DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing гласить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
гласить, чтоhave it that
закон гласитthe law says
закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скоростиthe law sets down that speed limits must be obeyed
записка гласит следующееthe note runs as follows
как гласит законas by law enacted
молва гласит, чтоthe rumour runs that
на окне висело объявление, которое гласило "сдаются квартиры"there was a ticket in the window which announced "apartments to Let"
нравственный закон гласит: не нападай!the moral law says – do not
объявление гласит следующееthe advertisement runs as follows
объявление гласит, что музей закрытthe notice says the museum is closed
объявление на стене гласило: "Пожалуйста, воздержитесь от курения"the sign on the wall said "Please refrain from smoking"
первая поправка к Конституции США гласит, что "Конгресс не должен издавать ни одного закона, ... ограничивающего свободу слова или печати"the First Amendment to die Constitution of the USA declares that "Congress shall make no law... abridging the freedom of speech or of the press"
письмо гласит следующееthe letter runs as follows
предание гласитthe story goes
старая пословица гласит, что старый человек во второй раз становится ребёнком, но я скажу так: Человек счастлив, если он всё время остаётся ребёнкомthe old word is, that "An old man is twice a child", but I say, happy is he, that is thus a child always (из ранненовоанглийской проповеди)
Старая пословица гласит, что старый человек во второй раз становится ребёнком. Но я скажу так: Человек счастлив, если он всё время остаётся ребёнкомthe old word is, that "An old man is twice a child", but I say, happy is he, that is thus a child always (из ранненовоанглийской проповеди; Не "становится во второй раз", а что-то вроде "... старый человек - вдвойне ребёнок..." Арнольдыч)
цитата гласит следующееthe passage quoted reads as follows