| Russian | English |
| ветер с корнем вырывает деревья | the wind uproots trees |
| вырывать волокно при строгании | tear up in planning |
| вырывать дерево с корнем | uproot a tree |
| вырывать зуб | draw out |
| вырывать инициативу у | wrest initiative from (someone – кого-либо) |
| вырывать признание | put through the wringer (жестоким обращением) |
| вырывать признание | wring out a confession |
| вырывать признание у | wring a confession out of (someone – кого-либо) |
| вырывать признание у | wring a confession from (someone – кого-либо) |
| вырывать с корнем | stub up |
| вырывать с корнем | root over |
| вырывать с корнем | unroot |
| вырывать с корнем | tear up by the roots |
| вырывать с корнем | raze |
| вырывать слово из контекста | divorce a word from its context |
| вырывать согласие у | wring consent out of (someone – кого-либо) |
| вырывать согласие у | wring consent from (someone – кого-либо) |
| вырывать сорную траву с корнем | pull up the weeds by the roots |
| вырывать у | wring from (добиваться) |
| вырывать что-либо у кого-либо из рук | snatch something out of someone's hands |
| вырывать что-либо у кого-либо из рук | snatch something from someone's hands |
| вырываться вперёд | forge ahead |
| вырываться вперёд | pull ahead |
| вырываться вперёд | break forth |
| вырываться из чьих-либо объятий | tear oneself from someone's embrace |
| вырываться из чьих-либо рук | struggle in someone's arms |
| гравий заставляет воду подземных источников подниматься и вырываться на поверхность | the gravel causes the land-springs to rise and spew out upon the surface |
| и теперь лидер вырывается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади | and now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner |
| из горящего дома вырывается дым | smoke shoots up from a burning house |
| из труб завода до сих пор вырывается чёрный дым, это противозаконно | the factory has been emitting black smoke from its chimneys, which is against the law |
| куски бумаги, вырываемые из бумажного полотна | tear-outs (для испытания) |
| он не должен вырывать это предложение из контекста | he must not lift the sentence out of its context |
| ребёнок вырывался и бил ногами | the child struggled and kicked |
| солдатам было приказано вырывать детей из рук матерей, если те откажутся отдать их добровольно | the soldiers had orders to tear the children from their mothers' arms if they refused to give them up |
| солдатам было приказано вырывать детей из рук матерей, если те отказываются отдавать их по доброй воле | the soldiers had orders to tear the children from their mothers' arms if they refused to give them up |
| электрон вырывается под действием падающего света | electron is liberated by the action of incident light |
| электрон вырывается под действием падающего света | the electron is liberated by the action of incident light (e. g., from the surface) |
| электрон вырывается под действием падающего света | incident light causes the electron to be ejected (e. g., from the surface) |
| электрон вырывается под действием падающего света | electron is liberated by action of incident light (e. g., from surface) |
