Terms for subject Makarov containing вход

Russian	English
анализ типа вход-выход	input-output analysis
анкерный сошник с острым углом входа	shovel opener
бар попёрек входа в гавань	harbor bar
бесплатный вход	free entrance to (в кино и т.п.)
бесплатный вход	free to all (для всех)
бесплатный вход	admission free
блокировать вход в гавань	block the entrance in the harbour
боковой манёвр воздушного судна перед входом в створ ВПП	side-step maneuver
боковой манёвр перед входом в створ ВПП	side-step maneuver
бухта с узким входом	bottleneck bay
были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на инвалидных колясках	the facilities have been adapted to give access to wheelchair users
были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на колясках	the facilities have been adapted to give access to wheelchair users
в первый день вход на выставку будет только по пригласительным билетам	the first day of the exhibition will be by invitation (only)
в том театре его исключили из списка лиц, пользующихся правом бесплатного входа	he has been dropped from the free list at that theatre
величина тока на входе линейного ускорителя	current at the linac input
войти через боковой вход	come by the side entrance
воспретить вход	prohibit entry
второстепенный ввод или вход	secondary input
вход без ограничений	open to the public
вход бесплатный	no charge for admission
вход был запрещён	ingress was prohibited
вход был защищён мешками с песком	the entrance was sandbagged
вход в атмосферу	atmosphere entrance
вход в библиотеку свободный	the library is open to the public
вход в бухту	passage into a bay
вход в город солдатам воспрещён	the town is out of bounds to troops
вход в здание	adit
вход в казино военнослужащим был запрещён	the casino was declared off-limits to the servicemen
вход в казино военнослужащим был запрещён	casino was declared off-limits to the servicemen
вход в казино для военных был закрыт	the casino was declared off-limits to the servicemen
вход в канал	duct inlet
вход в магазин с собаками воспрещён	dogs are barred from the store
вход в парки этого города свободный	the parks in this town are free to the general public
вход в плотные слои атмосферы и посадка	recovery
вход в связь	netting (в данной сети)
вход в судоходный шлюз с верхнего бьефа	upstream entrance
вход в судоходный шлюз с нижнего бьефа	downstream entrance
вход в УЧПУ с оптронной развязкой	optically coupled input
вход в ущелье	the jaws of gorge
вход в ущелье	the jaws of a gorge
вход в ущелье	jaws of gorge
вход в ущелье	jaws of a gorge
вход в шахту	the pit head
вход в шахту был завален камнями	throat of the mine was blocked by stones
вход в шахту был завален камнями	the throat of the mine was blocked by stones
вход во влагалище	vaginal orifice
вход воды	water inlet
вход воздуха	air inlet
вход воспрещён	the public are not admitted
вход воспрещён	public are not admitted
вход гидротехнического сооружения	inlet
вход защищён коралловыми рифами	the entrance is protected by cays
вход звукоснимателя	phono jack (у радиоприёмника)
вход или выход	orifice
вход отпирающего сигнала	enable
вход пещеры	the orifice of a cave
вход пещеры	orifice of a cave
вход разрешающего сигнала	enable
вход свободный!	admission is free!
