| Russian | English |
| всё больше мужчин пользуются барсетками, чтобы не вытягивать карманы брюк | more and more men use pochettes to avoid bulging their trousers |
| вытягивать боек грунтоноса из пласта | retrieve a sample bullet from the formation (после выстрела) |
| вытягивать боек грунтоноса из пласта | pull loose a sample bullet from the formation (после выстрела) |
| вытягивать все жилы | wear someone out (у кого-либо, кому-либо, из кого-либо) |
| вытягивать всю душу | wear someone out (у кого-либо, кому-либо, из кого-либо) |
| вытягивать что-либо из | compel something from (someone – кого-либо) |
| вытягивать что-либо из | coax something out of (someone – кого-либо) |
| вытягивать каболки | draw out yarns |
| вытягивать карниз | run a cornice |
| вытягивать кристалл | pull the crystal (при выращивании) |
| вытягивать кристалл | pull crystal |
| вытягивать ответ | evoke a response |
| вытягивать ответ | elicit a response |
| вытягивать ответ | elicit a reply |
| вытягивать ответ | draw a reply |
| вытягивать проволоку | stretch a wire |
| вытягивать проволоку | draw wire |
| вытягивать резинку | stretch an elastic |
| вытягивать у кого-либо сведения | draw someone on something (о чём-либо) |
| вытягивать у кого-либо сведения о | draw upon (чем-либо) |
| вытягивать у кого-либо сведения о | draw someone on something (чем-либо) |
| вытягивать шею | crane the neck (чтобы лучше видеть) |
| вытягивать шею | crane neck |
| вытягивать шею | crane forward (для того, чтобы лучше увидеть что-либо) |
| вытягивать шею | stretch out one's neck |
| вытягивать шею | crane up (для того, чтобы лучше увидеть что-либо) |
| вытягивать шею | crane the neck (чтобы лучше видеть и т. п.) |
| вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть | crane over |
| вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть | crane out |
| вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть | crane down |
| вытягиваться в полный рост | stretch out |
| максимальная длина вытягиваемой нити полимеризованного масла | oil length |
| она всегда вытягивает губы, когда накладывает помаду | she always pouts her lips when she's putting on lipstick |
| она умела вытягивать из людей ответы на самые личные вопросы | she could coax answers to very personal questions out of people |
| расправлять крыло и вытягивать лапу | mantle (о птице) |
| способный вытягиваться в нити | stringy |
| чрезмерно вытягиваться | overgrow (напр., о детях) |
