Terms for subject Makarov containing втянуть

Russian	English
втянуть кого-либо в беспорядки	plunge someone in turmoil
втянуть кого-либо в бой	drag into combat
втянуть кого-либо в военные действия	drag into war
втянуть в войну	drag into a war (example provided by ART Vancouver: a US naval clash with Yemen in order to drag Iran into a wider war, as they are allies of the Houthis)
втянуть кого-либо в действие	channel into an action
втянуть кого-либо в какое-либо дело	draw someone into doing something
втянуть кого-либо в какое-либо дело	draw someone into something
втянуть кого-либо в кризисную ситуацию	plunge someone into crisis
втянуть кого-либо в нападение	drag into invasion
втянуть в переговоры	force into negotiation
втянуть кого-либо в спор	drag someone into an argument
втянуть кого-либо в ссору	drag someone into a quarrel
втянуть кого-либо в ссору	entangle someone in a quarrel
втянуть кого-либо во	force someone into something (что-либо)
втянуть кого-либо во что-либо с помощью лести	to sweet-talk someone into something
втянуть мир в войну	plunge world into war
втянуть мышцы живота	hold one's stomach muscles in
втянуть народ в войну	force a nation into war
втянуть носом, вдохнуть	take a sniff
втянуть рожки	retract the horns
втянуть страну в гражданскую войну	embroil a country in civil war
втянуться в вопрос	get into an issue
втянуться в действие	get involved in an action
втянуться в проблему	get into an issue
втянуться в спорный вопрос	get into an issue
дать втянуть себя во	lend oneself to something (что-либо)
её обманным путём втянули в замужество	she was tricked into marriage
кошка втянула когти	the cat drew in its claws
не давайте никому втянуть вас в эту ассоциацию	don't let anybody rush you into joining the association
не пытайся втянуть меня в свою игру	don't try to drag me into your plans
он втянул её в разговор	he drew her into the conversation
он втянул нас в разговор	he drew us into the conversation
подростков легко втянуть в преступную жизнь	young boys are easily enticed into a life of crime
поезд втянулся в здание вокзала	train drew into the station
поезд втянулся в здание вокзала	the train drew into the station
рыбаки втянули сети полные рыбы	the fishermen drew in their nets full of fish
страна медленно втянулась в международный конфликт	the country slowly drifted into worldwide conflict
это ваша личная ссора, не пытайся меня в неё втянуть	it's your private quarrel, don't try to draw me in