| Russian | English |
| выходить замуж | get married |
| выходить замуж за | marry (someone – кого-либо) |
| выходить замуж за | get married (someone – кого-либо) |
| выходить замуж за человека из другого круга | marry out (социального, религиозного) |
| девушка ещё слишком молода, чтобы выходить замуж | the girl is too young to marry |
| её зарок не выходить замуж | her resolution never to marry |
| когда она будет выходить замуж, я дам за ней большое приданое | when she marries, I will dower her |
| когда я увидел, что она выходит замуж, я решил, что это последний удар | when I saw her marriage I thought it was a finisher (который я перенесу) |
| мне претит сама идея выходить за него замуж | I recoil from the idea of marrying him |
| она буквально под нос всем суёт этот бриллиант, чтобы все знали, что она выходит замуж | she keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married |
| она всё время выставляет напоказ этот бриллиант, чтобы всё знали, что она выходит замуж | she keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married |
| она не выходила замуж после смерти мужа | she remained a widow until death |
| она не проявляет особого желания выходить за него замуж | she doesn't manifest much desire to marry him |
| она не хотела выходить за него замуж | she wouldn't take him |
| отец был против того, чтобы дочь выходила замуж в юном возрасте | father was against his daughter marrying young |
| после развода она твёрдо решила больше никогда не выходить замуж | after the divorce she resolved never to marry again |
| у него ещё хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека | He'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man |
| ходит слух, что она скоро выходит замуж | rumour has it that she will be getting married soon |
