Terms for subject Makarov containing выдвигать

Russian	English
выдвигать альтернативу	advance an alternative
выдвигать армию	field an army (в район сражения)
выдвигать кого-либо в кандидаты	propose someone as candidate
выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства	reason in a circle
выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства	argue in a circle
выдвигать веские аргументы	carry heavy metal
выдвигать веские возражения	raise weighty objections
выдвигать возражение	interpose an objection
выдвигать возражения	make objections
выдвигать возражения	put forward objections
выдвигать возражения	raise objections to
выдвигать вперёд	push out
выдвигать вперёд	poke out
выдвигать гипотезу	put forward a hypothesis
выдвигать гипотезу	hypothesize something (о существовании чего-либо)
выдвигать гипотезы	hypothesize
выдвигать довод на основании аналогии	put forward argument by analogy
выдвигать доказательства	press arguments
выдвигать доказательства	drive home
выдвигать доказательство	adduce a proof
выдвигать идею	offer message
выдвигать идею	pull out
выдвигать идею о собрании	bring the meeting forward
выдвигать из своей среды	produce from their ranks
выдвигать из своих рядов	produce from their ranks
выдвигать кандидата	put forward a nominee
выдвигать кандидата	propose a candidate
выдвигать кандидата по списку	run on the ticket
выдвигать кандидатов на выборах	field candidates for elections
выдвигать чью-либо кандидатуру	put forward someone's candidature
выдвигать кандидатуру	put up the candidate (на выборах)
выдвигать чью-либо кандидатуру	nominate someone for election
выдвигать концепцию	put forth a concept
выдвигать концепцию	advance a concept
выдвигать крыло	extend a wing
выдвигать мнение	offer the notion
выдвигать на должность	advance to an office
выдвигать на должность	advance to a post
выдвигать на ответственные посты	promote to positions of responsibility
выдвигать на первый план	put in the forefront
выдвигать на первый план	bring to the fore
выдвигать на первый план вопрос	highlight a question
выдвигать на первый план проблему	highlight a problem
выдвигать на первый план разногласия	highlight disagreement
выдвигать на первый план разногласия	highlight differences
выдвигать на первый план тенденцию	highlight the trend
выдвигать кого-либо на передний план	bring to the fore
выдвигать на передний план	push into the foreground
выдвигать на передний план	put into the forefront
выдвигать кого-либо на присвоение почётного звания лучшего спортсмена этого года	nominate someone for the player of the year
выдвигать обвинение	make a charge
выдвигать обвинение	bring a charge
выдвигать обвинение	level an accusation
выдвигать обвинение	advance a charge
выдвигать обвинение против	bring an accusation against (someone – кого-либо)
выдвигать обвинение против	bring a charge against (someone – кого-либо)
выдвигать обвинения	level with (и т. п.)
выдвигать обвинения	level at (и т. п.)
выдвигать обвинения против	bring charges against (someone – кого-либо)
выдвигать обоснованные возражения	raise well-grounded objections
выдвигать план	set up a plan
выдвигать план	put a plan
выдвигать повестку дня	set up agenda
выдвигать предварительные условия	advance preconditions
выдвигать предварительные условия оказания помощи	attach strings to aid
выдвигать предложение	bring forward a proposal
выдвигать предложение	propose a motion
выдвигать предложение	put a proposal on
выдвигать предложение	bring forward
выдвигать предложение	put a proposal to
выдвигать предложение	put a proposal for
выдвигать предложение	make a suggestion
выдвигать предложение	advance the suggestion
выдвигать предложение	offer
выдвигать предложение	advance a move
выдвигать предложение	advance a proposal
выдвигать предложение	advance
выдвигать президента вперёд	put the president ahead
выдвигать притязания	assert claims
выдвигать проблему	pose a problem
выдвигать проблему	bring forth a problem
выдвигать программу	put forward a program
выдвигать просьбу	put forward a request
выдвигать кого-либо, что-либо против	run someone, something against (someone – кого-либо)
выдвигать против кого-либо обвинение	make an accusation against (someone)
выдвигать против кого-либо обвинение	bring an accusation against (someone)
выдвигать свою кандидатуру	put in
выдвигать свою кандидатуру в парламент	stand for Parliament
выдвигать свою кандидатуру в члены Конгресса	put up for a seat in the Congress
выдвигать свою кандидатуру на должность	run for office
выдвигать свою кандидатуру на пост	run for office
выдвигать свою кандидатуру на пост президента	run for the president
выдвигать спорный вопрос на передний план	move an issue to the forefront
выдвигать стратегию	present strategy
выдвигать стратегию	put forward strategy
выдвигать стратегию	introduce strategy
выдвигать стул	bring a chair forward
выдвигать судью	nominate a judge
выдвигать такое предложение из эгоистических соображений	be selfish in one's suggestion
выдвигать те основные идеи, которые затрагивают судьбу человечества	promote those general ideas which involve the destiny of the human race
выдвигать теорию	present a theory
выдвигать теорию	suggest a theory
выдвигать теорию	propose a theory
выдвигать требование	advance demand
выдвигать требование или предложение	advance a plea
выдвигать требования	put in a claim
выдвигать требования	put forward a claim
выдвигать требования	forward a claim
выдвигать убедительные возражения	raise valid objections
выдвигать условия	lay down conditions
выдвигать формальное обвинение против	file a formal charge against (someone – кого-либо)
выдвигаться вперёд	push out
выдвигаться кандидатом	stand as candidate
выдвигаться на передний план	come to the fore
выдвигаться на передний план	advance to the forefront
и теперь лидер выдвигается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади	and now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner
когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, это означает, что против нас выдвинуто обвинение. За последние годы полицейские выдвигали против нас обвинения с частотой три тысячи раз в год	when the policeman puts his notebook away again, we've usually been "blistered". During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth
не выдвигать	be denied nomination
нельзя выдвигать бездоказательные обвинения	we ought not to charge what we cannot prove
неожиданно выдвигать новые требования	shift the goalposts
неожиданно выдвигать новые требования	move the goalposts
он решил не выдвигать обвинения против них	he has decided not to prefer charges against them
он чувствовал, что не его это дело, выдвигать какие-то возражения	he felt it was not his place to raise any objection
полицейские решили не выдвигать обвинения против них	the police have decided not to prefer charges against them
продолжать выдвигать предложение	go along with a proposal
с их стороны было низко выдвигать подобные заявления	it was vile of them to issue such a statement
снова выдвигать руководство	reassert the leadership
соседняя артиллерийская батарея выдвигалась на позицию	a neighbouring battery of guns were being worked into position
способный выдвигаться	projectile
суд оправдал всех людей, против которых выдвигалось обвинение	the tribunal cleared all the people who had been accused
эта идея выдвигалась рядом исследователей	this idea has been advanced by a number of investigators
я выдвигаю в качестве возможного обстоятельства, что между вами был тайный сговор	I suggest that you had a secret understanding
ящик не выдвигается	the drawer won't pull out
ящик плохо выдвигается	the drawer doesn't run easily
ящики легко выдвигаются и задвигаются	the drawers slide in and out easily