long catalogue of dry facts
драться голыми руками	fight with bare hands (без оружия)
драться голыми руками	fight with one's naked fists
драться голыми руками	fight barehanded
картинку можно спроецировать на голую белую стену	you can project the picture onto an empty white wall
лежать на голой земле	lie on the bare ground
листья уже совсем голые	the trees are already bare
на пари он промчался голым через крикетное поле	he streaked across the pitch to win a bet
нагромождение голых скал	assemblage of bare rocks
нагромождение голых скал	an assemblage of bare rocks
надеть что-либо на голое тело	slip something on one's bare body
название тяжёлый металл впервые придумал Уильям Бэрроуз в Голом Завтраке	the designation heavy metal emerged, originating from William Burrough's Naked Lunch
накинуть что-либо на голое тело	slip something on one's bare body
носить что-либо на голое тело	wear next to the skin
он выглядит голым	he looks naked
он не может носить шерсть на голое тело	he can't wear wool next to the skin
он пробежал голым на спор	he streaked on a dare
он смотрится как голый	he looks naked
он схватил горячий металл голыми руками	he grasped the hot metal with his bare hands
она была в чулках, а некоторые с голыми ногами	she was wearing stockings and some were bare-legged
сварка голым электродом	bare welding
синдром "голых" лимфоцитов	bare lymphocyte syndrome (BLS)
сказать голую правду	tell the bare truth
снег леденил его голые ноги	the snow felt cold to his bare feet
совершенно голый	in one's bare skin
спать на голой земле	sleep on the bare ground
спать на голых досках	sleep on the bare boards
спать на голых досках	sleep on bare boards
спать на нарах, грубых досках, голой земле	plank it
стены были голыми	the walls were bare
стоять голым	be stripped of leaves (о дереве)
там полно голых скал	it is full of nude rocks
тщетная попытка выполнить работу голыми руками	useless barehanded attempt to do the job