Terms for subject Makarov containing высокий уровень

Russian	English
атом переходит на более высокий энергетический уровень	atom rises to a higher energy level
атом переходит на более высокий энергетический уровень	atom moves to a higher energy level
бит с высоким уровнем	high bit
в этой стране очень высокий жизненный уровень	the country has a very high standard of living
валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня	the gross national product has reached an all-time high
водные организмы, толерантные к высоким уровням загрязнения воды	pollution-tolerant aquatic species
высокие уровни теории	high levels of theory
высокий жизненный уровень является результатом технологического прогресса	the high living standard is a result of the technological progress
высокий уровень	high-lying level
высокий уровень	ceiling level
высокий уровень мастерства	high level of excellence
высокий уровень моря в межледниковье	interglacial high sea level
высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города	the city was condemned for its high crime rate
высокий уровень развития	high plane of intelligence
высокий уровень развития	a high plane of intelligence
высокий уровень совершенства	high level of excellence
высокий уровень технологии	high technology
высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP	high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin
высокого технического уровня	high-tech
высокого технического уровня	high-end (напр., о станке)
высокого уровня	high-grade
дескрипторы высокого уровня молекулярных структур и конформаций	high-level descriptors of molecular structures and conformations
диод Шотки на высокий уровень мощности	Schottky power diode
дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения	the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks
достигать высокого уровня	be in
достигать уровня, который требует международного посредничества на высоком уровне	reach a level that requires high-level international mediation
достигнуть более высокого уровня	reach a higher level
достигнуть более высокого уровня жизни	come up in the world
достичь высокого уровня	achieve a high level
достичь высокого уровня профессионализма	achieve a high degree of proficiency
за одну ночь его "акции" в мире музыки поднялись до самого высокого уровня	overnight he turned into one of the most valuable "properties" in the music business
значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы	given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy
значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы	a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	inverter output is low when the input is high
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	the inverter goes low when the input is high
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	the inverter output is low when the input is high
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	inverter goes low when the input is high
линейный детектор высокого уровня мощности	large-signal detector
линейный детектор высокого уровня мощности	high-level detector
метод высокого уровня типа Гауссиан-2	high-level G2-like method
метрологическая лаборатория более высокого уровня	standards laboratory of higher echelon
на более высоком уровне	under grade
находящийся на высоком уровне	advanced
неэмпирические данные высокого уровня	high-level ab initio data
обработка грунтовых вод с высоким уровнем загрязнённости	treatment of highly contaminated groundwater: A SITE demonstration project
обстановка осадконакопления с высоким энергетическим уровнем	high-energy depositional environment
она попыталась поднять разговор на более высокий уровень	she tried to lift the conversation onto a more elevated plane
отметка высокого уровня при половодье	high-water mark
отметка уровня высоких вод	flood-level mark
переводить молекулу на более высокий энергетический уровень	activate a molecule to a higher energy level
поднимать на более высокий уровень	raise to a much higher level
подняться до более высокого уровня	rise to a higher level
правительство было озабочено высоким уровнем безработицы	the government was concerned about the level of unemployment
разряд с высоким логическим уровнем	high bit
рацион с высоким уровнем концентратов	high-concentrate diet
риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде	risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water
селективное по состояниям приготовление OH на высоких колебательных уровнях	state-selective preparation of OH at high vibrational levels
сельскохозяйственное производство с высоким уровнем накопления капитала	highly capitalized industry
"Словарь специальной лексики" буквально: словарь по учебным дисциплинам приводится в дополнение к текстам, предназначенным для наиболее высокого читательского уровня. Тексты охватывают различные учебные дисциплины, необходимые для подготовки студентов в колледж	Academic vocabulary is designed to accompany a reading text at the highest reading level. Readings cover academic subjects to prepare students for college.
состояние с более высоким уровнем энергии	higher state
сохранять процентные ставки на высоком уровне	keep interest rates high
сохранять ставку на высоком уровне	keep rate at high level
толерантные к высоким уровням загрязнения водоросли	pollution-tolerant algae
у него репутация серьёзного противника в альпинистских соревнованиях высокого уровня	he has a reputation as a tiger on difficult climbs
у неё более высокий уровень мышления	her thoughts are on a higher plane
уровень безработицы в этой стране слишком высокий	the level of unemployment in this country is too high
электрон хлорофилла переводится на более высокий энергетический уровень	an electron of chlorophyll is activated to a higher energy level