Terms for subject Makarov containing выращивание

Russian	English
агротехника выращивания культур	farming culture
англичане всегда могут превзойти русских по части выращивания афганских борзых	the English could always overbid the Russians in breeding Afghans
аппарат для выращивания чистых культур	pure culture machine (дрожжей, бактерий)
вегетационный метод выращивания растений	pot-culture method
влияние кремния на рост растений и минеральный состав ячменя при выращивании в условиях токсических уровней содержания алюминия	effects of silicon on growth and mineral composition of barley grown under toxic levels of aluminum
выращивание аморфного гидрогенизированного кремния	alpha-Si:H growth
выращивание бактерий	bacterial cultivation
выращивание бройлеров	broiler operation
выращивание бройлеров	broiler farming
выращивание в вакууме	vacuum growth
выращивание в водной среде	aquaculture
выращивание в водной среде	aqiculture
выращивание в квазизамкнутой системе	close-spaced growth
выращивание в незащищённом грунте	outdoor culture
выращивание в оранжереях	greenhouse culture
выращивание в оранжереях	glasshouse culture
выращивание в открытой лодочке	Chalmers' growth
выращивание в открытом грунте	outdoor culture
выращивание в теплицах	greenhouse culture
выращивание в теплицах	glasshouse culture
выращивание в тигле с поршнем	piston crucible growth
выращивание в холодном тигле	growth in cold crucible
выращивание во вращающемся кристаллизаторе	rotary crystallizer growth
выращивание генетически модифицированных культур	the culture of genetically modified crops
выращивание гетеропереходов	growth of heterojunctions
выращивание двух и более урожаев в год	multiple cropping (на одной и той же площади)
выращивание дернины	sod production
выращивание дрожжей	yeast breeding
выращивание и сбор культур	cropping
выращивание из газовой фазы	gaseous-phase growth
выращивание из газовой фазы	gaseous growth
выращивание из жидкой фазы	liquid-phase growth
выращивание из жидкой фазы	liquid growth
выращивание из расплава	growth from the melt
выращивание из раствора в расплаве	pulling from flux
выращивание из раствора в расплаве	growth from solution in melt
выращивание из твёрдой фазы	solid-solid growth
выращивание индеек	turkey operation
выращивание клеток вне организма	cell culture
выращивание кормовых культур	forage crop raising
выращивание кормовых культур на семена	forage seed cultivation
выращивание кристалла методом вращения	rotation crystal method
выращивание кристаллов в условиях невесомости	zero-gravity crystal growth
выращивание кристаллов в форме тонких пластин	sheet growth
выращивание кристаллов из газовой фазы	vapor phase growth
выращивание кристаллов из паровой фазы	vapor phase growth
выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело	VLS growth
выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело	vapor-liquid-solid growth
выращивание кристаллов методом вакуумной сублимации	crystal growth vacuum sublimation method
выращивание кристаллов методом Чохральского	Czochralski type pulling
выращивание кристаллов методом Чохральского	Czochralski pulling
выращивание культуры в два оборота в год	duocropping
выращивание методом	growth by ... method
выращивание методом Бриджмена	Bridgman growth
выращивание методом Бриджмена-Стокбаргера	Bridgman-Stockbarger growth
выращивание кристаллов методом Вернейля	Verneil growth
выращивание методом вертикального вытягивания	vertical pulling growth
выращивание методом высокочастотного нагрева в холодном контейнере	growth by HF heating in cold container
выращивание методом выталкивания	crystal pushing growth
выращивание методом выталкивания	crystal pedestal growth
выращивание методом вытягивания из расплава	pulling growth from melt
выращивание методом газотранспортных реакций	growth by gas-transport reactions
выращивание методом горизонтального вытягивания	horizontal pulling growth
выращивание методом зонной плавки	growth by zone melting
выращивание методом зонной плавки	floating zone growth
выращивание методом испарения в вакууме	growth by vacuum evaporation
выращивание методом испарения растворителя	solvent evaporation growth
выращивание методом Крюгера-Финке	Krueger-Finke growth
выращивание методом открытой трубы	growth by open-tube process
выращивание методом пьедестала	crystal pushing growth
выращивание методом рекристаллизации	recrystallization growth
выращивание методом Стокбаргера	Stockbarger growth
выращивание методом температурного градиента	Krueger-Finke growth
выращивание методом транспортных реакций	chemical transport growth
выращивание методом Чалмерса	Chalmers' growth
выращивание кристаллов методом Чохральского	pulling growth
выращивание кристаллов методом Чохральского	crystal-pulling growth
выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства	feeder livestock operation
выращивание монокристаллов	single crystal growing
выращивание монокристаллов	growing of single crystals
выращивание монокристаллов	crystal growth
выращивание монокристаллов с контролируемым переохлаждением	single crystal growth with controlled supercooling
выращивание мультислоёв	growth of multilayers
выращивание на затравке	seeded growth
выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл	V-L-S growth (vapor-liquid-solid growth)
выращивание культур микроорганизмов на селективных средах	selective plating procedure
выращивание норок на промышленной основе	mink industry
выращивание овощей	vegetable production
выращивание одной культуры в год в одном культурообороте	single cropping
выращивание петушков	cockerel raising
выращивание плоских кристаллов	sheet growth
выращивание плёнок	film growth
выращивание плёнок методом вакуумного осаждения	film growth by vacuum deposition
выращивание плёнок методом лазерного напыления	film growth by laser evaporation
выращивание плёнок методом лазерного напыления	film growth by laser deposition
выращивание плёнок методом Ленгмюра-Блоджетт	film growing by Langmuir-Blodgett technique
