| Russian | English |
| аварийное отключение генераторов | generation-shedding |
| аккумуляторная батарея с вольтодобавочным генератором | battery-booster set |
| алгебра генераторов | generator algebra |
| аммиачный молекулярный генератор | NH3 maser |
| антикоммутирующий генератор | anticommuting generator (ктп) |
| асинхронный электрический генератор | induction generator |
| ацетиленовый генератор с плавающим колоколом | bell-type generator |
| ацетиленовый генератор с плавающим колоколом | bell generator |
| ацетиленовый генератор системы "вытеснение" | contact-type generator |
| ацетиленовый генератор системы "вытеснение" | contact generator |
| ацетиленовый генератор системы вытеснения | recession-type acetylene generator |
| ацетиленовый генератор системы вытеснения | recession acetylene generator |
| ацетиленовый генератор системы "погружение" | dipping-type generator |
| ацетиленовый генератор системы "погружение" | dipping generator |
| ацетиленовый генератор системы погружения | dipping-type acetylene generator |
| ацетиленовый генератор системы погружения | dipping acetylene generator |
| ацетиленовый генератор сухого типа | dry-residue acetylene generator |
| ацетиленовый генератор "сухого" типа | dry residue-type generator |
| ацетиленовый генератор "сухого" типа | dry residue generator |
| аэрозольный генератор | fogging machine |
| аэрозольный генератор | misting machine |
| аэрозольный генератор | fog machine |
| аэрозольный генератор | aerosol producer |
| бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| биспинорный генератор | bispinor generator |
| блокинг-генератор | impulse generator |
| блокинг-генератор в заторможенном режиме | biassed blocking oscillator |
| блокинг-генератор самовозбуждением | free-running blocking generator |
| брызгозащищённый генератор | splash-proof generator |
| брызгонепроницаемый генератор | splash-proof generator |
| в случае выхода генератора из строя | upon loss of a generator |
| варьирование частоты генератора | variation of a generator frequency |
| вентилятор засасывает извне воздух и прогоняет его через генератор | fan draws external air through the generator |
| ветряной генератор | windmill |
| взрывомагнитный генератор | magnetic explosion generator |
| включать генератор в бортсеть | connect a generator to the airplane bus |
| включать генератор на нагрузку | cause the generator to pick up and carry the load |
| включать генератор на нагрузку | cause a generator to pick up the load |
| включать генератор на нагрузку | cause a generator to pick up the load |
| включать генератор на работу с внешней модуляцией | set an oscillator for external modulation |
| включать генератор, нагрузку в бортсеть | connect a generator, a load to the airplane bus |
| водородный генератор | hydrogen oscillator |
| ВРМБ-генератор | SBS generator (stimulated Brillouin scattering generator) |
| ВРМБ-генератор | stimulated Brillouin scattering generator (SBS generator) |
| вызывной генератор звуковой частоты | low-frequency signalling set |
| высокочастотный генератор индукционного электронагревателя | RF generator |
| высокочастотный генератор индукционного электронагревателя | electronic generator |
| габаритные размеры генератора составляют 180 х 180 х 17 мм | the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall |
| газ, получаемый в генераторе с отсасыванием | suction gas |
| газоструйный генератор | Hartmann oscillator (звука, ультразвука) |
| газоструйный генератор | jet-edge generator (звука, ультразвука) |
| генератор акустических колебаний | acoustic generator |
| генератор Аркадьева-Маркса | Arkadyev-Marx generator |
| генератор Ван-де-Граафа | electrostatic belt generator |
| генератор Ван-дер-Поля | Van der Pol oscillator |
| генератор видеосигнала | video generator |
| генератор видеочастоты | video-frequency signal generator |
| генератор вихрей | vortex energizer |
| генератор вращений | generator of rotations |
| генератор второй гармоники | second harmonic generator |
| генератор выдерживает нагрузку напр. номинальную в течение | the generator carries its e. g., rated load for |
| генератор высокой частоты | radio-frequency oscillator (исходный или задающий источник в. ч. колебаний) |
| генератор высокой частоты | radio-frequency oscillator |
| генератор высокой частоты | radio-frequency generator (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т.п.) |
| генератор гармоник | sine-wave generator |
| генератор гармоник | harmonic generator (not to be confused with a harmonic or sinusoidal oscillator; не путать с генераторами гармонических или синусоидальных колебаний) |
| генератор гармонических колебаний | sine-wave oscillator |
| генератор гармонических колебаний | harmonic oscillator |
| генератор гармонических колебаний | harmonic generator |
| генератор Гартмана | jet-edge generator (звука, ультразвука) |
| генератор Гартмана | Hartmann oscillator (звука, ультразвука) |
| генератор Гартмана | Hartmann oscillator |
| генератор Гартмана | Hartmann-generator (см. газоструйный излучатель) |
| генератор Гартмана | jet-edge generator |
| генератор графически эталонных изображений | pattern generator |
| генератор джет прихода запускающего импульса | oscillator waits for a drive pulse to come |
| генератор джет прихода запускающего импульса | the oscillator waits for a drive pulse to come |
| генератор джет прихода запускающего импульса | the oscillator waits for arrival of a drive pulse |
| генератор джет прихода запускающего импульса | the oscillator waits for a drive pulse to arrive |
| генератор джет прихода запускающего импульса | oscillator waits for arrival of a drive pulse |
| генератор джет прихода запускающего импульса | oscillator waits for a drive pulse to arrive |
| генератор дилатации | dilatation generator |
| генератор дифракционного излучения | diffraction radiation generator |
| генератор для нейтрализации зарядов статического электричества на фальцмашинах | static produce for folding machines |
| генератор c жёстким возбуждением | rugged oscillator |
| генератор c жёстким самовозбуждением | oscillator with rigid self-excitation |
| генератор c запаздывающей обратной связью | delayed feedback oscillator |
| генератор запускающих импульсов | trigger generator |
| генератор звука | sound generator |
| генератор избыточного контрольного кода | redundancy check generator |
| генератор изображений оригиналов фотошаблонов | mask pattern generator |
| генератор изображений оригиналов фотошаблонов | mask generator |
| генератор, имитирующий флюктуационные колебания | scintillation noise generator (отражённого от цели сигнала) |
| генератор c индуктивной обратной связью | inductive feedback oscillator |
| генератор индукторного вызова | subharmonic generator |
| генератор индукторного вызова | ringing converter |
| генератор искрит под щётками | the generator sparks under the brushes |
| генератор искрит под щётками | generator sparks under the brushes |
| генератор качающейся частоты | wobbulator (c механическим управлением) |
| генератор качающейся частоты | wobbler |
| генератор качающейся частоты | sweeper |
| генератор качающейся частоты | swept-signal source (без конкретизации типа; ГКЧ) |
| генератор качающейся частоты | sweep-frequency generator |
| генератор качающейся частоты инфразвукового диапазона | warble-tone generator |
| генератор качающейся частоты осуществляет качание | the swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest; в пределах нужного диапазона) |
| генератор качающейся частоты осуществляет качание | swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest; в пределах нужного диапазона) |
| генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона | the swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest |
| генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона | swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest |
| генератор магнетронного типа | M-type oscillator |
| генератор магнетронного типа | crossed-field oscillator |
| генератор масштабных меток дальности | calibration marker generator |
| генератор масштабных меток дальности | calibration mark generator |
| генератор меандра | square wave generator |
| генератор, моделирующий диаграмму направленности | beam-pattern generator |
| генератор, модулированный импульсами | pulse-modulated oscillator |
| генератор c модуляцией частоты | FM oscillator |
| генератор монодисперсного аэрозоля | monodisperse generator |
| генератор М-типа | M-type oscillator |
| генератор М-типа | crossed-field oscillator |
| генератор c мягким самовозбуждением | oscillator with soft self-excitation |
| генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме | LSA oscillator (limited space-charge accumulation oscillator; генератор на диоде Ганна в режиме с ограниченным накоплением объёмного заряда) |
| генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме | limited space-charge accumulation oscillator (LSA oscillator; генератор на диоде Ганна в режиме с ограниченным накоплением объёмного заряда) |
| генератор на диоде Ганна в режиме с ограниченным накоплением объёмного заряда | LSA oscillator (limited space-charge accumulation oscillator; генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме) |
| генератор на диоде Ганна в режиме с ограниченным накоплением объёмного заряда | limited space-charge accumulation oscillator (LSA oscillator; генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме) |
| генератор на кремниевом диоде, транзисторах, R и C | silicon-diode, transistor, RC- etc. oscillator (и т.п.) |
| генератор нагружен нормально | the generator takes its share of load (при параллельной работе) |
| генератор нагружен нормально | generator takes its share of load (при параллельной работе) |
| генератор накачка лазера на красителе | dye laser pump |
| генератор накачки | pump (параметрического усилителя) |
| генератор нарушенной симметрии | broken symmetry generator |
| генератор начинает возбуждаться | the generator picks up |
| генератор начинает возбуждаться | generator picks up |
| генератор начинает генерировать | the oscillator is kicked into oscillations |
| генератор начинает генерировать | oscillator is kicked into oscillations |
| генератор нейтронов | neutron producer |
| генератор несущей частоты | carrier oscillator (в ВЧ-телефонии) |
| генератор несущей частоты | carrier generator (в системах на боковых частотах) |
| генератор несущей частоты | carrier generator |
| генератор низкой частоты | audio signal generator |
| генератор низкой частоты | audio oscillator |
| генератор обратной волны | backward wave oscillator |
| генератор c обратной связью | feedback oscillator |
| генератор c отрицательной обратной связью | negative feedback oscillator |
| генератор отчётов | report program (RPG) |
| генератор пачек импульсов | series generator |
| генератор пачек импульсов | pulse-burst generator |
| генератор перегружен | the generator takes more than its share of the load (при параллельной работе) |
| генератор перегружен | generator takes more than its share of the load (при параллельной работе) |
| генератор переднего полустроба | early-gate generator |
| генератор переменного тока | a.c. alternating current generator |
| генератор переменного тока | ac generator |
| генератор пилообразного напряжения | saw-tooth voltage current generator (тока) |
| генератор пилообразного напряжения с компенсационной обратной связью | bootstrapped sawtooth generator |
| генератор плазмы | plasmatron |
| генератор плазмы | plasma source |
| генератор ПЛМ | PLA generator (programmable logic array generator; генератор программируемых логических матриц) |
| генератор ПЛМ | programmable logic array generator (PLA generator; генератор программируемых логических матриц) |
| генератор поворотов | generator of rotation |
| генератор повышенной частоты | rotary frequency changer |
| генератор повышенной частоты | rotary changer converter |
| генератор подготовки документов | document generator |
| генератор поднесущей частоты | subcarrier oscillator |
| генератор помех | jamming transmitter |
| генератор помех | jammer |
| генератор m-последовательности | m-sequence generator |
| генератор постоянного тока | d.c. direct-current generator |
| генератор постоянной частоты | constant-frequency oscillator |
| генератор построен на лампе | oscillator is built around a ... valve |
| генератор построен на лампе | the oscillator uses a ... valve |
| генератор построен на лампе | the oscillator is built around a ... valve |
| генератор построен на лампе | the oscillator is based on a ... valve |
| генератор построен на лампе | oscillator uses a ... valve |
| генератор построен на лампе | oscillator is based on a ... valve |
| генератор построен по схеме | the oscillator is set up as a e. g., Colpitts circuit (напр., ёмкостной трёхточки) |
| генератор построен по схеме | oscillator is set up as a e. g., Colpitts circuit (напр., ёмкостной трёхточки) |
| генератор программируемых логических матриц | PLA generator (programmable logic array generator; генератор ПЛМ) |
| генератор программируемых логических матриц | programmable logic array generator (PLA generator; генератор ПЛМ) |
| генератор пусковых импульсов | trigger-pulse generator |
| генератор пусковых импульсов | trigger |
| генератор развёртки по кругу | circular time base |
