Terms for subject Makarov containing выдавать за

Russian	English
воры выдавали себя за специалистов телефонной связи	the thieves posed as telephone engineers
выдавать за	play off
выдавать что-либо за другое	pass something off as
выдавать за другое	pass off
выдавать за образец	pose as a model
выдавать что-либо за своё	claim as own
выдавать замуж за	match with (кого-либо)
выдавать замуж за	marry to (someone – кого-либо)
выдавать себя за	masquerade as (кого-либо)
выдавать себя за	set up for something (кого-либо)
выдавать себя за	pass off as (кого-либо)
выдавать себя за	pretend to be (someone – кого-либо)
выдавать себя за	set oneself down as (someone – кого-либо)
выдавать себя за	put oneself forward as
выдавать себя за	pose as (someone – кого-либо)
выдавать себя за	give oneself out to be (someone – кого-либо)
выдавать себя за врача	give oneself as a doctor
выдавать себя за другого	under false colours
выдавать себя за профессионала	set up for a professional
выдавать себя за учёного	set up for a scholar
выдавать чёрное за белое	call black white
значение образования снизилась из-за того, что дипломы выдаются всем без разбора	the value of education was cheapened through the promiscuous distribution of diplomas (N. Cousins)
он был оштрафован за то, что выдавал себя за полицейского	he was fined for impersonating a police officer
он выдавал себя за настоящего автора этой книги	he gave himself out to be the real author of the book
он выдавал себя за подлинного автора этой книги	he gave himself out to be the real author of the book
он выдавал себя за принца	he gave himself out to be the prince
он выдаёт себя за врача	he describes himself as a doctor
он не выдаёт себя за опытного наводчика	he doesn't set himself up to be an experienced pointer
центр досуга выдаёт напрокат велосипеды за 5 фунтов в день	the leisure centre hires out bikes for £5 a day