| Russian | English |
| будь так добр, выключи радио | be an angel and turn off the radio |
| быть выключенным | be off power (об аппарате, приборе) |
| быть выключенным | be out (о свете, газе и т.п.) |
| включить или выключить сцепление | operate the clutch |
| выключенная строка | full measure of line (строка, доведённая до заданной длины) |
| выключи весь свет, когда будешь уходить из здания | please put off all the lights as you leave the building |
| выключи газ, молоко убегает | turn off the gas, the milk is bailing over |
| выключить воду | intercept the flow of water |
| выключить водяной счётчик | turn water off at the meter |
| выключить газ | shut off the gas |
| выключить газ | put out the gas |
| выключить газ | turn the gas out |
| выключить газовый счётчик | turn gas off at the meter |
| выключить духовку | turn off an oven |
| выключить зажигание | turn off the ignition |
| выключить кого-либо из списка | take someone's name off a list |
| выключить кондиционер | turn off an conditioner |
| выключить мотор | cut the motor |
| выключить мотор | kill the motor |
| выключить передачу | put out of gear |
| выключить передачу | set out of gear |
| выключить передачу | get out of gear |
| выключить радио | turn off the radio |
| выключить радио | switch off the radio |
| выключить свет | flip off the light |
| выключить телевизор | turn off the television |
| выключить электрический счётчик | turn electricity off at the meter |
| выключить электричество | cut the power |
| газ полностью выключен | the gas is full on is down |
| длительность выключенного состояния | offtime |
| если вы оставите машину снаружи не выключив мотор, вы потратите больше бензина, чем вам кажется | if you leave your car idling away outside the house for an hour or more, you will burn more petrol than you think |
| забыли выключить кран | the tap was left on |
| зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка | why did you switch off the radio? I was enjoying the music |
| кран был не выключен | the tap was left on |
| находиться в положении "выключено" | be set at off |
| находящийся в выключенном положении | backset |
| он выключил двигатель машины | he shut off the car engine |
| он может выключить телевизор, если он вам мешает | he can turn the television off if you find it a distraction |
| он повернул ручку, чтобы выключить радио | he twisted the switch to turn the radio off |
| она выключила освещение двора | she flipped off the illumination of the yard |
| она выключила телевизор | she switched off the television |
| отопление выключено | the heating is off |
| период выключенного состояния | off-period |
| положение "выключено" | out |
| полупериод выключенного состояния | off-period |
| радио было выключено весь день | the radio was off the whole day |
| радио выключено | the radio is off |
| с включённым или выключенным форсажем | with the afterburner on or off |
| с выключенным двигателем | powerless |
| с выключенным сцеплением | out of gear |
| свет в её спальне был выключен | her bedroom light was off |
| свет выключен | the light is out |
| Свет выключили. Пробки вышибло | the lights have fused |
| свет не был выключен | lights were allowed to stay on |
| сделай милость, выключи радио | be an angel and turn off the radio |
| сновидение при не полностью выключенном сознании | lucid dream |
| сопротивление полупроводникового прибора в выключенном состоянии | switch-off resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора в выключенном состоянии | off resistance |
| состояние "выключено" | off mode |
| телефон выключился | the line has gone dead |
| телефонный аппарат выключен | telephone out of use |
| телефонный аппарат выключен | telephone is on-hook |
| ты уверена, что выключила газ? | are you certain that you turned the gas off? |