| генератор разрывных колебаний | relaxation oscillator |
| генератор раскачивается | oscillator is builds up oscillation |
| генератор раскачивается | oscillator is building up oscillation |
| генератор распыляемой красочной эмульсии | ink-mist generator |
| генератор рисунков | pattern generator (ИС) |
| генератор с быстрой циклотронной волной | fast cyclotrone oscillator |
| генератор колебаний с внешним возбуждением | radio-frequency power amplifier |
| генератор колебаний с внешним возбуждением | r.f. power amplifier |
| генератор с диагонально-проводящими стенками | DCW generator (diagonal conducting wall generator) |
| генератор с наружной самовентиляцией | built-in blower-cooled generator |
| генератор с независимым охлаждением | separate fan-cooled generator |
| генератор с непрерывной циркуляцией | recirculating generator (теплоносителя) |
| генератор с неявно выраженными полюсами | non-salient pole generator |
| генератор с последовательным возбуждением | series-wound generator |
| генератор с посторонним возбуждением | r.f. power amplifier |
| генератор с протяжённым взаимодействием | extended interaction oscillator |
| генератор с самовозбуждением | self-excited oscillator (автогенератор) |
| генератор с самовозбуждением | self-excited feedback oscillator (автогенератор) |
| генератор с самовозбуждением | feedback oscillator (автогенератор) |
| генератор с тормозящим полем | retarding-field oscillator |
| генератор с тормозящим полем | positive-grid oscillator |
| генератор с электронной перестройкой частоты | voltage-tuned oscillator |
| генератор с явно выраженными полюсами | salient-pole generator |
| генератор сверхвысокой частоты | microwave source |
| генератор символов | character emitter |
| генератор симметрии | symmetry generator |
| генератор синхроимпульсов | clock-pulse generator |
| генератор c синхронизацией мод | mode-locked oscillator |
| генератор синхросигналов | sync-signal generator |
| генератор слов | word generator |
| генератор случайного шума | random none generator |
| генератор случайных сигналов | random-signal generator (в информационных системах) |
| генератор смещений | shift generator |
| генератор со скрещенными полями | crossed-field oscillator |
| генератор со скрещёнными полями | crossed-field oscillator |
| генератор собственных нужд | house generator (станции, подстанции и т.п.) |
| генератор срывающей частоты | quench oscillator |
| генератор, стабилизированный кварцем | crystal-controlled oscillator |
| генератор стохастических колебаний | stochastic oscillator |
| генератор стохастических колебаний | random oscillator |
| генератор строчной развёртки | line-scan circuit |
| генератор строчной развёртки | line-sweep circuit |
| генератор строчной развёртки | horizontal-sweep circuit |
| генератор строчной развёртки | horizontal-scanning circuit |
| генератор ступенчато изменяющегося напряжения | staircase generator |
| генератор ступенчатого напряжения | step voltage generator |
| генератор ступенчатого напряжения | staircase generator |
| генератор субгармоник | SH generator (subharmonic generator) |
| генератор супералгебры | superalgebra generator |
| генератор суперсимметрии | supersymmetry generator |
| генератор трансляций | translation generator |
| генератор треугольных импульсов | triangular generator |
| генератор узких строб-импульсов | strobe-pulse generator |
| генератор ультракоротких волн | ultrashort-wave oscillator |
| генератор c фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked generator |
| генератор Фарадея | Faraday generator |
| генератор фиксированной частоты | fixed-frequency oscillator |
| генератор фотошаблонов | photomask pattern generator |
| генератор функциональных блоков | functional block generator (в САПР) |
| генератор хронирующий генератор | timing oscillator |
| генератор цветовой рирпроекции | chromakeyer |
| генератор ЦМД | bubble generator |
| генератор частоты | time reference |
| генератор частоты растра | screen frequency generator (в электронно-гравировальной машине) |
| генератор ЧМ | swept-signal source (для измерений методом качающейся частоты) |
| генератор ЧМ | sweep generator (для измерений методом качающейся частоты) |
| генератор широких строб-импульсов | strobe-pulse generator |
| генератор штриховых символов | stroke-pattern character generator |
| генератор штриховых символов | stroke-format generator |
| генератор электромагнитных колебаний | electromagnetic oscillator |
