Terms for subject Makarov containing гнуться

Russian	English
ветви гнулись под тяжестью плодов	the fruit weighed the branches down
ветви гнулись под тяжестью плодов	fruit weighed the branches down
ветер гнул деревья	the wind bowed the trees
возможно, тебе не следует вечно гнуть одну линию	it may not be right for you to have and hold in one way forever (П.хэммилл, "Godbluff", "потаённый человек")
гнуть ветви	dip branches
гнуть ветку	bend a branch
гнуть свою линию	go one's own way
гнуть свою линию	follow own way
гнуть спину	curve the back
гнуть спину перед	crouch one's back before (someone – кем-либо)
гнуть шею	bend one's neck
гнуться по ветру	sway with the wind
гнуться по ветру	sway in the wind
гнуться под давлением	bend under a strain
гнуться под тяжестью	bend under a strain
гнуться под тяжким бременем долга	be overburdened with debt
деревья гнулись на ветру	the trees bent in the wind
деревья гнулись при каждом порыве ветра	trees bowed as the wind swept over them
деревья гнулись при каждом порыве ветра	the trees bowed as the wind swept over them
деревья гнутся от ветра	the trees are swaying in the the wind
деревья гнутся от ветра	trees lean over in the wind
деревья гнутся по ветру	the trees are swaying with the the wind
колено у него болело и не гнулось, он мог только кое-как ковылять	his knee was stiff and painful, he could only hobble
он продолжает гнуть свою линию	he is pounding away on the same line as before