вход свободный	open to the public
вход синхронизации	sync input (no частоте)
вход синхронизации	sync input (по частоте)
вход синхронизации	lock input (no фазе)
вход только по билетам	only persons with tickets will be allowed entry
вход усилителя	amplifier input
вход шахты	the orifice of a mine
вход шахты	orifice of a mine
выдавать разрешение на вход	grant admission
выдать разрешение на вход	grant admission
высоковольтный вход	high-voltage input
выставить у входа охрану	plant guards at the entrance
выходная полная проводимость в режиме короткого замыкания на входе	short-circuit output admittance
выходная полная проводимость в режиме холостого хода на входе	open-circuit output admittance
главный вход	the main entrance
говорят, что скульптура, которая называется Колосс Родосский, стоит, как бы расставив ноги по обоим берегам у входа в бухту	a statue called the Colossus of Rhodes, is said to have bestridden the mouth of the harbour
граница верхней части входа в таз	brim
доза ионизирующего излучения на входе	entry radiation dose (на поверхности тела, обращённой к излучению)
дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу	the drift of an operational amplifier is referred to input
дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу	drift of an operational amplifier is referred to input
дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу	the drift of an operational amplifier is referred to input
дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу	drift of an operational amplifier is referred to input
завалить вход мешками с песком	block up the entrance with sandbags
загораживать вход	block up an entrance
загораживать вход	block an entrance
загородить вход	block up an entrance
загородить вход	block an entrance
закрыть вход в гавань	occlude the harbour
заминировать вход в гавань	mine the entrance into the harbour
затопить корабли, чтобы закрыть вход в гавань	sink ships to occlude the harbour
знак, указывающий приближение к входу в гавань	landfall mark
знак, указывающий приближение к входу в устье реки	landfall mark
имеющий отдельный вход	walk-in (о квартире)
импульс на входе пересчётного устройства	unsealed pulse
имя точки входа	entry name (напр., в программу)
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	the inverter goes low when the input is high
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	the inverter output is low when the input is high
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	inverter output is low when the input is high
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	inverter goes low when the input is high
искать вход	seek admission
исследовать вход в гавань	sound the entrance to a harbour
КА для входа в атмосферу	aerocapture vehicle (планеты)
контроль за входом и выходом	control of ingress and egress
космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу	re-entry space vehicle
космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу	aerodynamic-re-entry space vehicle
космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу	ballistic-re-entry space vehicle
коэффициент объединения по входу	fan-in (логического элемента)
лента на входе	input tape
логический элемент с N-входами	N-input gate
межорбитальный перелёт с входом КА в атмосферу планеты	aerocapture orbital transfer
мой брат был втянут в драку у входа в отель	my brother was drawn into a fight outside the hotel
мощность на входе сеточной цепи	grid input power
мусор на входе-мусор на выходе	garbage in, garbage out (принцип, согласно которому программа выдаёт бессмысленные результаты при бессмысленных входных данных)
на входе	at the input (прибора, схемы)
на входе	at entrance
на входе в активную зону	core inlet
на замковом камне арки входа был указан год постройки	the keystone of the entrance arch is decorated with the date it was built
напор на входе	entrance head
направляющий аппарат на входе в вентилятор	guide vanes
не получить разрешения на вход	deny admittance to
незаземлённый вход или выход	floating port
ну, если перед входом в гавань сосредоточены весь вражеский флот, то наверное нам угрожает опасность	when the enemy's ships are all concentrated at the entrance to the harbour, it must mean trouble
объединять входы или выходы в электронной схеме	tie inputs or outputs together in electronic circuit
односторонний вход	side driving
он встретил нас у входа своего дома	he greeted us at the entrance to his house
он завалил вход в пещеру	he blocked up the entrance to the cave
он остановил лошадь у входа	he drew rein outside the door
он прикрепил кнопками какое-то объявление на входе	he attached a notice at the entrance with drawing pins
он расположил свой автомобиль недалеко от входа	he positioned his car near the entrance
он стоял при входе	he stood in the entry
они завалили вход в пещеру	they blocked up the entrance to the cave
оптоэлектронный усилитель с электрическими входом и выходом	optical amplifier
основной ввод или вход	primary input
откидное полотнище закрывало вход в палатку	a flap covered the entrance to the tent
относительный диаметр входа	specific diameter (вентилятора)
парадный вход	the main door
парадный вход	the front door
первичный ввод или вход	primary input
планировать операцию входа-выхода	schedule an input-output operation (to schedule an I/O operation)
планировать операцию входа-выхода	schedule an I/O operation (to schedule an input-output operation)
плоскость входа металла в валки	entry plane
по понедельникам и пятницам вход бесплатный	admission is free on Mondays and Fridays
повесить на дверь табличку с надписью "входа нет"	put up a "no-admittance" sign over the door
пограничный слой на входе	inlet boundary layer
Подождите немного: мне нужно расплатиться. Встретимся у входа в гостиницу	Give me a minute to square up, and I'll meet you outside the hotel.