| генератор c электронной настройкой | electronically tunable oscillator |
| генераторы нагружаются равномерно | the generators divide the load well (при параллельной работе) |
| генераторы нагружаются равномерно | generators divide the load well (при параллельной работе) |
| геофизический МГД-генератор | geophysical MHD generator |
| гидродинамический генератор | hydrodynamic oscillator (ультразвуковых колебаний) |
| ГЭС с капсульными генераторами | bulb-generator power plant |
| двухконтурный генератор | tuned-output oscillator |
| двухконтурный генератор | tuned-input |
| двухполярный генератор | bipolar generator |
| двухрезонансный параметрический генератор | doubly resonant parametric oscillator |
| диагональный МГД-генератор | diagonal MHD generator |
| диапазонный генератор | variable-frequency oscillator (VFO) |
| дизель-генератор системы аварийного питания | emergency diesel-generator set |
| диодный генератор СВЧ | microwave diode oscillator |
| дисковый МГД-генератор с ядерным реактором | nuclear MHD disk power system |
| дисковый холловский МГД-генератор | disk Hall MHD generator |
| дуговой генератор плазмы | arc plasma generator |
| дым фрикционного генератора | frictional smoke |
| жидкометаллический МГД-генератор | liquid-metal MHD generator |
| жёсткий режим генератора | oscillation hard mode |
| загружать генератор | put load on a generator |
| задающий генератор | self-oscillator |
| задающий генератор | driving oscillator (колебаний) |
| задающий генератор колебаний | active oscillator |
| запускать генератор | enable an oscillator |
| запускать генератор | turn on an oscillator |
| затягивать частоту генератора колебаний | push the oscillator frequency (в результате колебаний анодного тока или напряжения) |
| затягивать частоту генератора колебаний | pull the oscillator frequency (в результате колебаний полного сопротивления нагрузки) |
| защита генератора от асинхронного хода | pole slipping protection |
| защита генератора от асинхронного хода | loss-of-synchronism protection |
| защита генератора от перехода в двигательный режим | motoring protection |
| защита от замыканий на землю в статоре генератора с трансформатором в нейтрали | elevated neutral protection |
| измерительный генератор | signal source |
| измерительный генератор | signal oscillator |
| измерительный преобразователь-генератор | self-generating transducer |
| измерительный преобразователь-генератор | generating transducer |
| индукторный электрический генератор | inductor generator |
| индукционный МГД-генератор | inductive MHD generator |
| индукционный МГД-генератор | induction MHD generator |
| искровой генератор | spark-gap generator |
| искровой генератор | spark-gap converter (e. g., for induction heating; напр., для индукционного нагрева) |
| каскадный генератор | Cockroft-Walton machine |
| коаксиальный МГД-генератор | coaxial MHD generator |
| комбинационный генератор | Raman oscillator |
| коммутирующий генератор | commuting generator |
| кондукционный МГД-генератор | conductive MHD generator |
| кондукционный МГД-генератор | conduction MHD generator |
| криогенный генератор, работающий по циклу Филипса-Стирлинга | Philips-Stirling cryogenerator |
| крупномасштабный МГД-генератор | large-scale MHD generator |
| лазерный генератор | laser image generator |
| лазерный генератор | laser beam generator |
| лазерный генератор изображений оригиналов фотошаблонов | laser artwork generator |
| ламповый генератор | electron-tube generator |
| линейный фарадеевский МГД-генератор | linear Faraday MHD generator |
| магнитогидродинамический генератор | magnetohydrodynamic generator (MHD generator; МГД-генератор) |
| магнитогидродинамический генератор | magneto-fluid-dynamic MFD generator |
| магнитогидродинамический генератор на неравновесной плазме | non-equilibrium magnetohydrodynamic generator |
| магнитогидродинамический генератор с диагонально-проводящими стенками | DCW generator (diagonal conducting wall generator) |
| маломощный генератор импульсов | low-level pulser |
| матричный генератор импульсов | matrix-type pulse generator |
| МГД-генератор | MHD generator (magnetohydrodynamic generator) |
| МГД-генератор | magnetohydrodynamic generator (MHD generator; магнитогидродинамический генератор) |
| МГД-генератор дискового типа | MHD disk generator |
| МГД-генератор c замкнутым циклом | closed-cycle MHD generator |
| МГД-генератор на жидком металле | liquid-metal MHD generator |
