| Russian | English |
| быстро вытаскивать | nip out (револьвер и т. п.) |
| вытаскивать блок из шкафа | extend a unit from the cabinet (элк.) |
| вытаскивать драгой | drag to |
| вытаскивать драгой | drag up |
| вытаскивать занозу | remove a splinter |
| вытаскивать занозу | extract a splinter |
| вытаскивать засевшую в грязи машину | tug the car out of the mire |
| вытаскивать из | get out of |
| вытаскивать из | get out from |
| вытаскивать что-либо из чемодана | pull something out of case |
| вытаскивать ленту из | unthread the tape from (e. g., a spool; напр., бобины) |
| вытаскивать ленту из | unthread the ribbon from (e. g., a spool; напр., бобины) |
| вытаскивать ленту из | unthread the band from (e. g., a spool; напр., бобины) |
| вытаскивать лодку на берег | heave a boat up on to the shore |
| вытаскивать на берег | land (рыбу и т.п.) |
| вытаскивать на свет | dredge up (обыкн. что-либо неприятное) |
| вытаскивать нож | have out a knife |
| вытаскивать плёнку | remove film |
| вытаскивать пробку из бутылки | draw the cork out of the bottle |
| вытаскивать рыбу | land the fish |
| вытаскивать рыбу на берег | land a fish |
| вытаскивать с корнем | pull up by the roots |
| вытаскивать сети | draw up a net |
| вытаскивать сети | draw out a net |
| вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца | draw ingots from a reheating furnace or a soaking pit |
| вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца | draw ingots from a re-heating furnace or a soaking pit |
| вытаскивать слитки, слябы и т.п. из нагревательной печи или колодца | draw ingots, slabs etc. from a re-heating furnace or a soaking pit |
| вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца | draw slabs from a reheating furnace or a soaking pit |
| вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца | draw slabs from a re-heating furnace or a soaking pit |
| если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны | if you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board |
| меня раздражает каждый раз вытаскивать из чулана швейную машинку, когда мне надо что-нибудь сшить | it's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress |
| он вытаскивал косточки из вишен и бросал их в меня | he removed pits from the cherries and threw them at me |
| они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы | they cracked the nuts and removed their shells |
| студентка провела в библиотеке несколько часов, вытаскивая из книг нужные факты | the student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books |
| этот инструмент предназначен для того, чтобы вытаскивать старые гвозди из досок | this tool is for yanking out old nails from the boards |
