Terms for subject Makarov containing выравнивать

Russian	English
автомобильному мастеру пришлось выравнивать помятую в аварии дверь	the garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident
выравнивать амплитудно-частотную характеристику	equalize
выравнивать в полете	flatten out (ав.)
выравнивать воздушное судно	level an aircraft out (не заданной высоте)
выравнивать границу	justify a margin (в текстовом редакторе)
выравнивать измерения	adjust the measurements
выравнивать измерения	adjust the measurements
выравнивать карты встряхиванием	joggle cards
выравнивать кирпичную кладку клиньями	pin up
выравнивать кладку	pin up (клиньями)
выравнивать лодку	right a boat
выравнивать направление	offset the trend
выравнивать напряжения в корде	equalize tension
выравнивать положение воздушного судна непосредственно перед приземлением	hold off
выравнивать перфокарты встряхиванием	joggle cards
выравнивать по наугольнику работу каменщиков	square masons' work
выравнивать поверхность штукатурки	finish a coat of plaster to a true surface
выравнивать порядки чисел	alter numbers to make their exponents the same
выравнивать порядки чисел	adjust the exponents until equality is reached
выравнивать порядки чисел	adjust the exponents to make them equal
выравнивать рейкой	screed something (бетон, песок, гравий и т. п.)
выравнивать ряды	dress ranks
выравнивать самолёт	straighten a plane
выравнивать самолёт	level an aeroplane (переводить в горизонтальный полёт)
выравнивать самолёт	straighten out a plane
выравнивать самолёт	level off (перед посадкой)
выравнивать самолёт	flare out an aeroplane (при посадке)
выравнивать сокращение	smooth reduction
выравнивать состав	equalize the composition
выравнивать состав	equalize composition
выравнивать состав	equalize the analysis
выравнивать строку вправо	range right (по правому краю набора)
выравнивать шеренги	dress the ranks
жестянщику пришлось долго выравнивать помятую в аварии дверь	the garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident
линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации	makeup line (в пределах полосы)
на рассвете аэросани отправятся утрамбовывать выпавший снег и выравнивать лыжню	at the crack of dawn the snowmobiles would be at work, compacting new snow and planing off exaggerated moguls (bumps)
сад выравнивается к южной стороне	the garden flattens out towards the south side