| МГД-генератор c открытым циклом | open-cycle MHD generator |
| МГД-генератор работает по | MHD-generator operates on (e. g., a closed-cycle or open-cycle system; напр., замкнутому или открытому циклу) |
| МГД-генератор работает по | an MHD-generator operates on (e. g., a closed-cycle or open-cycle system; напр., замкнутому или открытому циклу) |
| МГД-генератор работает по замкнутому или открытому циклу | an MHD-generator operates on a closed-cycle or open-cycle system |
| МГД-генератор, работающий на продуктах сгорания угля | coal-fired MHD generator |
| МГД-генератор с замкнутым циклом | closed-cycle MHD generator |
| МГД-генератор с неравновесной плазмой | nonequilibrium MHD generator |
| МГД-генератор с открытым циклом | open-cycle MHD generator |
| МГД-генератор с ракетной камерой сгорания | rocket-driven MHD generator |
| МГД-генератор со шлаковой плёнкой | slagging MHD generator |
| МГД-генератор Фарадея | Faraday MHD generator |
| микроволновый генератор | microwave oscillator |
| многополюсный электрический генератор | heteropolar generator |
| молекулярный генератор | molecular maser |
| молекулярный генератор | molecular-beam oscillator |
| молекулярный генератор | maser |
| мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей | battery charging motor-generator |
| мощность на зажимах генератора | generator terminal output |
| мощный генератор импульсов | power pulser |
| надтональный генератор | interpolation oscillator (в синтезаторах частоты, возбудителях дискретного спектра и т.п.) |
| наконечник аэрозольного генератора | mister |
| настраивать генератор изменением индуктивности | tune an oscillator inductively |
| настраивать генератор изменением индуктивности | tune an oscillator by varying the tuned-circuit inductance |
| настраивать генератор изменением ёмкости | tune an oscillator capacitively |
| настраивать генератор изменением ёмкости | tune an oscillator by varying the tuned-circuit capacitance |
| настраивать генератор на частоту f | tune an oscillator to a frequency f |
| нейтронный генератор | neutron generator |
| однорезонансный параметрический генератор | single resonant parametric oscillator |
| опорный генератор | frequency standard assembly (в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра) |
| опорный генератор часов | clock time reference (напр., кварцевых) |
| опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции | the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based |
| опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции | frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based |
| оптические генераторы | optical generators |
| оптический жидкостный квантовый генератор | liquid laser |
| оптический импульсный квантовый генератор | pulsed laser |
| оптический импульсный квантовый генератор | pulse laser |
| оптический инжекционный квантовый генератор | injection laser |
| оптический ионный квантовый генератор | ionic gas laser |
| оптический ионный квантовый генератор | ion gas laser |
| оптический квантовый генератор | optical quantum generator (лазер) |
| оптический квантовый генератор бегущей волны | travelling wave laser |
| оптический квантовый генератор с накачкой лазером | laser pumped maser |
| оптический квантовый жидкостный генератор | liquid laser |
| оптический квантовый импульсный генератор | pulsed laser |
| оптический квантовый импульсный генератор | pulse laser |
| оптический квантовый инжекционный генератор | injection laser |
| оптический квантовый ионный генератор | ion laser |
| оптический квантовый ионный генератор | ionic gas laser |
| оптический квантовый ионный генератор | ionic laser |
| оптический квантовый ионный генератор | ion gas laser |
| оптический квантовый комбинационный генератор | Raman laser |
| оптический квантовый молекулярный генератор | molecular laser |
| оптический квантовый моноимпульсный генератор | giant-pulse laser |
| оптический квантовый полупроводниковый генератор | semiconduction laser |
| оптический квантовый регенеративный генератор | cavity laser |
| оптический квантовый твёрдотельный генератор | solid-state laser |
| оптический квантовый химический генератор | chemical laser |
| оптический комбинационный квантовый генератор | Raman laser |
| оптический молекулярный квантовый генератор | molecular laser |
| оптический моноимпульсный квантовый генератор | giant-pulse laser |
| оптический параметрический генератор | optical parametric oscillator (OPO) |
