Terms for subject Makarov containing гнездо

Russian	English
ветер был такой сильный, что перевернул гнездо, и три маленьких птенца выпали оттуда	the wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out
вить гнездо в дупле	make a nest in the hollow of a tree
вить гнездо в кустах	make a nest in bushes
вить гнездо под крышей дома	make a nest under the eaves
вить гнездо под крышей дома	make a nest behind the eaves
возвращаться в своё гнездо	return to one's nest
все утки покрывают свои гнезда таким замечательным способом	all ducks upholster their nests in the same singular manner
вставлять в гнездо	nest
вставлять штепсель в гнездо	plug in
выводок хищной птицы в гнезде	aery
выводок хищной птицы в гнезде	aerie
вылететь из гнезда	leave the nest
выпасть из гнезда	fall out of the nest
вырезать гнездо	mortise (под шип)
вырубать паз или гнездо	gain
гадить в своём гнезде	foul one's own nest
гнездо балки	wall pocket
гнездо балки	beam aperture
гнездо в стене	beam pocket (для опирания балки)
гнездо взяточников	cesspool of corruption
гнездо для балки	wall pocket (в каменной или кирпичной стенке)
гнездо для дверных или оконных навесов	pan
гнездо для подключения внешнего микрофона	microphone socket
гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации	echo-reverberation unit jack
гнездо для подключения внешнего устройства для создания эха и реверберации	echo-reverberation unit jack
гнездо для подключения внешней акустической системы	external speaker jack
гнездо для подключения микрофона	microphone socket
гнездо для подключения проигрывателя	grammaphone socket
гнездо для подключения электропроигрывающего устройства	phono jack
гнездо льда	ice pocket (a body of ground ice of a relatively isometric form and small dimensions; образование внутригрунтового льда сравнительно изотермичной формы и небольших размеров)
гнездо самосогревания	hot spot (зерна)
гнездо семян	seed cluster
гнездо термитов	termitarium
гнездо угля	patch of coal
гнездо улья	hive body
горное гнездо	mountain recess
делать гнездо	nidificate
делать гнездо	nest
дупло для гнезда	nesting cavity
закладной короб для образования в стене гнезда	wall box (для опирания конца балки)
защищать гнездо	defend the nest
здесь аист и орёл, на скалах и кедрах гнёзда вьют	the eagle and the stork, on cliffs and cedar tops thir eyries build (J. Milton)
искать птичьи гнезда	bird's-nest
использование контрольного гнезда	trap-nesting
использование контрольного гнезда для кратковременного учёта яйценоскости	short-period trap-nesting
коммутационное гнездо	SWBD jack
контактное гнездо	pinhole (электрического соединителя)
лаз в гнездо	nest box hole
машина для удаления семенного гнезда и нарезания дольками яблок	apple seedcell-slicing machine
мышиное гнездо	nest of mice
нагадить в своём гнезде	foul one's own nest
нападать на гнездо	attack the nest
обитающий в гнездах муравьёв	myrmecolous
обкрадывать гнезда	rob nests
общее гнездо	communal nest box (для птицы)
однополюсное гнездо для вилки с пружинящими боковыми накладками	banana jack
он брал интервью у председателя компании в его "орлином гнезде" на семидесятом этаже	he interviewed the chairman of the company in his seventieth-floor eyrie
опорный изолятор с колпаком и гнездом	pedestal post insulator
опорный изолятор с шапкой и гнездом	pedestal post insulator
опустошать гнезда	ruin nests
опустошать гнезда	ravage nests
опустошать гнезда	destroy nests
орлиное гнездо	aerie
орёл и аист строят свои гнезда на утёсах или на вершинах кипарисов	the eagle and the stork build their aeries on cliffs and cedar tops
отправиться разорять гнёзда	go nesting
пласт, вмещающий случайные вкрапленники или гнезда богатой руды	pockety
подготовка гнезда для сверления путём забивки и вытаскивания костыля или клина	draw boring
подстилка в гнезде	nest liner
подстилка в гнёздах	nesting litter
подстилка для гнезда	nest pad
подстилка для гнезда	nesting material
подстилка для гнезда	nest material
подстилка для гнёзд	nesting litter
подстилочный материал для гнезда	nesting material
подстилочный материал для гнезда	nest material
покидать гнездо	leave the nest
помещать в контрольное гнездо	trap-nest (с.-х.; птицу)
помещать птицу в контрольное гнездо	trap-nest
построить гнездо	build a nest
потревожить осиное гнездо	bring a hornets' nest about one's ears
прокладки с гнёздами	cup flats
птичьи гнезда	birds' nests
пчелиное гнездо	alveary
размещение в гнёздах	nesting
разорять гнезда	ruin nests
разорять гнезда	ravage nests
разорять гнезда	destroy nests
расположенный гнёздами	nested
рейсмус для пазов или гнёзд	mortise gage
розетка с гнёздами из пружинящего материала	spring socket
розетка с добавочным заземлительным гнездом	safety outlet
розетка с добавочным заземлительным гнездом	grounding outlet
свивание гнезда	nest building
свить гнездо	build a nest
свить гнездо	build a neat
свить себе гнездо	nest oneself
семенное гнездо	seed cell (семечкового плода)
снайперское гнездо	sniper's nest
соединение деревянных элементов в гнездо и шип	joggle joint
соединение деревянных элементов в гнездо и шпунт	joggle joint
соединять способом гнезда и паза	indent in
средний расход корма на единицу привеса гнезда	pen average efficiency of gain
стопорить вкладыш в гнезде	anchor an insert in the housing
стопорить вкладыш в гнезде	anchor a shell in the housing
строить гнездо	build a nest
толща, вмещающая случайные вкрапленники или гнезда богатой руды	pockety
утка предостерегающе закрякала, когда мы близко подошли к её гнезду	the duck gave a warning quack as we got close to her nest
учёт по контрольным гнездам	trap-nest records
учёт по контрольным гнёздам	trap-nest records
черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца	tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it
штекерное гнездо	patchhole
эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе	this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney
яйцо, снесённое в гнезде	trap-nested egg
яйцо, снесённое в гнезде	nest egg