| Russian | English |
| вероятность того, что ей не удастся "заполучить его", и её нежелание выйти замуж за любого другого мужчину | the chances against her "getting him', and her disinclination to wed any other "him" |
| выйти замуж за | come out |
| выйти замуж за | marry (someone – кого-либо) |
| выйти замуж за богатого | marry money |
| выйти замуж за военного | marry a soldier |
| выйти замуж за иностранца | marry a foreigner |
| выйти замуж за старика | marry an old man |
| выйти замуж за торговца | marry into trade |
| выйти замуж за человека значительно моложе себя | rob the cradle |
| и вышла замуж за нищего бродягу, у которого всё из рук валится | married to a poor bastardly vagabond |
| неудачно выйти замуж за | throw oneself away on (someone – кого-либо) |
| он единственный человек, за которого она хотела бы выйти замуж | he is the one person she wanted to marry |
| он не позволил бы своей дочери выйти замуж за чужестранца | he would not give his daughter in marriage to a stranger |
| она вышла замуж за моего брата | she married my brother |
| она вышла замуж за одного из семьи Форсайтов | she married a Forsyte |
| она вышла замуж за одного из Форсайтов | she married a Forsyte |
| она вышла замуж за одного из Эвансов | she married an Evans |
| она вышла замуж за пьяницу | she was married to a soak |
| она вышла замуж за человека без положения | she has married a nobody |
| она остепенилась, когда вышла замуж за Билла | she steadied when she married Bill |
| она согласилась выйти за него замуж | she consented to marry him |
| она устроила свою жизнь, выйдя за него замуж | she ordered her life by getting married to him |
| она хотела, чтобы её дочь вышла замуж за английского лорда | she wanted her daughter to marry an English lord |
| отец сказал, сто он лишит её наследства, если она выйдет замуж за Стивена | her father said he'd disinherit her if she married Stephen |
| ты последний человек, за которого я соглашусь выйти замуж | you are the last person I might agree to marry |