| оптический полупроводниковый квантовый генератор | semiconduction laser |
| оптический регенеративный квантовый генератор | cavity laser |
| оптический твёрдотельный генератор квантовый | solid-state laser |
| оптический твёрдотельный квантовый генератор | solid-state laser |
| оптический химический квантовый генератор | chemical laser |
| осциллограф с двумя генераторами развёртки | dual-base oscilloscope |
| отключать генератор | turn off an oscillator |
| отключать генератор | disable an oscillator |
| параметрический генератор | parametric generator |
| параметрический генератор обратной волны | backward parametric oscillator |
| параметрический генератор света | parametric light oscillator |
| параметрический генератор света с температурной перестройкой | temperature-tuned parametric oscillator |
| параметрический генератор света с угловой перестройкой | angle-tuned parametric oscillator |
| педальный генератор | pedal generator |
| педальный генератор | foot-operated generator |
| переводить генератор в двухтактный режим | convert an oscillator to push-pull operation |
| перемагничивание генератора | reversal of the polarity of the field (намагничивание в обратной полярности) |
| плазменный МГД-генератор | plasma MHD generator |
| по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator |
| по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator |
| по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | mark signal causes gate to pass output of mark oscillator |
| помехи от электрического генератора | generator noise |
| при раздельной работе генераторов | with generators isolated |
| приближение генератора координат | GCA |
| приближение генератора координат | generator coordinate approximation |
| программа-генератор | program generator |
| проходной генератор | transmission-type cavity maser |
| проходной квантовый генератор СВЧ | transmission-type cavity maser |
| пучковый квантовый генератор | beam quantum oscillator |
| радиоизотопный генератор | radioisotope generator |
| радиочастотный генератор | RF generator |
| разгонять генератор | bring up a generator to speed |
| разгонять генератор | allow a generator to come up to speed |
| регулировать выходную мощность свип-генератора | level a swept-signal source |
| регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator |
| регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока | ac feedback governor (на одном валу с ведущим двигателем) |
| режим работы генератора напр. газотурбинной установки с частотой 50 герц | 50 Hz generation service |
| РЧ-генератор | RF generator |
| сброс нагрузки генераторов | generation shedding (ТЭС) |
| сверхзвуковой импульсный фарадеевский МГД-генератор | supersonic pulsed Faraday MHD generator |
| сверхпроводящий генератор | superconducting generator |
| сверхпроводящий генератор | superconducting alternator |
| свип-генератор | swept-frequency generator (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки) |
| свип-генератор | swept-signal source (не путать с генератором развёртки) |
| свип-генератор | sweep-frequency generator (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки) |
| свип-генератор "качается" в пределах октавы или более | the swept-signal source sweeps an octave or more |
| свип-генератор "качается" в пределах октавы или более | swept-signal source sweeps an octave or more |
| свип-генератор работает на согласованную нагрузку | the swept-signal source is terminated in a matched load |
| свип-генератор работает на согласованную нагрузку | swept-signal source is terminated in a matched load |
| СВЧ-генератор M-типа | crossed-field generator |
| секционированный МГД-генератор | sectioned MHD generator |
| сельсинный генератор | synchro generator |
| синхронизировать генераторы по загоранию ламп | synchronize the generators by the light-lamp method |
| синхронизировать генераторы по загоранию ламп | synchronize light |
| синхронизировать генераторы по погасанию ламп | synchronize the generators by the dark-lamp method |
| синхронизировать генераторы по погасанию ламп | synchronize dark |
| синхронизовать генератор частотой f | lock an oscillator to a frequency f |
| синхронный ВЧ-генератор | high-frequency alternator |
| синхронный генератор | synchronous generator (переменного тока) |
| синхронный генератор | alternator (переменного тока) |
| синхронный генератор радиочастот | Goldschmidt alternator |
