| Russian | English |
| выкупить дело | buy out a business |
| выкупить закладную | redeem the mortgage |
| выкупить заложенное имущество | redeem a pledge |
| выкупить заложенную землю | redeem mortgaged land |
| выкупить заложенный дом | pay off the mortgage |
| выкупить из заклада | redeem a pledge (что-либо) |
| выкупить из залога | redeem the mortgage |
| выкупить из залога | pay of a mortgage |
| выкупить из-под залога | get out of pawn |
| выкупить предприятие | buy out a business |
| выкупить товары с таможни | take out of bond |
| выкупить товары с таможни | release from bond |
| выкупить фирму | buy out a business |
| его пригласили выкупить долю в ферме | he was invited to buy into the farm |
| ей удалось сэкономить достаточно денег, чтобы выкупить драгоценности из ломбарда | she managed to save enough money to redeem her jewellery from the pawn shop |
| за картину не дали назначенной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов | the painting failed to reach its agreed price, and was bid in at $68.000 |
| за картину не дали намеченной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов | the painting failed to reach its agreed price, and was bought in at $68000 |
| за картину не дали намеченной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов | the painting failed to reach its agreed price, and was bought in at $68,000 |
| он передумал переезжать, но выкупить свой старый дом не смог | he changed his mind about moving, but was unable to buy the house back |
| он пришёл, чтобы выкупить свои ювелирные изделия | he came to redeem his jewellery |
| отец выкупил её за миллион долларов | her father ransomed her for a million dollars |
| рабов выкупили | the slaves were redeemed |
| у Клодия давно были к королю счёты за то, что тот не выкупил его | Clodius had an old grudge to the King, for refusing to ransom him |
| членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его | it is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption |
