Terms for subject Makarov containing вытереться

Russian	English
вытереть воду тряпкой	sop up water with cloth
вытереть воду тряпкой	sop up water with a cloth
вытереть глаза платочком	dry away one's tears with a handkerchief
вытереть глаза платочком	wipe away one's tears on a handkerchief
вытереть глаза платочком	wipe away one's tears with a handkerchief
вытереть глаза платочком	dry away one's tears on a handkerchief
вытереть досуха	rub it dry
вытереть что-либо досуха	rub something dry
вытереть кровь с лица	wipe blood from one's face
вытереть лицо полотенцем	wipe one's face with a towel
вытереть лоб	mop one's brow
вытереть что-либо насухо	rub something dry
вытереть что-либо начисто	wipe something clean
вытереть ноги	wipe one's feet on a mat
вытереть ноги	wipe one's feet
вытереть ноги об	wipe the ground with (someone – кого-либо)
вытереть ноги об	wipe the floor with (someone – кого-либо)
вытереть что-либо о полотенце	dry something on a towel
вытереть поверхность досуха	rub the surface dry
вытереть что-либо полотенцем	dry something with a towel
вытереть посуду	dry the dishes
вытереть посуду	wipe dishes
вытереть посуду	dry the crockery
вытереть пот со лба	wipe the sweat from one's forehead
вытереть пыль со стола	dust the table
вытереть пыль со стола	dust a table
вытереть руки	wipe hands
вытереть руки	dry hands
вытереть слёзы платочком	dry away one's tears with a handkerchief
вытереть слёзы платочком	wipe away one's tears with a handkerchief
вытереть слёзы платочком	wipe away one's tears on a handkerchief
вытереть слёзы платочком	dry away one's tears on a handkerchief
вытереть стол начисто	wipe the table clean
вытереть тряпкой	dry with a cloth (что-либо)
лучше тебе вытереть эту лужу, пока её не увидела мать	you'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it
надо вытереть мальчика насухо вот этой старой одеждой, а то он простудится	you'd better rub the boy down with this old cloth, or he'll catch cold
он взял своё полотенце с вешалки и вытерся	he took his towel from the towel rail and dried himself
он вытер вспотевший лоб	he wiped his steaming brow
он вытер пот со лба носовым платком	he mopped his brow with a handkerchief
он вытер потную ладонь	he wiped his sweaty palm
он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони	he rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand
он вытерся полотенцем	he rubbed himself with a towel
он досуха вытер всю посуду	he wiped the dishes dry
он досуха вытерся полотенцем	he rubbed himself dry with a towel
она вытерла ребёнку лицо	she gave the baby's face a wipe
она вытерла слёзы краем фартука	she stanched her tears with the edge of her apron
она старалась вытереть слёзы тыльной стороной руки	she tried to rub her tears away with the back of her hand
перед тем, как перевязать рану, нужно вытереть с неё кровь	sponge the blood away before you cover the wound
после чистки вытрите корпус до полного удаления влаги	after cleaning wipe the cabin to remove any moisture
этот свитер совершенно вытерся на локтях	this sweater has worn thin at the elbows