| Russian | English |
| буй, оснащённый гирляндой терморезисторов | thermistor-line buoy |
| буй, оснащённый гирляндой терморезисторов | thermistor-chained buoy |
| гирлянда гидрофонов | hydrophone string |
| гирлянда из цветов, зелени или плодов | swag (лепное украшение) |
| гирлянда изоляторов | set of insulators (на линии электропередачи) |
| гирлянда подвесных изоляторов | suspension insulator string |
| гирлянда термисторов | thermistor string |
| гирлянды из смерзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси | garlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoar |
| двери и окна были увиты гирляндами | doors and windows were wreathed with garlands |
| двухцепная натяжная гирлянда изоляторов | duplicate tension set (на линии электропередач) |
| двухцепная натяжная гирлянда изоляторов | double tension set (на линии электропередачи) |
| двухцепная поддерживающая гирлянда изоляторов | duplicate suspension set (на линии электропередачи) |
| изолятор гирлянды | suspension insulator |
| изоляторы для гирлянд промежуточных опор | span-wire insulators |
| комната была украшена веселыми бумажными гирляндами | the room was festooned with gay paper chains |
| лампочка накаливания для иллюминационных гирлянд | festoon lamp |
| набирать изоляторы в гирлянду | build up a suspension insulator string |
| набирать изоляторы в гирлянду | build up a number of insulator units to form a string |
| набирать изоляторы в гирлянду | build up a insulator string |
| натяжная гирлянда изоляторов | dead-end insulator string |
| одиночная натяжная гирлянда изоляторов | single tension set (на линии электропередачи) |
| одиночная поддерживающая гирлянда изоляторов | single suspension set (наличии электропередач) |
| он развешивал пёстрые гирлянды флагов | he was stringing up gay lines of flags |
| он сплетал цветы в гирлянду | he twisted the flowers into a garland |
| она сплела цветы в гирлянду | she twined the flowers into a garland |
| освещать гирляндами разноцветных лампочек | illuminate with strings of coloured lights |
| развешивать гирлянды | put up decorations |
| развешивать гирлянды | put up decoration |
| развешивать пёстрые гирлянды флагов | string up gay lines of flags |
| снежные гирлянды | snow garlands (гирлянды из смерзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих поверхностях, образующиеся из снега, налепи и измороси) |
| украсить что-либо гирляндами | dress something with garlands |
| украсить зал гирляндами | adorn a hall with festoons |
| украшать лодку гирляндами | trim the boat up with streamers |
| улицы были расцвечены гирляндами цветных огней | the streets were illuminated with strings of coloured lights |