| синхронный генератор радиочастот | radio-frequency alternator |
| система возбуждения синхронного генератора по двум осям | dual excitation |
| система возбуждения синхронного генератора по двум осям | two-axis excitation |
| система возбуждения синхронного генератора по двум осям | direct and quadrature axis excitation |
| система генератор-двигатель | Ward-Leonard speed-control system |
| система "генератор-двигатель" | ilgner system (система "Г-Д") |
| снижение нагрузки генераторов | generation shedding (ТЭС) |
| совмещённый генератор-умножитель | osciplier |
| срывать колебания в генераторе | quench an oscillator |
| срывать колебания в генераторе | turn off an oscillator |
| ставить генератор под нагрузку | throw a generator on the load |
| стохастический генератор химических структур | stochastic generator of chemical structure |
| струйный генератор | fluid oscillator |
| N-ступенчатый тандемный генератор | N-stage tandem generator |
| тандемный генератор | tandem generator |
| тахометрический генератор | tacho-generator |
| теорема об эквивалентном генераторе | Thevenin's theorem |
| теорема об эквивалентном генераторе | Helmholtz's theorem |
| термоаэрозольный генератор | thermal-aerosol fogger |
| термоядерный генератор | thermonuclear generator |
| точечный генератор | dot-matrix character generator |
| точечный генератор | dot matrix character generator (в графопостроителях) |
| точность установки частоты генератора | frequency settability of an oscillator |
| трёхточечный генератор | impedance voltage divider oscillator (обобщённое название) |
| уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит | the generator equalizer is carried to a switchboard |
| уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит | generator equalizer is carried to a switchboard |
| усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой | flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator |
| усилитель мощности с задающим генератором | master oscillator-power amplifier |
| фазовый метод определения дальности, основанный на использовании кварцевого генератора с частотой 10 МГц | electrotape |
| фарадеевский МГД-генератор | Faraday MHD generator |
| фотоэлектрический генератор | photoelectric photovoltaic generator |
| фотоэлектрический генератор импульсов | photoelectric pulse generator |
| холловский генератор | Hall generator |
| холловский МГД-генератор | Hall MHD generator |
| цифровой генератор задержки | digital delay generator |
| частотно-модулированный генератор сигналов | FM signal generator |
| широкополосный генератор | wide band oscillator |
| широкополосный генератор | broad band oscillator |
| шунтирующее сопротивление в электрическом генераторе | electrical diverter |
| эквивалентный генератор | Thevenin generator (напряжения) |
| эквивалентный генератор | Norton generator (тока) |
| эквивалентный генератор напряжения | constant-voltage generator (Thevenin equivalent) |
| эквивалентный генератор тока | constant-current generator (Norton equivalent) |
| эквивалентный шумовой генератор | equivalent noise generator (ENG) |
| электрический генератор | dynamo |
| электрический генератор переменного тока | ac generator |
| электрический генератор постоянного тока | dc generator |
| электрический генератор с добавочными полюсами | commutating-pole generator |
| электровакуумный генератор | vacuum-tube oscillator |
| электронная цветоделительная машина с лазерным генератором растровых точек | laser scanner (с электронным растрированием) |
| электроннолучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| электроннолучевой генератор изображений шаблонов | electron-beam pattern generator |
| электронно-лучевой генератор рисунков | E-beam pattern generator (electron-beam pattern generator; ИС) |
| электронно-лучевой генератор рисунков | electron-beam pattern generator (E-beam pattern generator; ИС) |
| электроннолучевой генератор фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| электроннолучевой генератор шаблонов | electron-beam pattern generator |
| электронный генератор | electronic oscillator |
| электронный генератор импульсов | electronic pulse generator |
| электросварочный генератор с независимым возбуждением | separately excited machine |
| электростанция с магнитогидродинамическим генератором | magnetohydrodynamic MHD power plant |
| электростанция с МГД-генераторами | MHD power plant |
| электростанция с МГД-генератором | magnetohydrodynamic MHD power plant |
