| Russian | English |
| аномально-вязкая жидкость | complex liquid |
| аэродинамика вязкой среды | aerodynamics of viscous fluids |
| вершина из вязкого вещества | vesicular top (в вулкане) |
| вискозиметр для очень вязких материалов | viscometer for very viscous materials |
| вихрь в вязкой среде | viscous vortex |
| вода была кое-где вязкая и илистая | the water was sometimes tough and slimy |
| вращение вязкой жидкости | rotation of viscous liquid |
| вязальный аппарат проволочной вязки | wire-tying unit |
| вязальный аппарат проволочной вязки | twisting unit |
| вязальный аппарат шпагатной вязки | twine-tying unit |
| вязальный аппарат шпагатной вязки | twine unit |
| вязка в пучки | bundling |
| вязка выворотными петлями | seam-stitch |
| вязка изнаночными петлями | seam-stitch |
| вязка кишечных пучков | casing bundling |
| вязка колбасных батонов шпагатом | sausage twine wrapping |
| вязка снопов | binding |
| вязкая глинистая почва | sticky clay soil |
| вязкая дилатансия | viscous dilatancy (эффект повышения прочности или вязкости под напряжением в результате синерезиса) |
| вязкая жидкость | nonperfect fluid |
| вязкая жидкость с пластическими свойствами | plastic fluid |
| вязкая изотропная фаза | viscous phase (раствора) |
| вязкая краска | viscous paste ink |
| вязкая красочная паста | viscous paste ink |
| вязкая модель | viscid model |
| вязкая порода | viscous rock |
| вязкая при жевании консистенция | chewy texture |
| вязкая релаксация | viscous relaxation |
| вязкая связь | viscous restraint |
| вязкая смесь | pasty mixture |
| вязкая смесь | a pasty mixture |
| вязкая среда | viscous fluid |
| вязкая трещина | ductile crack |
| вязкая тяжёлая дорожка | heavy going |
| вязкие вещества | viscous substances |
| вязкий асфальт | brea |
| вязкий газ | viscid gas |
| вязкий грунт | heavy soil |
| вязкий грунт | heavy ground |
| вязкий ил | limon |
| вязкий ирис | slightly chewy toffee |
| вязкий материал | adhesive (пластырь и т.п.) |
| вязкий материал | adhesive |
| вязкий сгусток | stringy curd |
| вязко-пластическая жидкость Бингама | Bingham viscous-plastic fluid |
| вязко-пластическое движение | viscous-plastic flow (движение льда в леднике за счёт вязко-пластических деформаций) |
| вязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания | process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitation |
| вязко-упругая | viscoelastic |
| вязко-упругие свойства | viscoelastic properties |
| вязко-упругое тело | viscoelastic solid |
| вязко-хрупкий переход | ductile-brittle transition |
| вязко-эластичные пищевые продукты | visco-elastic food products |
| вязкое брожение | viscous fermentation (дефект технологии) |
| вязкое вещество | viscidity |
| вязкое вещество | viscous substance |
| вязкое вещество | Newtonian substance |
| вязкое вещество | glair |
| вязкое движение сжимаемого газа по трубе | flow of a viscous gas in a pipe |
| вязкое перемешивание | viscous mixing |
| вязкое последействие | viscous recovery (при разгрузке) |
| вязкое последействие | viscous recovery |
| вязкое соединение | viscous bonding (напр., клеевое) |
| вязкое течение газа | frictional-resisted gas flow |
| вязкое течение газа | frictional gas flow |
| вязкое трение | internal friction |
| гидродинамика вязкой жидкости | viscous fluid dynamics |
| движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями | motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident |
| движение пузырька газа в вязкой жидкости | motion of a gas bubble in a viscous liquid |
| двукратная вязка | double mating |
| исследование вязко-упругих свойств | investigation of viscoelastic properties |
| колебательное движение в вязкой жидкости | oscillatory motion in a viscous fluid |
| конфеты с вязкой консистенцией | chewy candies |
| ламинарное течение истинно вязкой среды | Newtonian flow |
| машина для вязки пучков | bundler (напр., овощей) |
| машина для вязки пучков | bundling machine (напр., овощей) |
| машина для вязки пучков | buncher (напр., овощей) |
| машина для вязки пучков | bunching machine (напр., овощей) |
| машина для вязки пучков | bunch machine (напр., овощей) |
| момент вязкого сопротивления | frictional torque |
| момент вязкого сопротивления | friction torque |
| мягкий и вязкий сланец в кровле или почве угольного пласта | clod coal |
| нелинейная вязкая жидкость | nonlinear viscous liquid |
| неспускающаяся вязка | run-proof knit |
| она освоила новую вязку | she learnt a new stitch |
| паровой змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре | tank heating coil |
| паровой змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре | tank coil |
| перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости | mixing of laminar flows in a viscous fluid jet |
| переход от вязкого разрушения к хрупкому | tough-brittle fracture transition |
| погружение свиных туш в смоляную вязкую массу | rosin dipping (для удаления щетины) |
| полужидкий вязкий битум | maltha |
| поток вязкой жидкости | shear flow |
| поток вязкой жидкости | viscous flow |
| пресс-подборщик с автоматической вязкой | self-tying baler |
| пресс-подборщик с автоматической вязкой | automatic baler |
| пресс-подборщик с проволочной вязкой | wire-tying baler |
| пресс-подборщик с проволочной вязкой | wire baler |
| пресс-подборщик с ручной вязкой | hand-tie baler |
| пресс-подборщик со шпагатной вязкой | twine-tying baler |
| пресс-подборщик со шпагатной вязкой | twine baler |
| при низких температурах жидкость становится вязкой | at low temperature liquids grow viscous |
| при низких температурах жидкость становится вязкой | at low temperature liquids grow sticky |
| прямолинейное и равномерное движение шара в вязкой жидкости | rectilinear and uniform motion of a sphere in a viscous fluid |
| радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока | the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup |
| скручиватель аппарата проволочной вязки | wire spinner |
| соломенный тюк проволочной вязки | wire-tied strawbale |
| спутная струя в вязкой среде | viscous wake |
| структура вязкого скачка | viscous jump structure |
| течение вязкой жидкости | dissipative flow |
| точное решение уравнений движения вязкой жидкости | exact solution of the equations of motion for a viscous fluid |
| турбулентное течение вязкой жидкости | turbulent shear flow |
| турбулентный поток вязкой среды | turbulent shear flow |
| упруго-вязкая жидкость | elasto-viscous fluid |
| уравнения движения вязкой жидкости | viscous equations of motion |
| чулочная вязка | plain stitch |
| шаблон для вязки колбасных батонов | linking gage |
| это выглядит, как ткань, но на самом деле это вязка | it looks like sharkskin, but it's really a knit |
