Terms for subject Makarov containing вялый

Russian	English
будучи старым солдатом, он ненавидел вялую уличную толпу	as an old soldier he despised the nerveless mob of the streets
вялая культура	slow culture
вялая леность ума	a supine indolence of mind
вялая реакция	dead response
вялая свёкла	soft beet
вялая торговля	a dull market
вяло поддерживать кандидата	give lukewarm support to a candidate
вяло распродаваться	have a dull sale
вяло реагирующий на внешние сигналы блок	unit
вялое вино	faint wine
вялое изображение	soft image
вялое изображение	flat image
вялое оживление	weak recovery (экономики)
вялое растение	depauperate plant
вялые мускулы	lax
вялые сливки	sleepy cream
вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами	weak (о рынке)
вялый лист	flaccid leaf
вялый матч	tame match
вялый монотонный	flat
вялый негатив	weak negative
вялый пограничный слой	slow boundary layer
вялый производитель	shy breeder
вялый рынок	the market is idle
вялый рынок	market is idle
вялый спрос на товары	weak demand for goods
вялый хряк	inactive boar
делать вялым	emasculate (язык)
игра в первой половине матча была довольно вялой	the game did not heat up until the second half
игра стала более вялой после того, как Блэк забил ещё один гол	the game slowed down a little after Black had scored once more
идти вяло	slack (о делах, торговле)
манометр с вялой мембраной	slack-diaphragm pressure gauge
настроение рынка вялое	the tone of the market is dull
он вяло грыз сухое печенье	he nibbled unenthusiastically at a dry biscuit
он играл вяло	his performance lacked punch
переговоры идут вяло	the negotiations slack
переговоры идут вяло, и это довольно опасно	the negotiations slack, that's quite dangerous
рынок оставался вялым	the market continued quiet
рынок оставался вялым	market continued quiet
становиться вялым	slacken off
торговля идёт вяло	the trade is slack
торговля мукой идёт вяло	the flour market is dull
торговля мукой идёт вяло	flour market is dull
у него был довольно вялый ум	he has a rather torpid intellect
у него вялая печень	he has a sluggish liver
у него вялое настроение	he feels sluggish
у него вялое настроение	he feels languid
это была вялая попытка ответить на вопрос	that was a rather leaden attempt to answer a question
я никогда раньше не видел такой вялой мешковатой туши	I have never before seen such a flaccid pouchy carcass