Terms for subject Makarov containing высказывание

Russian	English
в его книге множество интересных высказываний	his book is full of interesting observations
в этом высказывании заключён глубокий смысл	there is a great depth of meaning in the saying
воздержаться от высказывания мнения	suspend one's judgement
воздержаться от высказывания своего мнения	reserve judgement
враги пытались приписать политическому деятелю некоторые неудачные высказываний, но он это отрицал	his enemies tried to impute some unfortunate remarks to the politician, who denied having said them
высказывание можно дополнить следующими фактами	the following facts may be added to the previous statement
высказывание можно дополнить следующими фактами	the following facts can be added to the previous statement
высказывание, процитированное ранее	the remark quoted above
высказывания Конфуция	the sayings of Confucius
высказывания, совершенно не поддающиеся доказательству	statements entirely unsusceptible of proof
да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь	Mr. bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse
давайте попытаемся проанализировать это высказывание	let us attempt to analyse this utterance
данное высказывание можно дополнить следующими фактами	the following facts may be added to the previous statement
двусмысленное высказывание	amphiboly
дерзкое высказывание	petulance
его высказывания были унизительны для его коллег	his statements were very derogatory towards his colleagues
его высказывания были унизительны для его коллег	his statements were very derogatory of his colleagues
его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя	his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge
истинное высказывание	true sentence
критические высказывания	uncalled-for criticisms
мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана"	we quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement
мы приписываем это высказывание Шекспиру	we attribute this saying to Shakespeare
необдуманные высказывания	impetuous remarks
неофициальные высказывания судьи	the judge's extrajudicial statements
неофициальные высказывания судьи	judge's extrajudicial statements
непочтительное высказывание	irreverence (towards)
неуместные высказывания	inapt remarks
он думал только о том, чтобы удержать её от высказывания	his only idea was to keep her from speaking
он приписывает это высказывание Шекспиру	he attributes this saying to Shakespeare
осторожное высказывание	cautious choice of words
осторожное высказывание	a cautious choice of words
откровенность высказываний	directness of speech
полиция составила картину ограбления по обрывочным высказываниям заключённого	the police gleaned the story behind the robbery from a few chance remarks by the prisoner
поспешные высказывания	impetuous remarks
прямота высказываний	directness of speech
публичное высказывание	public utterance
резкое высказывание	petulance
сборник анекдотов, высказываний, изречений	ana (pl. anas)
составлять высказывание	form a sentence
составлять высказывание	form a sentence (в мат. логике)
споры были долгими, жестокими, полными гневных высказываний	the debates were long, fierce, and often passionate
споры были долгими, яростными, полными гневных высказываний	the debates were long, fierce, and often passionate
среди его высказываний нет ни одного необдуманного, он всегда подумает, прежде чем сказать что-либо	nothing he says is spontaneous-he always thinks before he speaks
туманные высказывания	turbid utterances