Terms for subject Makarov containing выключатель

Russian	English
аварийный выключатель электродвигателя	motor safety switch
автогазовый выключатель	gas-blast circuit breaker
автомат-выключатель входит в состав любой силовой цепи	circuit breaker is part of any power circuit
автоматический выключатель электрообогревателя	the automatic shut-off on a heater
автоматический выключатель электрообогревателя	automatic shut-off on a heater
автоматический контактный выключатель	circuit breaker
баковый масляный выключатель	single-tank oil circuit breaker
блокирующий выключатель	lock-out circuit-breaker
быстродействующий выключатель	high-speed switch
в комнате было тёмно, так что мне пришлось нащупывать выключатель	I had to feel about for the light switch in the dark
виртуальный выключатель	software-defined switch
включать выключатель повторно	reclose the circuit breaker
включать выключатель, стоящий на защёлке	trip the circuit breaker
включённое положение выдвижного выключателя	fully connected position of a breaker
включённое положение выключателя	fully connected position of a breaker
воздушный выключатель	air-break circuit breaker
выключатель был расположен очень низко	the switch was very low down
выключатель в кожухе	locked-cover switch
выключатель выведен на	the switch is brought out to (переднюю, заднюю и т. п. панель; ...)
выключатель замыкает цепь	switch makes the circuit
выключатель замыкает цепь	the switch makes the circuit
выключатель замыкает цепь	the switch completes the circuit
выключатель замыкает цепь	switch completes the circuit
выключатель источника питания	power disconnect switch
выключатель источника питания	power cutoff switch
выключатель мгновенного действия	snapaction switch
выключатель находится на основании лампы	the switch is on the lamp base
выключатель отключает ток короткого замыкания	the circuit breaker interrupts short-circuit current
выключатель отключает ток короткого замыкания	circuit breaker interrupts short-circuit current
выключатель отключён	the circuit breaker is open
выключатель отключён	circuit breaker is open
выключатель отрезного станка при отсутствии исходного материала	out-of-stock switch
выключатель размыкает цепь	the switch interrupts the circuit
выключатель размыкает цепь	the switch breaks the circuit
выключатель размыкает цепь	switch interrupts the circuit
выключатель размыкает цепь	switch breaks the circuit
выключатель разрывает цепь	switch interrupts the circuit
выключатель разрывает цепь	the switch interrupts the circuit
выключатель разрывает цепь	the switch breaks the circuit
выключатель разрывает цепь	switch breaks the circuit
выключатель расцепляющей подушки	trip switch
выключатель с автоматическим повторным включением	automatic-reclosing circuit breaker
выключатель с автоматическим повторным включением	auto-reclosing circuit breaker
выключатель с двойным размыканием	double-pole switch
выключатель с защитным корпусом	enclosed switch
выключатель с магнитным дутьём	magnetic blow-out circuit breaker
выключатель с одним или двумя разрывами	single-break or double-break switch
выключатель с плавкими предохранителями в общем корпусе	fuse-switch unit
выключатель с расцеплением обратным током	reverse power tripping circuit breaker
выключатель с расцеплением через реле параллельно включённой катушкой	shunt tripping circuit breaker
выключатель со свободным расщеплением	trip-free circuit breaker
выключатель электропитания	power circuit breaker
выключатель электропитания	power breaker
выключатель электропитания	feed switch
горшковый выключатель	small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breaker
двухполюсной выключатель	double-pole single-throw switch
дуга возникает на контактах выключателя	the arc is drawn between the contacts of the circuit breaker
закрытый выключатель	safety switch
замыкать выключатель	close the switch
искать на ощупь выключатель	feel for the switch
искать ощупью выключатель	grope for the switch
испытание выключателей в синтетической схеме	synthetic test
канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП	blocking pilot
канал связи для передачи разрешения заданного выключателя с противоположного конца ЛЭП	tripping pilot
коммутационный ресурс выключателя	commutation life of switch
конец провода замкнуло накоротко в выключателе, так что пользоваться им стало небезопасно	the end of the wire had become accidentally fused with the switch, and was dangerous
конечный выключатель перемещения	end-of-travel limit (EOT limit)
контакты реле, выключателя-автомата размыкаются	the contacts of a relay, circuit-breaker part
кулачковый выключатель	cam switch
максимальный выключатель	overcurrent circuit breaker
максимальный выключатель	overvoltage circuit breaker
максимальный выключатель с расцеплением параллельно включённой катушкой	overvoltage tripping circuit breaker
