Terms for subject Makarov containing выступая в качестве

Russian	English
автор выступает также в качестве художника – оформителя своих книг	the author also doubles in brass as the illustrator of his books
автор выступает также в качестве художника-оформителя своих книг	the author also doubles in brass as the illustrator of his books
выступать в качестве адвоката истца	appear for the prosecution (в суде)
выступать в качестве адвоката истца	appear for the claimant
выступать в качестве адвоката ответчика	appear for the defendant
выступать в качестве арбитра в конфликте	referee clashes
выступать в качестве арбитра в столкновении	referee clashes
выступать в качестве арендатора	act as a lease-holder
выступать в качестве защитника	appear for the defendant
выступать в суде в качестве защитника обвиняемого	appear for the defendant
выступать в качестве научного эксперта	peer-review
выступать в качестве обвинителя	appear for the prosecution
выступать в качестве посредника	serve as mediator
выступать в качестве посредника	act as mediator
выступать в качестве посредника с предложением о прекращении огня	broker cease-fire offer
выступать в качестве чьего-либо представителя	act as ambassador
выступать в качестве представителя обвинения	appear for the prosecution
выступать в качестве прокурора	appear on behalf of the People
выступать в качестве прокурора	appear for the People (в суде)
выступать в качестве прокурора	appear for the prosecution
выступать в качестве частного лица	speak in one's private capacity
выступать в качестве частного лица	act in one's private capacity
выступать в качестве эксперта	peer-review
выступать в суде в качестве адвоката	appear for
выступать в суде в качестве адвоката истца	appear for the plaintiff (в суде)
выступать в суде в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения	appear for the prosecution
выступать в суде в качестве защитника обвиняемого	appear to defend
мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника	Mr Jones will appear for you in court tomorrow
он будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника	he will appear for you in court tomorrow
эти лица не имеют права выступать в качестве свидетелей	these persons are not competent as witnesses