| Russian | English |
| аксиомы геометрии – это обобщённые утверждения очевидных истин | the axioms of geometry are generalized statements of self-evident truths |
| арифметика, геометрия и другие предметы, входящие в основу образования | calculation and geometry and all the other elements of instruction |
| бесконечно безопасная геометрия | infinitely safe geometry |
| known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии | in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна) |
| влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию | the effects of the orbital interactions on the molecular geometry |
| влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию | effects of the orbital interactions on the molecular geometry |
| внешняя геометрия струн | extrinsic geometry of strings |
| внутренняя геометрия | interior geometry |
| внутренняя геометрия | inner geometry |
| геометрия Брэгга | Bragg geometry (для дифракции) |
| геометрия бура | bit geometry |
| геометрия в пространстве | stereometry |
| геометрия в пространстве | solid geometry |
| геометрия всех реагентов, переходных состояний, интермедиатов и продуктов | geometry of all the reactants, transition states, intermediate and products |
| геометрия зацепления | geometry of interlocking |
| геометрия и родственные ей науки | geometry and the cognate sciences |
| геометрия изделия, выдержанная в жёстких допусках | close tolerance geometry |
| геометрия иона с учётом ян-теллеровских структур | geometry for Jahn-Teller-distorted ion |
| геометрия ИС с элементами субмикронных размеров | submicron geometry |
| геометрия ИС с элементами субмикронных размеров | submicrometer geometry |
| геометрия ИС с элементами уменьшенных размеров | fine geometry |
| геометрия конструкции | geometry of structure |
| геометрия контакта | contact geometry |
| геометрия Лауэ | Laue geometry (для дифракции) |
| геометрия локального окружения | local geometries |
| геометрия масс | mass geometry |
| геометрия мировой поверхности | geometry of the world surface |
| геометрия молекул | molecule geometry |
| геометрия молекулы | molecular geometry (углы и расстояния между связями) |
| геометрия на плоскости | two-dimensional geometry |
| геометрия облучения | geometry of irradiation |
| геометрия опыта | geometry of experiment |
| геометрия Отто | Otto configuration (для возбуждения поверхностных поляритонов) |
| геометрия p-n-перехода | junction geometry |
| геометрия поверхности | geometry of the surface |
| геометрия поверхности Ферми | geometry of Fermi surface |
| геометрия полость-канал электрида | the cavity-channel geometry of electride |
| геометрия полость-канал электрида | cavity-channel geometry of electride |
| геометрия пространства | space geometry |
| геометрия реактора | reactor geometry |
| геометрия реактора | pile geometry |
| геометрия режущего инструмента с отрицательным передним углом | negative rake geometry |
| геометрия резонатора | resonator geometry |
| геометрия резонатора | cavity geometry |
| геометрия сетки | mesh geometry |
| геометрия скольжения | geometry of glide |
| геометрия собственной моды | eigenmode shape |
| геометрия события | event geometry |
| геометрия схемы | network geometry |
| геометрия счета | geometry counting |
| геометрия счета | counting geometry |
| геометрия Фарадея | Faraday geometry |
| геометрия Эвклида | Euclidean geometry |
| геометрия эксперимента | geometry of an experiment |
| геометрия электродов | electrode geometry |
| гибкая внешняя геометрия держателя образца | versatile external sample mount geometry |
| гиперболическая геометрия | hyperbolical geometry |
| горизонтальная геометрия | lateral geometry (МОП-структуры) |
| гравитационная геометрия | gravitational geometry |
| гребенчатая геометрия | interdigitated geometry (напр., анодного блока митрона) |
| двумерная геометрия | two-dimensional geometry |
| детектор с 4p-геометрией | 4p-detector |
| зависящий от геометрии | geometry-dependent |
| изменение геометрии в возбуждённом состоянии | excited-state geometry change |
| изменяемая геометрия | variable geometry (напр., крыла) |
| исследование геометрии | geometry analysis (объекта) |
| исходная геометрия | initial geometry |
| их экзаменовали по алгебре и геометрии | they were examined in algebra and Euclid |
| квантовая геометрия | quantum geometry |
| книга по геометрии | geometry book |
| колебательная спектроскопия генерации суммарных частот с использованием геометрий отражения и пропускания | sum-frequency vibrational spectroscopy using reflection and transmission geometries |
| крыло постоянной геометрии | fixed-geometry wing |
| мгновенная искажённая геометрия | instantaneous distorted geometry |
| метод пропускания в сферической геометрии | sphere transmission method |
| метрическая геометрия | metrical geometry |
| модель геометрии | geometrical model (объекта) |
| молекулярная геометрия | molecular geometry |
| наклонная геометрия | oblique geometry |
| начальная геометрия | initial geometry |
| неевклидова геометрия | non-Euclidean |
| T-образная равновесная геометрия | T-shaped equilibrium geometry |
| обратная геометрия | inverse geometry |
| ограниченные геометрии | confined geometries |
| оптимизация геометрии | geometry optimization |
| оптимизация геометрии молекул | molecular geometry optimization |
| оптимизированные геометрии | optimized geometries |
| основы геометрии | the first principles of geometry |
| отклонения от идеализированной геометрии | deviations from idealized geometry |
| переменная геометрия | variable geometry (напр., крыла) |
| перестроение геометрии | geometry updating |
| плоская геометрия | plane geometry |
| плоская геометрия | two-dimensional geometry |
| плоская геометрия | planar geometry |
| плохая геометрия | bad geometry |
| по законам геометрии | geometrically |
| полная оптимизация геометрии | full geometry optimization |
| полоидальная геометрия | poloidal geometry |
| полосковая геометрия | strip geometry (лазера) |
| поправка на геометрию | geometry correction |
| поправка на геометрию | geometrical correction |
| поправки на геометрию | geometric corrections |
| постоянно безопасная геометрия | always safe geometry |
| практическое применение сферической геометрии и тригонометрии в навигации | the practical application of spherics to navigation |
| приспособление структурных элементов какой-либо области к перестройке геометрии движения литосферных плит | adjustment |
| псевдориманова геометрия | pseudo-Riemann geometry |
| равновесные геометрии | equilibrium geometries |
| риманова геометрия | Riemann geometry |
| с неизменяемой геометрией крыла | fixed-wing |
| с неизменяемой геометрией постоянной формы | fixed-geometry |
| самолёт с крылом изменяемой геометрии | variable-geometry aeroplane |
| симплектическая геометрия | simplectic geometry |
| спектроскопия потерь энергии электронов при геометрии отражения | REELS |
| спектроскопия потерь энергии электронов при геометрии отражения | electron energy loss spectroscopy in reflection geometry (REELS) |
| трансцендентная геометрия | transcendental geometry |
| тригонально-пирамидальная геометрия | trigonal-pyramidal geometry |
| угловая геометрия | angular geometry |
| учебник геометрии | geometry book |
| фрактальная геометрия | fractal geometry |
| четырёхмерная риманова геометрия | four-dimensional Riemann geometry |
| экваториальная геометрия | equatorial geometry |