максимальный выключатель с расцеплением последовательно включённой катушкой	series overcurrent tripping circuit breaker
максимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью	transformer overcurrent tripping circuit breaker
миниатюрный выключатель	micro switch
минимальный выключатель	under-voltage circuit breaker
минимальный выключатель	under-current circuit breaker
минимальный выключатель	low-voltage circuit breaker
минимальный выключатель	low-current circuit breaker
минимальный выключатель напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой	undervoltage tripping circuit breaker
минимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью	transformer undercurrent tripping circuit breaker
минимальный выключатель тока с расцеплением последовательно включённой катушкой	series undercurrent tripping circuit breaker
многократный выключатель с автоматическим повторным включением	multishot auto-reclosing circuit breaker
найти на ощупь выключатель	feel for the switch
нащупать на ощупь выключатель	feel for the switch
неконтактный выключатель	proximity switch (not to be confused with static; не путать с "бесконтактный")
нерабочее положение выдвижного выключателя	fully withdrawn position of a breaker
нерабочее положение выключателя	fully withdrawn position of a breaker
ножной переключатель или выключатель	footswitch
общий сетевой выключатель	master switch
общий сетевой выключатель	master electric switch
одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением	single-shot auto-reclosing circuit breaker
она нащупала выключатель	she found the switch by touch
она нащупала выключатель	she found the switch by feel
отключённое положение выдвижного выключателя	fully withdrawn position of a breaker
отключённое положение выключателя	fully withdrawn position of a breaker
патрон с выключателем	switch lamp-socket
педальный переключатель или выключатель	footswitch
пневматический выключатель	pressure-operated switch
повернуть выключатель обратно	throw a switch
предохранитель-выключатель	fuse-switch (со держащий плавкую вставку)
предохранительный выключатель	safety cutoff switch
путевой выключатель автоматического отвода	autoretract switch (рабочего органа)
путевой выключатель отвода инструмента от детали на заданное расстояние	fixed distance retract switch
путевой выключатель, сигнализирующий о наличии спутника	pallet-presence switch (на рабочей станции)
рабочее положение выдвижного выключателя	fully connected position of a breaker
рабочее положение выключателя	fully connected position of a breaker
распределительное устройство с элегазовыми выключателями	sulfur hexafluoride breaker switchgear
расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов	overtravel of a limit switch
расстояние подхода конечного выключателя для замыкания контактов	pretravel of a limit switch
рычажной выключатель	level switch
секционный выключатель	sectionalizer
скрытый выключатель	flush switch (в стене)
ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ	set the switch to the ON or OFF position
ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ	place the switch in the ON or OFF position
ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ	place the switch to the ON or OFF position
ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ	move the switch to the ON or OFF position
ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ	set the switch in the ON or OFF position
ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ	move the switch in the ON or OFF position
тепловой выключатель	thermal switch
тяговый выключатель	push-and-pull switch
устройство, воздействующее на конечный выключатель	switch operator
устройство резервирования отказа выключателя	stuck breaker protection
устройство резервирования отказов выключателей	circuit-breaker fail protection
устройство резервирования отказов выключателей	circuit-breaker failure protection
устройство резервирования отказов выключателей	breaker failure protection
устройство резервирования отказов выключателей	breaker fail protection
центробежный автоматический выключатель	centrifugal cutout
шнуровой выключатель	push-and-pull switch
шнуровой выключатель	pull-type switch
щелчковый комнатный выключатель	snap-action switch
щелчковый комнатный выключатель	snap switch
щёлкнув выключателем, он зажёг / потушил лампу у своей кровати	he clicked on/off the lamp beside his bed
щёлкнуть выключателем	flip switch
элегазовый выключатель нагрузки	sulfur hexafluoride load-break switch
электрическая дуга возникает на контактах выключателя	arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker
электрическая дуга возникает на контактах выключателя	an arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker
электрический выключатель с тепловым расцепителем	thermal cutout