| Russian | English |
| внезапно выключать | snap off (свет) |
| выключать автомат | open the circuit-breaker |
| выключать автопилот | disengage an autopilot |
| выключать автопилот | disable an autopilot |
| выключать добротность лазера | spoil the laser Q |
| выключать добротность лазера | switch the laser Q to a low value |
| выключать добротность лазера | switch the Q to a low value |
| выключать добротность лазера | spoil the Q |
| выключать дутье | shut off the blast |
| выключать дутье | keep a furnace in blast |
| выключать зажигание | switch off |
| выключать из работы | switch out of use |
| выключать из цепи | switch out (напр., сопротивление, конденсатор и т. п.) |
| выключать из цепи | take out of circuit (напр., сопротивление, конденсатор и т.п.) |
| выключать из цепи | bring out of circuit (напр., сопротивление, конденсатор и т.п.) |
| выключать контактор | to de-energize a contactor (снимать питание) |
| выключать коррекцию гироскопа | disconnect the monitor |
| выключать коррекцию гироскопа | disable the monitor |
| выключать лампу | turn off the lamp |
| выключать мотор | turn off a motor |
| выключать мотор | switch off |
| выключать накал | turn off filament voltage |
| выключать напряжение с | to de-energize something (чего-либо) |
| выключать отопление | turn off the heat |
| выключать питание компьютера | power a computer down |
| выключать подачу энергии | switch off the power |
| выключать радио | turn off radio |
| выключать радио | switch off radio |
| выключать режим | remove a condition (работы) |
| выключать режим индикации данных | disable the data display |
| выключать рубильник | cut out a knife switch |
| выключать рубильник | cut out a knife-blade switch |
| выключать свет | blacken out |
| выключать строку вправо | range right (по правому краю набора) |
| выключать строку до конца влево | flush left |
| выключать строку до конца вправо | flush right |
| выключать строку до конца вправо | to quad right |
| выключать тиристор | disable a thyristor |
| выключать тревожную сигнализацию | cancel an alarm |
| выключать утюг из сети | unplug an iron |
| выключать электродвигатель | to de-energize a motor |
| выключать электромагнит | to de-energize an electromagnet |
| выключаться из респиратора | turn off breathing apparatus |
| выключающее устройство | switching device |
| выключающий импульс | turn-off pulse |
| выключающий механизм | stopping mechanism |
| двигатель постоянно выключается | the engine keeps cutting out |
| когда темнеет, включают фонари, а когда наступает полночь, их выключают | the street lights go on when it gets dark and go off at midnight |
| рабочие простаивали, когда выключали электроэнергию | the men were left idle during the power cut |
| тот, кто уходит последним, выключает свет | the last one out turns off the lights |