полет с входом КА в атмосферу планеты	aerocapture mission
полиция перекрыла все входы	the police sealed off the entrances
полиция перекрыла все входы	police sealed off the entrances
полная проводимость обратной передачи в режиме короткого замыкания на входе	short-circuit reverse-transfer admittance
получить разрешение на вход	gain admittance to
после поднятия занавеса вход в зал воспрещается	latecomers will be excluded from the first act
поставить машину у входа	park one's car at the entry
поставить у входа охрану	plant guards at the entrance
Посторонним вход воспрещён	Private (надпись на дверях)
посторонним вход запрещен	the public is not permitted beyond this point
постоянные параметры потока на входе	constant intake conditions
потери на входе	input loss
потеря давления на входе	entrance loss (напр., в водовод или гидросооружение)
потеря давления на входе	entry loss (напр., в водовод или гидросооружение)
потеря напора на входе	entrance loss (напр., в водовод или гидросооружение)
потеря напора на входе	entry loss (напр., в водовод или гидросооружение)
преграждать вход в гавань	block the entrance in the harbour
при входе	at entrance
при входе в гавань корабль чуть не задел скалу	the ship scraped against a rock as she was entering a harbour
проверять билеты на входе	be on the door
проверять на входе	check in
проход, ведущий к входу в подвал	area
ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давлением на входе для межзвёздных экспедиций	ram-augmented interstellar rocket
расставить у входа охрану	plant guards at the entrance
с одной стороны сад примыкал к старому входу в шахту	one edge of the garden abutted on an old entrance to the mine
с собаками вход воспрещён	no dogs allowed (объявление)
свободный вход	admission free
секретный вход	trap door (в защите ЭВМ)
симметричный вход	floating input (схемы или цепи)
симметричный вход или выход	balanced port
согласование группы сейсмоприёмников на общий вход	bridle
станок с боковым входом и выходом	side-opening stall
станок с боковым входом и выходом	gate-type stall
станок со свободным входом и выходом	open-type stall
станок со свободным входом и выходом	free stall
стоять при входе в бухту	stand at the head of the bay
схема для увеличения коэффициента объединения по входу	input extender
счётный вход	inverting input (триггера)
толпа медленно продвигалась к входу	the crowd oozed toward the entrance
угол входа	reentrant angle
угол входа ватерлинии	angle of entrance of a water-line
угол на входе	inlet angle
узкий вход в бастион	gorge
узкий вход в лагуну	tickle
узкий вход, выход	jaw (долины, залива, канала и т.п.)
уравнительный резервуар с суженным входом	throttled surge tank
уравнительный резервуар с суженным входом	restricted orifice surge tank
уровне на входе	the inverter output goes low when the input is high
уровне на входе	inverter output goes low when input is high
усилитель с незаземлённым входом и выходом	double-sided amplifier
усилитель с незаземлённым входом и выходом	double-ended amplifier
условие на входе	entry condition
условия на входе	starting conditions
установка триггера производится по входу 1	the flip-flop is set by a signal applied to the "1" input
установка триггера производится по входу 1	flip-flop is set by a signal applied to the "1" input
устройство на входе	input device
фильтр на входе	input filter (потока)
фортепиано не пройдёт сквозь этот узкий вход	the piano won't go through this narrow entrance
фотоумножитель с торцовым входом	head-on type photomultiplier
фотоумножитель с торцовым входом	end-on photomultiplier
фотоумножитель c торцовым входом	head-on type photomultiplier
фотоумножитель c торцовым входом	end-on photomultiplier
эквивалентный ток шумов, приведённый ко входу	equivalent input noise current
эквивалентный ток шумов, приведённый ко входу	arbitrary noise current
энергетический барьер в долине входа	energy barrier in the entry valley
этот билет предоставляет предъявителю право свободного входа	this ticket entitles the bearer to free admission
южный вход в церковь	the south entry of a church
я расплачусь и встречусь с вами у входа в отель	I'll settle up and meet you outside the hotel
ёмкостный вход	capacitance input