Terms for subject Makarov containing галерея

Russian	English
богатая галерея характеров в этом романе	the rich gallery of characters in this novel
в галерее	at a gallery
в Лондоне редко можно встретить закрытые галереи для ненастной погоды	sheltered Ambulatories for wet weather are too rare in London
выносной полок с закруглёнными в плане галереями	sediment silt ejector
галерея выставляет в основном образцы современной скульптуры	the gallery exhibits mainly contemporary sculpture
галерея подачи агломерата	sinter conveyer gallery
Генрих VIII был первым английским королём, создавшим картинную галерею	Henry VIII was the first English king to form a gallery of pictures
главный зал японского дома, соединённый с флигелями крытыми галереями	the main hall of a Japanese house connected with the wings by covered galleries (синдэн)
донная водопроводная галерея	undersluice
дренажная галерея	drainage gallery (напр., в теле каменно-набросной плотины)
дренажная галерея	heading
дренажная галерея	adit
затвор водопроводной галереи	sluice (судоходного шлюза)
затвор водопроводной галереи наполнения камеры судоходного шлюза	lock filling valve
затвор водопроводной галереи опорожнения камеры судоходного шлюза	lock emptying valve
изуродовать здание галереи	uglify the edifice with a gallery
каптажная дренажная галерея	water channel
каптажная дренажная галерея	water channel
картина была временно взята Национальной галереей из Лувра	the painting was on loan to the National Gallery from the Louvre
картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа	the picture was lent to us by courtesy of the Hermitage
картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров	art gallery rich in the paintings by the Dutch masters
картины Национальной галереи ни в чём не уступят картинам Лувра	the pictures in the Louvre have nothing on those in the National Gallery
мягкая листва полностью укрывала крытую галерею	soft leaves canopied over the porch
Национальная картинная галерея – постоянное место для этой картины	the picture has found a safe home in the National Gallery
он обошёл картинные галереи	he went round the galleries
осматривать картинную галерею	do a picture gallery
пещера с несколькими галереями	galleried cave
плоский подъёмный затвор водопроводной галереи судоходного шлюза	rolling lift valve
подземная галерея	adit
поищи место, где можно в галерее посидеть	try to find sitting-room in the galleries
посещение галереи	visit to a gallery
приёмный колодец водопроводной галереи наполнения камеры	filling sump (судоходного шлюза)
промывная галерея-песколовка	sediment silt ejector
противолавинная галерея	anti-avalanche gallery (железобетонные галереи, защищающие лавиноопасные участки горных дорог от воздействия лавин)
проходная галерея	aisle
семь оцененных работ было продано в этой галерее	seven priced works have been sold in this gallery
скала изрезана галереями	the rock is honeycombed with galleries
скала изрезана галереями	rock is honeycombed with galleries
создать галерею образов	create a variety of images
создать галерею портретов	create a variety of portraits
Третьяковская галерея	the Tretyakov Picture Gallery
фильтрационная галерея	drainage adit
фильтрационная галерея	adit
"Шепчущая галерея" получила своё название из-за необычной акустики – своды галереи многократно отражают шёпот	the Whispering Gallery derives its name from its unusual acoustics, which cause whispers to echo around the dome
это не здание, а бесконечное нагромождение комнат и галерей	it is not a single building, but rather a vast collection of chambers and galleries