выращивание плёнок методом магнетронной мишени	film growth by magnetron target sputtering
выращивание плёнок методом осаждения	film growth by deposition
выращивание поверхности	growing surface
выращивание покровных культур	cover cropping
выращивание при сверхвысоких давлениях growth	under ultrahigh pressure
выращивание птицы	poultry operation
выращивание растений	plant cultivation
выращивание растений	handling of plants
выращивание растений без почвы	soilless culture
выращивание растений в водной среде в отсутствие почвы	growing plants in water without soil (see also hydroponics)
выращивание растений в растворах	growth of plants in solutions
выращивание ремонтных животных	replacement production
выращивание кристаллов с автоматическим поддерживанием диаметра	automatic growth at diameter
выращивание саженцев	seedling production
выращивание сахарного тростника	cane breeding
выращивание свиней	hog growing
выращивание свиней	hog fattening
выращивание слитка	growing of ingot
выращивание слитка	ingot growth
выращивание смешанных культур	mixed cropping
выращивание сортовых семян	seed breeding
выращивание трав	grass production
выращивание трёх культур в год в одном культурообороте	triple cropping
выращивание цветов	flower production
выращивание эпитаксиальных слоёв	growth of epitaxial layers
гидропонная установка для выращивания зелёного корма	green crop machine
гидротермальное выращивание	hydrothermal growth
горшочек для выращивания рассады	seeding container
горшочек для выращивания рассады	seed plant propagation container
затраты на выращивание	rearing cost (животных)
затраты по выращиванию	cultivation costs (сельскохозяйственных культур)
затраты по выращиванию	cultivation cost (сельскохозяйственных культур)
затраты по выращиванию сельскохозяйственных культур	crop production inputs
избирательное выращивание	selective growth (кристаллов)
использование триизопропилсурьмы для выращивания	use of triisopropylantimony for growth
клеточная батарея для выращивания бройлеров	broiler battery
клеточная батарея для выращивания птицы	rearing battery
клеточное выращивание	cage raising (напр., птицы)
климат подходит для выращивания винограда	the climate is favourable for grapes
климат подходит для выращивания фруктов	the climate is favourable for fruit
комплекс для крупного рогатого скота с полным циклом выращивания	cow-calf unit
контейнер для выращивания растений	growing bag (в виде пластмассового мешка)
метод выращивания в кюветах	shallow pan method
метод выращивания кристаллов	method of crystal growth
метод выращивания кристаллов	crystal growth method (см.тж. выращивание)
метод выращивания кристаллов с программным изменением скорости роста	programmed growth rate technique
метод выращивания культуры	cultural method
метод выращивания монокристаллов Бриджмена	Bridgman method
метод выращивания монокристаллов Чохральского	Czochralski method
метод выращивания растений в пластмассовых трубках, по которым подаётся питательный раствор	nutrient film technique
морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков	class SA water (по шкале классификации кач-ва вод в США)
начало выращивания растений	starting of plants
обычные условия выращивания	normal growing conditions
он занимался выращиванием продуктов для своего питания	he was occupying himself in growing his own food
относительная эффективность выращивания	relative plating efficiency (отношение количества наблюдаемых колоний к общему количеству инокулированных клеток)
получение молока без выращивания ремонтного молодняка	milk production with no raising for replacements (от разового стада)
послойное выращивание	layered growth
послойное выращивание	layer growth (кристаллов)
право на выращивание	growing right (сорта)
предприятие или хозяйство по выращиванию птицы мясного направления	table poultry plant
пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию	crop adaptability (напр., на определённой почве, в определённом районе)
принимать на выращивание	place (молодняк птицы)
приёмка на выращивание	placement (молодняка птицы)
программированное выращивание рассады	blueprint propagation
продукт выращивания	growth
промышленное выращивание цветов на срезку	cut-flower industry
процедура выращивания монокристаллов	single crystal technique
птицевод, занимающийся выращиванием бройлеров	broiler producer
раствор выращивания	growth solution
сад для выращивания лекарственных растений	medical garden
свинарник для выращивания поросят	pig hatchery
система выращивания сельскохозяйственных культур в качестве биомассы для получения энергии	biomass energy cropping system
система выращивания цыплят под инфракрасной лампой	infrared lamp brooding system
специалист по выращиванию кристаллов	grower
специалист по выращиванию кристаллов	crystal grower
способ выращивания растений	growing technique
способ выращивания телят под коровами-кормилицами	nurse-cow method
субстрат для выращивания растений	growing medium
телятник для интенсивного выращивания телят	intensive calf setup (на промышленной основе)
температура выращивания	incubation temperature
теплица для выращивания растений в горшочках	pot plant nursery
тепличное выращивание растений	forcing
термоградиентное выращивание	thermal-gradient growth (кристаллов)
техника выращивания монокристаллов	single crystal technique
типичный пример его использования – для выращивания кристаллов металла	a typical example of its use is for the growth of metal crystals
туннельное укрытие для выращивания шампиньонов	mushroom tunnel
управляемое выращивание	controlled growth
установка для бестигельного выращивания кристаллов	crucibleless growth apparatus
установка для выращивания кристаллов	grower
установка для выращивания кристаллов	crystal growth apparatus
фотогетеротропное выращивание	photoheterotropic growth (водорослей)
хозяйство по выращиванию телят	calf rearing unit
эпитаксиальное выращивание в вакууме	epitaxial vacuum growth
эпитаксиальное выращивание кристаллов из жидкой фазы	liquid epitaxial-phase growth
эпитаксиальный метод выращивания кристаллов	epitaxial technique